Ikebana in English 英語でイケバナ

'Ikebana taught in English' class at the Rehga Royal Hotel Osaka

'Ikebana taught in English' class at the Rehga Royal Hotel Osaka finished the first term 2016 successfully last week. The class is held once a month. Now it's time for registration for the second term. Let me share some photos from the class I held. The visitors to Japan would be able to take only one lesson for an experience.
for registration : call 06-6441-2938 ( ask for an English response)  or   http://www.rihga.co.jp/osaka/culture

大阪リーガロイヤルホテルでのクラス「英語で学ぶイケバナ」2016年第1期が先週終わりました。お蔭さまです。こちらは、月1回のクラスで、現在、ホテルでは第2期を受け付けていらっしゃいます。クラスの様子を少しご紹介いたしますね。
興味のある方はこちらへ。  電話:06-6441-2938 インターネット予約 http://www.rihga.co.jp/osaka/culture

Eiko Suzuki/ PhD of Aesthetic
Experienced Ikebana instructor of Ohara School
for further information, please e-mail me at eiko@hbs.ne.jp

鈴木榮子  芸術学博士   小原流いけばな一級家元教授
e-mail: eiko@hbs.ne.jp



The class starts with a presentation on Japan with many photos. The topic of the presentaton each time ranges widely from plants, art to Japanese social customs. The topic in March was 'Japanese and Cherry blossoms' .
クラスは毎回、たくさんの写真をお見せしながらのプレゼンテーションで始まります。毎回の話題は幅広く、植物の話、芸術の話、日本人の文化などなどです。3月は「日本人と桜」という題で、滅びの美学を絡めてお話いたしました。英語で話しますが、要所は日本語でも説明しますので、難しくはありません。

seRIMG0036b.jpg


seRIMG0039b.jpg


Then an explanation about the material of the day is given, and how to make them into an ikebana flower arrangement is shown by demonstration.
次にその日の花材の説明をして、いけ方のデモをお見せします。花道歴半世紀、指導歴30年ですが、芸術学博士論文執筆に10年ほどかかりました。研究のおかげで、流派を超えた日本文化論を持っていますので、世界中で学者として発表の場をいただいています。いけばな稽古のご経験のある方には、いけかたが流派によって異なりますので、小原流の型にはめてのご指導はいたしません。いけばなに共通する根本をお話させていただきます。ご希望の方には、丁寧に小原流を指導させていただきます。

seRIMG0056b.jpg

seRIMG0058b.jpg seRIMG0057b.jpg



The following classes will be held on April 6, May11 and June 1st. I have already begun on preparing the presentation for April. For I need to go to Thailand for 10 days to give Ikebana lectures at several universities there including Thammasat University and Chulalongkorn University, and by my departure next week I want to be ready for the Rihga Royal Hotel April class.
I think I would find interesting topics in Thailand to share with my students in the classes in Japan.
次のクラス開催日は4月6日、5月11日、6月1日です。もう、4月のプレゼンの話の準備にとりかかりました。というのは、私はこの後、タマサト大学、チュラロンコン大学といったタイのいくつかの大学でいけばなの授業をするため、10日間ほどの旅行に出かけるのです。来週の出発までに、リーガロイヤルホテルの4月クラスの準備をしておきたいですから。
タイでは、日本の皆さまにお話できる種を探してきますね。
スポンサーサイト
  1. 2016/03/05(土) 18:28:25|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Comments

管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

トラックバックURLはこちら
http://eisuzu.blog.fc2.com/tb.php/126-08f2787c