Ikebana in English 英語でイケバナ

Hiroshima Class:June, 2015 

We had three guests from overseas. S used to be in my class almost 20 years ago and now lives in Mexico. She has not changed at all and is a charming lady.
海外からのお客様3名を迎えました。Sさんは20年も前に稽古にいらしていて、今はメキシコにお住まいです。ちっともお変わりなく、相変わらず魅力的な女性です。

20150611set5106bs.jpg


An American lady A visited us this week again and made a beautiful arrangement. アメリカ人のAさんは今週もいらして下さり、きれいな作品を仕上げられました。
b20150611Ad5134s.jpg b20150611AdAr5131s.jpg

Her daughter P also made a beutiful arrangement. 娘のPさんも素敵な作品を作られました。
b20150611PmAr5136s.jpg


M is a lovely lady from Switzerland. She is traveling all around Japan taking one year rest from her university. She speakes beautiful Japanese.
Mさんはスイスからのお嬢さんです。大学を1年間お休みして、日本中をまわっていらっしゃるそうです。日本語の上手なのに驚きました。
b20150611MrAr5123s.jpg


The lady who brought M made an vase arrangement beautifully. Mさんをお連れ下さった方です。瓶花をこんなにきれいに仕上げられました。
b20150611PkAr5141s.jpg b20150611Pk5144s.jpg




She will leave Japan soon. She will decorate her house back in her country like this. もうすぐ帰国なさいます。お国のご自宅を、こんないけばなで飾られるのでしょうね。(*^_^*)
b20150611Ang5118s.jpg b20150611AngAr5117s.jpg



Another beautiful mother and daughter! こちらも、素敵な母と娘です。
b20150611RnArs.jpg b20150611RnAm.jpg


Please enjoy more arrangements and beautiful smile of the ladies. 素敵な作品と、輝く笑顔をお楽しみください。
b20150611Mgar5110s.jpg

b20150611Yas5181s.jpg b20150611YasAr5178s.jpg

b20150611YosAr5148s.jpg bDSCF5151s.jpg



bDSCF5126s.jpg


b20150611Elar511s.jpg b20150611Elar5115s.jpg



b20150611HksAr5174s.jpg


b20150611TmAr5158s.jpg b20150611Tm5161s.jpg



b20150611AyAr5165s.jpg b20150611AyAr5169s.jpg


b20150611ChkAr5147s.jpg



I hope these photos help making your life a little happier:) これらの写真で、より幸せな気分になられますように。 (*^_^*)
b20150611grp5104s.jpg
スポンサーサイト
  1. 2015/06/14(日) 08:45:32|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/81-9016b019