Ikebana in English 英語でイケバナ

Congratulations to Kimiko!  おめでとう!!

Congratulations Kimiko! She succeeded in getting the certificate to the advanced class. She is the mother of three boys one of whom was born with congenital disease. She must lead very busy everyday life, but she is always bright and fine. She makes the people around her happy and cheerful. She is great. Congratulations again!
喜美子ちゃん 進級おめでとう! 彼女は3人の男児のお母さんです。一番下のお子さんは障害を持って生まれてきました。きっと、毎日が大忙しのことと思いますが、いつも、明るく、素敵です。彼女がいると、周りが楽しく元気になる気がします。素晴らしいです。改めて、おめでとう!  大変でしょうが、ますます輝いてくださいね。

1seDSC00683b.jpg

2seDSC00686b.jpg


3seDSC00687b.jpg 3seDSC00692b.jpg


4seDSC00694b.jpg

========
5seDSC00733b.jpg 5seDSC00737b.jpg



6seDSC00780b.jpg 6seDSC00785b.jpg



7seDSC00750b.jpg 7seDSC00752b.jpg



8seDSC00773b.jpg 8seDSC00778b.jpg



9seDSC00756b.jpg 9seDSC00765b.jpg

9seDSC00739b.jpg

=========

Happy girls!!

10seDSC00767b.jpg


10seDSC00787b.jpg






  1. 2018/06/02(土) 23:43:59|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

おめでとう!

2018年5月研究会で、準優秀作品として表彰されたYさんの作品をご紹介します。
写景様式 花菖蒲 三株(ミカブと読みます) 一種いけ です。美しい出来です。整然といけられた、この作品には採点された講師も絶賛とのこと。皆さまのご参考になるかと思いましたので、アップします。
201805yamazakib.jpg

ここまでに、何度も、何度も練習され、花の大きさ、葉の幅によって変える長さの違い、仕上がりまでの時間配分など、並々ならぬ陰の努力のあったこともお伝えします。(^^♪  Apple社の故Steve Jobsの残した'The journey is the rewards'(過程が収穫なのだよ)という言葉があります。難しい言葉でいうと、修業論です。目的に向かって、何度も繰り返すことで、色々のことを習得します。これが芸の道なのです。美しいいけばな作品の入手を目的としているのですが、実は、そこに行くまでの稽古が自分を豊かにしているのです。
おめでとう。よかったですね!
21seDSC00173b.jpg




  1. 2018/06/01(金) 20:09:57|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The last class for dear Kim

1seDSC00098b.jpg 2seDSC00069b.jpg

It was sad to tell, but this day was the last ikebana day in Hiroshima for her. She is one of the intelligent students in the class. She attended the class almost every week and was eager to learn. She stayed in Hiroshima for short period, but gained the ikebana skills quickly. You can tell it when you see her arrangement I put on the top of thie page. This arrangement will appear in the 2019 class calendar to be completed in November.

残念なのですが、この日は彼女にとって広島クラス最後の日でした。聡明な方で、殆ど欠席なしで熱心に学ばれ、短期間に上手になられました。このページの初めに挙げた彼女の作品をご覧になると、おわかりになるでしょう。この作品は2019年のクラスのカレンダーに掲載することにします。カレンダーは11月に完成します。お楽しみに。
2seDSC00116b.jpg

========
We held a small farewell party for her.
小さなお別れ会をしました。

3seDSC00099b.jpg


4seDSC00104b.jpg

7seDSC00107b.jpg


6seDSC00105b.jpg


========
And we arranged the ikebana works in a row and exhibited.
作品を一列に並べて展示しました。

5seDSC00122b.jpg


8seDSC00121b.jpg


9seDSC00126b.jpg


10seDSC00130b.jpg


11seDSC00075b.jpg


12seDSC00144b.jpg


13seDSC00158b.jpg

14seDSC00161b.jpg


15seDSC00169b.jpg


16seDSC00178b.jpg


17seDSC00188b.jpg


18seDSC00183b.jpg


=======

I will show you behind the curtain. You see everybody works their arrangement pleasantly.
楽屋裏をお見せしましょう。皆さん、楽しそうに作品制作なさっていますでしょう。

19seDSC00172b.jpg

20seDSC00070b.jpg

21seDSC00173b.jpg

22seDSC00175b.jpg

23seDSC00174b.jpg


In spite of such a severe-looking superviseor, everybody doesn't forget smiling.  
こんな厳しい監督のもとでも、皆さん笑顔を忘れません。
24seDSC00073b.jpg

25seDSC00168b.jpg

26seDSC00145b.jpg 27seDSC00148b.jpg 28seDSC00186b.jpg


=======
Moreover, they showed such funny poses.
おまけに、こんな、おどけた格好も見せてくれます。
29seDSC00150b.jpg 30seDSC00176b.jpg


========
Thus the class day finished.
こうして、クラス日は終わりました。
31seDSC00108b.jpg

32seDSC00191b.jpg


Kim left to the baseball stadium to cheer the Carp team leaving a beautiful smile to us.
こうしてキムさんは、さわやかな笑顔を残して、カープの応援に行きました。
33seDSC00113b.jpg








  1. 2018/05/31(木) 01:57:41|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

One ikebana class day in May in Hiroshima

1seDSC00322b.jpg
She often brings seasonal flowers from her garden. Her mother grows various plants delightedly for her ikebana use. And now she is a mother of a boy and talks a lot in the class about her beloved son. Beautiful family!
彼女は、よく庭から花を持ってきます。お母さんが、彼女のいけばな用にと、色々の花を心をこめて育ててくれるそうです。そして、彼女も今は母親です。クラスでは、一人息子の話がいっぱい出てきます。素晴らしいご家族ですね。
2seDSC00324b.jpg

=========
3seDSC00262b.jpg 3seDSC00259b.jpg



4seDSC00251b.jpg 4seDSC00249b.jpg



5seDSC00257b.jpg 5seDSC00255b.jpg


6seDSC00307b.jpg 6seDSC00303b.jpg


==========

We had another wonderful class day.
今日も楽しいクラスです。

7seDSC00297b.jpg

===========


8seDSC00314b.jpg 8seDSC00309b.jpg



9seDSC00302b.jpg 9seDSC00301b.jpg



10seDSC00315b.jpg 10seDSC00319b.jpg



11seDSC00330b.jpg 11seDSC00333b.jpg








  1. 2018/05/30(水) 22:34:12|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Spring and early summer flowers seen in Osaka class 大阪クラス 初夏の花も

We see spring and ealy summer flowers.
春の花に、初夏の花も出てきました。
1seDSC07784b.jpg

2sDSC_1882b.jpg

4seDSC07789b.jpg

5seDSC07799b.jpg

3seDSC07769b.jpg

6seDSC07801b.jpg


7seDSC07779b.jpg 7seDSC07781b.jpg



8seDSC07772b.jpg 8seDSC07775b.jpg



10seDSC07796b.jpg 10seDSC07791b.jpg



9seDSC07805b.jpg 9seDSC07806b.jpg


11seDSC07808b.jpg 11seDSC07811b.jpg



12seDSC07813b.jpg 12seDSC07816b.jpg


=========

13seDSC_2021b.jpg


16seDSC07760b.jpg 15seDSC_2012b.jpg



14seDSC_2008b.jpg 17seDSC07763b.jpg



18seDSC07765b.jpg














  1. 2018/04/30(月) 06:53:11|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
前のページ 次のページ