Ikebana in English 英語でイケバナ

Surprise!

The class day of February 26 was the 40th birthday of a charming lady in the class. We planned to give her a surprise. We had a WONDERFUL Thursday! I hope you would enjoy some photos from the happy day.
2月26日の稽古日に40歳の誕生日を迎える方がいました。よし、サプライズをしましょうと計画。とても楽しい木曜日になりました。皆さまとも、ぜひ、喜びを分かち合いたいので写真を載せます。
sb150226Amy3636.jpg


The lady walked into a near-by restaurant, thinking she would finish lunch before going to the ikebana class. Then, SURPRISE!! We welcomed her with balloons and flowers.
彼女は稽古前にちょっと食事のつもりでレストランに入りました。と、「サープライズ~~~!!」 クラスの仲間が風船と花でお出迎え。
sb150226Amy3607.jpg


sb150226Amy3612.jpg

sb150226Amy3615.jpg


After the two hour party lunch, the party continued in the classroom ! 
クラスに行っても、パーティーの第二部が待っています。
sb150226Amy3619.jpg

A talented lady hand-made this fancy birthday cake. What a talent she has! We were given to understand that she has so nice skills and sense for beauty, and now we fully realize how true it is. The theme colors are pink and green for the lady who was born in the spring.  
ケーキ作りの上手な方がいらして、彼女が手作りケーキを持ってきてくれました。きれいなケーキ作りの名人と知られていましたが、皆、実感しました。春生まれのお誕生日ガールのためにピンクと緑をテーマカラーにしました。

sb150226Amy3626.jpg


More girls came to say congratulations.
お祝いを言いに、他にも集まってみえました。

sb150226Amy3639.jpg


We didn't forget practicing ikebana:)
お稽古も忘れていませんよ(*^_^*)
sb150226Amy3644.jpg

sb150226Amy3642.jpg ssb150226Amy3648.jpg

ssb150226Amy3645.jpg

ssb150226Amy3649.jpg

sb150226Amy3651.jpg


All the way from France! :)
フランスからも!!(^_-)
sb150226Amy3641.jpg

sb150226Amy3652.jpg

sb150226Amy3663.jpg sb150226Amy3659.jpg


It was a memorable happy day. Thanks to all of you and especially to those who volunteered baking the cake, bringing balloons, and decorating the places.
思い出に残る楽しい日になりました。皆さまに感謝いたします。特にケーキを焼いて下さった方、風船を買ってお持ちくださった方、それにお部屋飾りを手伝って下さった皆さま、ありがとうございました。






スポンサーサイト
  1. 2015/02/28(土) 13:47:17|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/59-279c2a53