Ikebana in English 英語でイケバナ

Still Life 静物

One day in November Ms.U brought to the class many apples in two pretty baskets. She got them from her friend in the Aomori prefecture which is famous for producing beautiful apples. Each apple in the baskets was red and shiny. They were calm and somehow even solemn, which reminded me of oil paintings of 'Still Life' by Paul Cezanne.
11月のある日、Uさんがたくさんのリンゴをかわいい二つのバスケットに入れてお持ちくださいました。 どのリンゴも真っ赤で、光っています。静かで、何故か厳かな空気さえ感じました。 私は、セザンヌの描いた「静物」の油絵を思い出しました。

1seDSC09667b.jpg

=========

2seDSC09669b.jpg 2seDSC09670b.jpg



3seDSC09653b.jpg 3seDSC09656b.jpg




4seDSC09649b.jpg 4seDSC09651b.jpg


5seDSC09666b.jpg 5seDSC09662b.jpg


seDSC09703b.jpg seDSC09707b.jpg

6seDSC09682b.jpg 6seDSC09679b.jpg



7seDSC09674b.jpg 7seDSC09677b.jpg



8seDSC09687b.jpg 8seDSC09683b.jpg



9seDSC09696b.jpg 9seDSC09700b.jpg





The class this day appeared to me to have ended in a graceful and profound atmosphere thanks probably to the association of Paul Cezanne brought about by those apples. Thank you everybody for another nice day..
私にはこの日は、静かに深い空気に包まれた稽古日に思えました。 リンゴと一緒にやってきたセザンヌが醸し出した雰囲気だったのかもしれません。 また素敵な一日なりました。皆様、ありがとうございました。

10seDSC09661b.jpg

スポンサーサイト
  1. 2017/01/05(木) 21:27:21|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/172-9905faec