Ikebana in English 英語でイケバナ

Beautiful Smile 素敵な笑顔

Summer holidays from school stareted. She brought her daughters. They are so charming, and I felt like I was hearing the laughter at her home.
学校が夏休みになり、娘さんお二人を連れてこられました。とても可愛い子供さんたちで、何だか彼女のお宅で笑い声をお聞きしているような気になりました。
1seDSC03493b.jpg



I hope their ikebana experience will help them learn that they can show the plants beautifully by treating them tenderly.
今回のいけばな経験で、 植物を丁寧に扱うことで、きれいに見せることができるということに気づいてもらえると嬉しいです。

2seDSC03467b.jpg


3seDSC03479b.jpg 3seDSC03482b.jpg



4seDSC03489bsar.jpg 4seDSC03492b.jpg


========
Also, she brought her lovely guest who is a teacher and was on a visit in Hiroshima during school holidays. I found she was newly married. No wonder her smile was brimming over with happiness.
彼女も、こんなに素敵なゲストをお連れになりました。学校の先生をなさっていて、こちらも夏休みなので広島の友人を訪ねてこられました。ご新婚だそうで、幸福度満点の笑顔なのも納得しますね。

5seDSC03505b.jpg



6seDSC03497bam.jpg 6seDSC03502b.jpg


7seDSC03507b.jpg 7seDSC03513b.jpg


===========
See. Everybody shows beautiful smile!
皆さん、とても素敵な笑顔ですね。

8seDSC03475b.jpg


============

8seDSC03565b.jpg 8seDSC03562b.jpg



9seDSC03519b.jpg 9seDSC03520b.jpg



11seDSC03594b.jpg 11seDSC03589b.jpg



10seDSC03526b.jpg 10seDSC03530b.jpg


===========

13seDSC03541b.jpg 13seDSC03537b.jpg



12seDSC03544b.jpg 12seDSC03557b.jpg


14seDSC03583b.jpg 14seDSC03575b.jpg



=============

Thus we finished the class day with happy smile.
こうして、この日も笑顔で終えました

15seDSC03598b.jpg








スポンサーサイト
  1. 2017/06/27(火) 17:23:07|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/207-296c757a