Ikebana in English 英語でイケバナ

Unexpected guests 思いがけないお客様

On a Thursday morning, the class day, I received a mail from someone whose name was unfamiliar to me. It said he was a tourist from America and was in Hiroshima then, and it continued that he wanted to join my class around 19:00 that evening. Right away I sent welcoming reply. The group of three appeared that evening for sure. He said he found my class in the internet that morning. What a handy time we live in!
ある木曜日、クラス日の朝、見知らぬ名前のメイルが入っていました。何でも、アメリカからの旅行者で、今、広島にいるとのこと。今夜19時にレッスンを受けにクラスに行っていいかというものでした。もちろん、すぐに歓迎しますの返事を送りました。その日の19時、本当に3人のお客様がみえました。 私のクラスはホームページで見つけられたのだそうです。それにしても、便利な時代になったものです!
s20150708grp5834b.jpg


s20150708toristb.jpg s20150708trst5839b.jpg  s20150708trst5851.jpg


I was glad to find they enjoyed the ikebana experience very much. I heard that his mother used to enjoy ikbana when she was in Russia. He seemed to have relived a good memory of his mother:) I got a nice and warm feeling.
Wishing them further 'Bon voyage!'.
お三方とも、いけばな経験をとても楽しまれたご様子で嬉しかったです。65歳になる彼のお母様がロシアにいらした頃、いけばなを稽古なさっていたそうで、お母様の懐かしい思い出を追体験なさっているようにお見うけしました。何だか温かく、素敵な気分になりました。 楽しいご旅行を続けられますように!
s20150708grp5852b.jpg



The usual class was, of course, held. Here are a few photos. 
いつものお稽古もありましたよ。写真は数点しかないのですが。。(*^_^*)

s20150708pm5825b.jpg  s20150708pm5827b.jpg

s20150708hks5832b.jpg


It is wonderful that the Rev. Wako Higashi displayed his arrangement at his Taikoji temple beautifully:).
広島市西区の太光寺住職の東和空和尚様は、すぐにこんな風に飾っていらっしゃいます。花も嬉しいことでしょうね。(*^_^*)
20150708rev.jpg

スポンサーサイト
  1. 2015/07/10(金) 21:01:24|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/86-f7c6758c