Ikebana in English 英語でイケバナ

エッセイ「花の旅」㊼

La Busport 2018年 7月号 Vol. 118 転載
2018年5月にオランダに行った際の話です。写真をこの後につけますね。

201807ajisai.jpg

I went to Nertherlands last May in 2018. The Siebold Museum in Leiden would hold 'Japan fair' and I was invited to volunteer for showing ikebana there. I had known the story of Hydrangea related to Siebold and her love Takai, and I had been wanting to visit Leiden. I made an immediate reply to attend. Thus the main porpose of the trip was for introducing ikebana, but ,luckily, I could have some hours to go around the city.

The most impressive opportunity to give a demonstration for me was at the Burcht Fort made in 11th century. I wrote about it in my essay July version posted above, which is for the monthly tourism journal in Chugoku area which includes Hiroshima and Osaka.

====
City of Leiden
1fseDSC00650b.jpg 3fseDSC00356b.jpg 4fseDSC00339b.jpg 5fseDSC00638b.jpg 6fseDSC00598b.jpg 8fseDSC00454b.jpg 9seDSC00438b.jpg

=======
Street Market
10fseDSC00421b.jpg 11fseDSC00430b.jpg 13fsDSC_2031b.jpg 15fsDSC_2033b.jpg

======
33664713_1936298813048514_8601836938514661376_n.jpg

=========
National Museum of Nertherlands in Amsterdam
18fseDSC00565b.jpg

21fseDSC00591b.jpg 21fsDSC_2042b.jpg

22fseDSC00570b.jpg



==========
Leiden University
24fseDSC00467b.jpg 27fseDSC00475.jpg


33fseDSC00522 b 34fseDSC00489.jpg


========
in Amsterdam
35fseDSC00385.jpg 37fseDSC00393b.jpg


39f7tya.jpg sDSC_2100.jpg


===========
Burcht Fort in Leiden
41fsDSC_2083b.jpg 17CenBurchtb.jpg

42fseDSC00626b.jpg 43fsDe Burchtb

===========
Siebold Museum in Leiden
44seDSC00529 b


45sDSC_2079b.jpg 47seDSC00602.jpg


48seDSC00613b.jpg 49sDSC_2051b.jpg


=======
The trip was successful. I am grateful for having such a great opportunity. I worked for an airline when I was young. I flew to all the cities in the world which JAL had as its station except Amsterdam. Who could expect then I would go to the city Amsterdam many years later with my mission of introducing ikebna as a mean of world peace.
今回はボランティア旅行でしたが、実りある1週間でした。若い頃、JAL客室乗務員をしていました。同時、当航空会社の持つ空港殆ど飛びましたが、アムステルダムだけが飛び残っていました。何年も後に、こうして、いけばなを平和の道として紹介するためにアムステルダムに来ようとは、誰が想像できたでしょう。不思議なご縁と思いました。












スポンサーサイト
  1. 2018/06/26(火) 16:23:40|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/276-fe0222fb