Ikebana in English 英語でイケバナ

A class held in the mountain in Hiroshima 広島 野外クラス

Thursday June 18, 2015
An American lady A is leaving Japan next month, we will miss her much. On one Thursday in June we held a class and a farewell party for her in Geihoku, at the foot of the mountain. A light rain in the morning made the green deeper in color, the air fresher. We were fully satisfied with the environment.
アメリカ人のAさんが帰国されます。寂しくなってしまいます。六月のある一日を、芸北の山の麓で野外クラスをすることにしました。小雨で緑は色を増し、空気はより澄んできました。素晴らしい環境を心から満足したことです。


Collecting materials まずは花材を採集
b20150618geihok5207s.jpg e20150618geihhana.jpg b20150618tamura5221s.jpg b20150618geihok5217s.jpg b20150618geihok5222s.jpg


Are we ready? Well, we all love to be photographed! 
さあ、始めますよ。 まずは撮影! 皆、好きなんです。。

e20150618grp.jpg b20150618geihok5215s.jpg b20150618geihok5216s.jpg b20150618geihok5225s.jpg


First, choose your materials. Do you remember that an arrangement needs main materials and filler materials?
まず花材を選びましょう。主材とあしらいがあるのを思い出して下さいね。
e20150618arrnge.jpg b20150618geihokF5233.jpg  e20150618pk.jpg  e20150618work.jpg  b20150618geihok5231s.jpg  e20150618bkys.jpg



b20150618gehk5270s.jpg  b20150618gehk5309s.jpg  

b20150618gehk5301s.jpg b20150618gehk5299s.jpg

b20150618gehk5323s.jpg b20150618gehk5324s.jpg

b20150618gehk5329s.jpg b20150618gehk5290s.jpg


b20150618gehk5264s.jpg b20150618gehk5261s.jpg


b20150618gehk5251s.jpg b20150618gehk5249s.jpg

b20150618gehk5239s.jpg



Some expressed their feelings by dancing:) 中には踊りだす人も(*^_^*)
b20150618gehk5279s.jpg b20150618gehk5283s.jpg


b20150618gehk5311s.jpg b20150618gehk5314s.jpg

b20150618gehk5257s.jpg b20150618gehk5287s.jpg







The wind rose! 風が吹いてきました!
b20150618gehk5331s.jpg  b20150618gehk5333s.jpg

b20150618gehk5275s.jpg b20150618gehk5277s.jpg

b20150618gehk5298s.jpg b20150618gehk5294s.jpg


We enjoyed lunch and became sentimental at the farewell coffee for A. She received the certificate for finishing the beginners course at the party. She is now in advanced class:) Congratulations!
お弁当も楽しみ、Aさんのお別れ会コーヒーには、少ししんみりとしました。 Aさんの初等科終了のお免状がこの日、届きました。もう本科生になられました(*^_^*) おめでとうございます!

b20150618geihok5228s.jpg b20150618geihok5229s.jpg

e10805607_10206977879714552_7951251237381529965_n.jpg

It was a wonderful day!! Thanks to all of you. おかげさまで、素晴らしい日になりました。 皆さま、ありがとう。
b20150618gehk5338s.jpg

Flowers left over in the mountain went to the evening class in Hiroshima, and were used like this by an advanced class student. I was glad that I did not have to throw and waist the life of cut flowers.
山で残った花は、その日の広島市内での夜クラスに持ち、こんなにきれいな作品にしていただきました。無駄にならずによかった。花も嬉しいと思います。

b20150618gehk5346s.jpg b20150618yoru5350s.jpg
スポンサーサイト
  1. 2015/06/20(土) 21:23:48|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/82-c12e9e44