Ikebana in English 英語でイケバナ

at Chulalongkorn University in Thailand タイ チュラロンコン大学

It is a great pleasure for me to hold an ikebana class at Chulalongkorn university which is one of the best universities in the world.
This was the second time following last year. The date was not perfect for the university this year, however thanks to some people including the professor and Ms. M who I met last year, 20 people could join the class. All of the students this year were the facultiy and graduate students of psychology. Indeed, they are bright!
世界有数の大学であるチュラロンコン大学でイケバナの授業をさせていただくことを、光栄に思っています。昨年に続いて二度目です。今年度の日程は、大学には不都合な時期でしたが、教授をはじめ昨年クラスでお会いした教授のお手伝いをなさっているMさんのおかげで、20名の方々がおいでになりました。今年度の受講生は学部生ではなく、心理学部の教授陣、院生たちでした。たしかに、皆さんが眼から鼻に抜ける聡明さで、質問も鋭く、理解力抜群でした。

1s20170125_172642_resized.jpg

==========

2se20170125_152154b.jpg 3seDSC00722b.jpg


4seDSC00736b.jpg 5seDSC00735b.jpg

========
I got a present in a pretty box. It was a wonderful pink scarf made of Thai silk. It is beautiful! Thank you!
プレゼントをいただきました。 素敵なピンクのタイシルクのスカーフでした。きれいです。ありがとうございました!

6sDSC00768b.jpg

====
Look, such elegant ladies' way of posing! They might be harmonized with flowers:)
ほら、エレガント女性のポーズの取り方も素敵でしょ。 彼女たちの気持ちは、もう花と一体化しているのじゃないかしら。
7seDSC00749b.jpg


8seDSC00757b.jpg 9seDSC00762b.jpg


10seDSC00758b.jpg 11seDSC00777b.jpg


=======

12seDSC00774b.jpg

January 25, 2017. The mission in the trip this time was successfully over. Thank you to those who always support me.
2017年1月25日。 かくて、今回の旅行の使命も成功裏に終わりました。いつも助けて下さる皆様、感謝しています。
この日の夜に、帰国の途につきました。


スポンサーサイト
  1. 2017/01/27(金) 22:43:09|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/179-e6f7665e