Ikebana in English 英語でイケバナ

Challenging to ikebana arranging again!

We had a wonderful class together with guests from America. One lady was in the class 13 years ago, and she challenged to arranging flowers again. She finished a beautiful arrangement. She and her class mate from the past days looked enjoying a nice and warm reunion time each other.
アメリカからのゲストを迎えて、素晴らしいクラス日でした。お一人は13年前に帰国された元生徒さんです。再度、挑戦されて素敵な作品を作られました。懐かしいクラスメイトとのやりとりも、とても楽しそうでした。
1seDSC07925b.jpg



The other lady is K's mother in law. This was the day I gave a presentation on a plant of the season which I do once in a month before the practice, and both guests listened to my talk with interest. Their feeling might have been elevated to challenging the flower world;). The mother made a nice arrangement with a warm help of her daughter in law. I will post the arrangemetns later.
もうお一人はKさんのお姑さんです。この日は、私が毎月1回稽古前にする植物についてのプレゼンテーションの日でした。ゲストのお二人も興味深く聞いて下さっていましたので、お花の世界に向けて高揚していらしたのかもしれません。素晴らしい作品を作られました。写真は後でご紹介しますね。
2seDSC07921b.jpg

Ambience of the class was very nice.
クラスの雰囲気はとても素敵でした。
3seDSC07929b.jpg

=========
4seDSC07930b.jpg 4seDSC07974b.jpg



5seDSC07934b.jpg 5seDSC07936b.jpg


6seDSC07946b.jpg 6seDSC07939b.jpg



7seDSC07951b.jpg 7seDSC07953b.jpg

=======
13sseDSC07973b.jpg


========
8seDSC07954b.jpg 8seDSC07962b.jpg



9seDSC07969b.jpg 9seDSC07971b.jpg



10seDSC07927b.jpg

11seDSC07981b.jpg 11seDSC07980b.jpg



12seDSC08005b.jpg 12seDSC08008b.jpg


=========

She promoted to the higher level. Congratulations!
進級なさいました。おめでとうございます!

15seDSC07966b.jpg

==========
14seDSC07931b.jpg 14seDSC07998b.jpg




16seDSC07991b.jpg 16seDSC07994b.jpg



17seDSC08021b.jpg 17seDSC08014b.jpg



18seDSC08026b.jpg 19seDSC08029b.jpg



20seDSC07984b.jpg 21seDSC08032b.jpg


========
Thus, I concluded the Thursday class day with satisfaction. Thank you, everybody!
かくて、木曜日のクラスも満足のうちに終えることができました。皆様、ありがとございました。

22sereceived_1709864575757002b.jpg








スポンサーサイト
  1. 2018/04/26(木) 18:55:27|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/265-820439d2