FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Amazing arrangements in April!

April is the month when various flowers are in full bloom.  Today's class was filled with even more wonderful works than usual. I hope you would enjoy them.
4月には色々の花が咲き乱れます。今日の稽古にはいつもに増して素晴らしい作品が並びました。ごゆっくりとお楽しみくださいませ。
seDSC00864c.jpg
seDSC00865c.jpg


Unfortunately, the arranger of this piece does not wish to appear here. The main branch is Cherry.
残念ながら、この作品の作者はお顔写真の掲載は好まれません。 桜です。
1seDSC01057b.jpg






The materials are from her garden.
これらの花は彼女の庭からです。
1seDSC00873b.jpg 1seDSC00972b.jpg 1seDSC00870b.jpg






7seDSC00986b.jpg 7seDSC01084b.jpg 7seDSC00990b.jpg







11seDSC00893b.jpg 11seDSC01051b.jpg 11seDSC00896b.jpg






3seDSC00878b.jpg 3seDSC00875b.jpg







4seDSC00886b.jpg 4seDSC00883b.jpg







5seDSC00960b.jpg 5seDSC00959b.jpg






6seDSC00897b.jpg 6seDSC00901b.jpg






2seDSC00863b.jpg 2seDSC00860b.jpg




=======
I have a happy news to report. Two of the participants of the last year's study meetings have been awarded from the headmaster. Congratulations!
嬉しいご報告があります。昨年度の研究会参加のお二人が家元から表彰されました。おめでとうございます!

8seDSC01011b.jpg


9seDSC01002b.jpg

Sorry for my reading on behalf of the school.
代読ですみません。
9seDSC01003b.jpg


15seDSC01081b.jpg 15seDSC01078b.jpg



======

14seDSC01071b.jpg 14seDSC01075b.jpg





13eDSC00940b.jpg 13seDSC00949b.jpg




Most of the materials for her own work are brought from her garden. All of the plants in this work were also grown by her.
彼女は作品の大概の花材を庭から持ってこられます。この作品も、すべて彼女が育てられた植物です。
12seDSC00976b.jpg 12seDSC00983b.jpg





I am proud of all of these great artists in my class. They know how to make plants look alive and beautiful. I hope they will continue to improve their skills and live a brighter life.
私はクラスの素晴らしいアーティストたちを誇りに思っています。ますます腕を磨き、ご自身も輝いて暮らされることを願っています。











スポンサーサイト



  1. 2021/04/09(金) 00:50:23|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0