FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

A friend from Germany ドイツからのお友達

Arranging peach branches in a row becomes an interesting ikebana arrangement.
桃枝を横に並べて、面白いいけばな作品にされました。
1seDSC07370b.jpg 1seDSC07374b.jpg


=======
M-san visits Hiroshima from Germany every year and takes an ikebana lesson then. She came to the class in February in 2018. We had lunch together, and enjoyed the day very much. I found her ikebana skills have remained wonderful:).
Mさんは毎年ドイツから広島にみえ、いけばなレッスンを受けて帰られます。2018年は2月に見えました。 いつものように皆さんとともにランチをし、とても楽しい一日でした。いけばなの腕もちっとも衰えていませんでした。 .
3seDSC07331b.jpg

2seDSC07351b.jpg 2seDSC07353b.jpg


=======
She is from Nerderland that is famous for tulips.
彼女はチューリップで有名なオランダの方です。
4seDSC07328b.jpg 4seDSC07324b.jpg


========
5seDSC07355b.jpg 5seDSC07358b.jpg



6seDSC07340b.jpg 6seDSC07338b.jpg



7seDSC07405b.jpg 7seDSC07399b.jpg



8seDSC07386b.jpg


=================
We had another lady who cannot often come.
もう一方、珍しい方がいらっしゃいました。お元気にしていらして嬉しかったです。
9seDSC07360b.jpg

===================

10seDSC07428b.jpg 10seDSC07424b.jpg



11seDSC07381b.jpg 11seDSC07383b.jpg




13seDSC07346b.jpg 13seDSC07341b.jpg




12seDSC07437b.jpg 12seDSC07434b.jpg

===================
Congratulations! She succeeded in advancing to the next step.
進級なさいました。おめでとうございます!! 嬉しそうで、私も嬉しいです。
14seDSC07376b.jpg

14seDSC07377b.jpg

======================
15seDSC07396b.jpg 15seDSC07394b.jpg



16seDSC07363b.jpg 16seDSC07367b.jpg



17seDSC07407b.jpg 17seDSC07412b.jpg


================
She received an award from the headmaster, which recognized her as an excellent arranger in 2017. She also advanced to a higher level. Congratulations on the double success.
2017年度年間優秀者として家元賞を受賞されました。また、進級もなさいました。2倍のお喜び、おめでどうございます!
18seDSC07415b.jpg 18seDSC07422b.jpg


=====================
See these happy and merry ladies whom I am proud of.
私の自慢の楽しく明るい皆さんです。
19seDSC07431b.jpg













スポンサーサイト
  1. 2018/03/16(金) 00:48:33|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/261-edfbc548