Ikebana in English 英語でイケバナ

We will miss your charming smile... 素敵な笑顔、忘れません。。

We had another lady leaving Hiroshima. She will go back to California in August, and this class was the last day for her.
また、広島を離れられる方がいらっしゃいます。彼女は8月にカリフォルニアに戻られるので、この日が最後の稽古日でした。
1seDSC04399b.jpg

2seDSC04378b.jpg 2seDSC04373b.jpg

She is so sweet to everybody, and her friends joined us for the cofee for her. P-san baked a very tasty apple pie for her.
誰にでも笑顔で素敵です。この日は、お友達がお別れコーヒーにジョインしてくれました。Pさんが、とってもおいしいアップルパイを焼いてきてくださいました。ありがとう!
4seDSC04390b.jpg

5seDSC04396b.jpg 5seDSC04395b.jpg


5seDSC04397b.jpg 5seDSC04394b.jpg


==========
And I found a happy surprise:)
こんな可愛いサプライズも。
3seDSC04371b.jpg 3seDSC04385b.jpg

3seDSC04384b.jpg 3seDSC04386b.jpg

===============
6seDSC04366b.jpg 6seDSC04369b.jpg




Welcome back! She just came back from a visit to her country.
I heard that her aunt who learned Ikebana before watched this blog, and praised her arrangements. I was glad to hear that, and also I thought what a convenient time we live in!
お帰りなさい! 母国に帰ってこられたばかりです。
彼女の叔母さんが昔イケバナを習っていたそうで、このブログを見て、彼女の作品を褒めてくれたそうです。私も嬉しかったです。同時に、何て便利な時代になったことかとつくづく思いました。
7seDSC04403b.jpg 7seDSC04404b.jpg




8seDSC04439b.jpg 8seDSC04443b.jpg



9seDSC04444b.jpg 9seDSC04449b.jpg


===============
10seDSC04429b.jpg 10seDSC04422b.jpg



11seDSC04463b.jpg 11seDSC04468b.jpg



13seDSC04481b.jpg 13seDSC04479b.jpg



12seDSC04455b.jpg 12seDSC04458b.jpg


14seDSC04436b.jpg 14seDSC04433b.jpg


=============

16seDSC04413b.jpg 16seDSC04485b.jpg


15seDSC04469b.jpg


Enjoy the summer, everybody! My ikebana class resumes in September. See you then.
では皆様 楽しい夏休みをお過ごしください。当イケバナクラスは9月に再開しますので、またお会いしましょう。





スポンサーサイト
  1. 2017/07/30(日) 22:23:55|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/222-aa34e7f8