Ikebana in English 英語でイケバナ

The last class before the vacation in Hiroshima

I am happy to make an ikebana arrangement as my mother does.
ぼくもママみたいにいけばな作品を作ったんだよ
s140731ktr.jpg


See!  I did well, didn't I?
ほら、上手でしょう
s140731ktrar.jpg  s140731ktrkun.jpg 



Well done, said Mom.
「よくできたね」と、ママ
s140731ktrgp.jpg






s140731arb.jpg






Time has gone so fast and the day they go back to Brazil is coming soon. She found the bright Chinese Lantern this day, and started showing her children how to make 'lantern whistle'. Her attitude that she wants to convey the following generation everything about Japan touched my heart.
時は瞬く間に過ぎ、ブラジルに戻られる日がもうすぐ来ます。 この日は赤いホオズキを見つけられ、やわらかく揉んでホオズキ笛の作り方を子供たちに教え始めました。次代の子供たちに、日本の文化は何でもを伝えておきたいと思われる彼女の姿勢に、私はホロリとしました。海外で生きてこられた日系の方々のお心を垣間見た気がしました。ご祖父の時代から、ご苦労も多かったことでしょう。皆さまのお心に、美しい日本がいつまでも残りますようにと祈ります。
s140731grp.jpg

s140731hozk.jpg

s140731ar.jpg

スポンサーサイト
  1. 2014/08/01(金) 16:51:56|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/36-54a602d3