FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Persimmon! 柿

She found one branch with persimmon fruits at the corner of our flower shop. She learned that it was the only and the last branch there. She arranged that leftover branch at the shop beautifully featured in her ikebana arrangement. She apparently has a green thumb. Her warm eyes for plants helped her find the lonely persimmon branch at the shop and turned it into a feature in her arrangement. Some years ago, she told me one story. She planted a skin of a pineapple she ate. It grew up and bore a fruit! It took her three years. This story also tells that she really has warm eyes for plants.
花屋の片隅に柿の枝1本を見つけたと稽古場に来ました。その売れ残りの柿の枝を、こんなに素敵に目立つようにいけてくれました。彼女は園芸がとても上手です。何年か前、食べ終わったパイナップルの皮を庭に植え、次の実を成らせました。たしか、3年かかったと聞きました。彼女の植物を見つめる眼は温かく、それで、こうして片隅の植物も見つけてあげるのでしょうね。

1seDSC06086b.jpg 2seDSC06092b.jpg

=======

3seDSC06026b.jpg 3seDSC06022b.jpg


4seDSC06029b.jpg 4seDSC06032b.jpg



5seDSC06071b.jpg 5seDSC06069b.jpg


6seDSC06038b.jpg 6seDSC06036b.jpg
She poses like a frame of her arrangement. She is such a charming lady!
作品はこの通り!とポーズをとってくれる彼女。何てチャーミングな方なのでしょう。


7seDSC06027b.jpg


======
8seDSC06044b.jpg 8seDSC06043b.jpg


9seDSC06048b.jpg 9seDSC06047.jpg

10seDSC06064b.jpg
I like everybody's cheerful disposition!
皆さん、すぐに楽しいポーズをとってくれます。素敵です。

========
11seDSC06061b.jpg 11seDSC06062b.jpg



12seDSC06075b.jpg 12seDSC06079b.jpg

12seDSC06114b.jpg



13seDSC06108b.jpg 13seDSC06110b.jpg


========
Thus, the class day finished with a happy feeling as usual. Tank you, everybody! I hope you would enjoy the photos.
こうして、いつものように楽しく終えました。皆さん、ありがとうございました! 
皆様も写真を楽しんでくださると嬉しいです。
14seDSC06100b.jpg












スポンサーサイト
  1. 2017/11/22(水) 08:22:04|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/237-397f10cd