Ikebana in English 英語でイケバナ

The resumption of the Ikebana class in September

Autumn has come! 秋ですね!
seDSC04723b.jpg


===========

She was promoted to the higher rank master instructor. Congratulations!
家元教授の進級をされました。おめでとうございます。
seDSC04562b.jpg


============

seDSC04694b.jpg seDSC04696b.jpg



seDSC04564b.jpg seDSC04570b.jpg


seDSC04739b.jpg seDSC04733b.jpg


seDSC04691b.jpg seDSC04685b.jpg




seDSC04743.jpg




  1. 2017/09/14(木) 08:43:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

La Busport 2017年9月号 オシロイバナ

La Busport 2017年9月号 Vol.108より転載
エッセイ「花の旅」㊲ オシロイバナ
201709osiroiba_20170902063830d30.jpg
  1. 2017/09/02(土) 06:39:56|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Beautiful morning 美しい朝

The whole of our family spent together one evening in the summer at a hotel by the beach in Suo Oshima in Yamaguchi. The wind in the evening was comfortable to the skin, and the sunrise on the following morning was amazing.
家族全員が集まり、夏の一夜を周防大島の海辺のホテルで過ごしました。夜の風は肌に心地よく、翌朝の日の出の何とも美しかったこと。
1sDSC_0373e2.jpg


A fishing boat crossed the sun light.
釣り船が一隻、光を横切って行きました。
2sDSC_0392e.jpg

3sDSC_0396e.jpg

5sDSC_0404e2.jpg

DSC_0402e2.jpg



School children might be under the summer program.
子どもたちは夏季合宿でしょうか。
6sDSC_0428e.jpg

7sDSC_0418e2.jpg



Wishing for peaceful days.
穏やかな日々が続きますように
sDSC_0406e.jpg

sDSC_0423e.jpg

sDSC_0438e.jpg

sDSC_0430e.jpg


  1. 2017/08/13(日) 22:49:18|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㊱ タカサゴユリ

エッセイ「花の旅」㊱ タカサゴユリ
La Busport 2017年8月号 Vol.107より転載
201708TakasagoLily.jpg
  1. 2017/08/01(火) 23:29:49|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

We will miss your charming smile... 素敵な笑顔、忘れません。。

We had another lady leaving Hiroshima. She will go back to California in August, and this class was the last day for her.
また、広島を離れられる方がいらっしゃいます。彼女は8月にカリフォルニアに戻られるので、この日が最後の稽古日でした。
1seDSC04399b.jpg

2seDSC04378b.jpg 2seDSC04373b.jpg

She is so sweet to everybody, and her friends joined us for the cofee for her. P-san baked a very tasty apple pie for her.
誰にでも笑顔で素敵です。この日は、お友達がお別れコーヒーにジョインしてくれました。Pさんが、とってもおいしいアップルパイを焼いてきてくださいました。ありがとう!
4seDSC04390b.jpg

5seDSC04396b.jpg 5seDSC04395b.jpg


5seDSC04397b.jpg 5seDSC04394b.jpg


==========
And I found a happy surprise:)
こんな可愛いサプライズも。
3seDSC04371b.jpg 3seDSC04385b.jpg

3seDSC04384b.jpg 3seDSC04386b.jpg

===============
6seDSC04366b.jpg 6seDSC04369b.jpg




Welcome back! She just came back from a visit to her country.
I heard that her aunt who learned Ikebana before watched this blog, and praised her arrangements. I was glad to hear that, and also I thought what a convenient time we live in!
お帰りなさい! 母国に帰ってこられたばかりです。
彼女の叔母さんが昔イケバナを習っていたそうで、このブログを見て、彼女の作品を褒めてくれたそうです。私も嬉しかったです。同時に、何て便利な時代になったことかとつくづく思いました。
7seDSC04403b.jpg 7seDSC04404b.jpg




8seDSC04439b.jpg 8seDSC04443b.jpg



9seDSC04444b.jpg 9seDSC04449b.jpg


===============
10seDSC04429b.jpg 10seDSC04422b.jpg



11seDSC04463b.jpg 11seDSC04468b.jpg



13seDSC04481b.jpg 13seDSC04479b.jpg



12seDSC04455b.jpg 12seDSC04458b.jpg


14seDSC04436b.jpg 14seDSC04433b.jpg


=============

16seDSC04413b.jpg 16seDSC04485b.jpg


15seDSC04469b.jpg


Enjoy the summer, everybody! My ikebana class resumes in September. See you then.
では皆様 楽しい夏休みをお過ごしください。当イケバナクラスは9月に再開しますので、またお会いしましょう。





  1. 2017/07/30(日) 22:23:55|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
前のページ 次のページ