Ikebana in English 英語でイケバナ

A visitor from Australia: Hiroshima Class



020140605jlb.jpg
Ms. B was in our ikebana class while she lived in Hiroshima for her husband's work. They moved to Germany several years ago and finally moved back to Melbourne Australia, her home country, last year. Her husband's work still has some relation with the company in Hiroshima, and so they visit Hiroshima onece in a while.

B夫人はご主人のお仕事で広島在住の頃、いけばなクラスにみえていました。 何年か前、ドイツに転居され、昨年、やっと自国であるオーストラリアのメルボルンに戻られました。ご主人のお仕事は、今も広島にある会社と関係があるので、時々、広島においでになるのです。

We were very glad that she visited us and had a nice lunchon with her. She showed us photos from her daughter's wedding married last March. We had a nice time to catch up with each other.

私たちを訪ねてくださり、素敵なランチをご一緒できて嬉しかったです。本国で3月に結婚されたお嬢さんの写真を見せてくださったり、皆さんが近況交換ができました。


.020140605jlc.jpg

We all moved to the class room, and started the June ikebana class with a monthly presentaion using the power point photos. The topic of this month was 'Lily'

そのまま、いけばな教室に移動し、6月の稽古が始まりました。まずは、パワーポイントを使っての「今月の話」から。今回取り上げた花はユリでした。
スポンサーサイト
  1. 2014/06/08(日) 21:24:41|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/28-e3b0bbf7