FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

The last class in 2020

This is the last class for 2020. Wishing the year 2021 be filled with happiness!
2020年の稽古納めです。
1seDSC09137b.jpg


A lady made French style pear pies!! Thank you!
フランスの梨パイを焼いて来て下さいました! ありがとうございます。
2seDSC09119b.jpg



=====
3seDSC09167b.jpg 3seDSC09171b.jpg





4seDSC09130b.jpg 4seDSC09135b.jpg





5seDSC09123b.jpg 5seDSC09128b.jpg




=====
5seDSC09161b.jpg

======

6seDSC09140b.jpg 6seDSC09147b.jpg






7seDSC09148b.jpg 7seDSC09157c.jpg 7seDSC09152b.jpg





8seDSC09174b.jpg 8seDSC09201b.jpg 8seDSC09182b.jpg




=====
8seDSC09184b.jpg

=====

9seDSC09199b.jpg 9seDSC09198b.jpg





10seDSC09188b.jpg 10seDSC09193b.jpg






11seDSC09253b.jpg 11seDSC09256b.jpg






12seDSC09164b.jpg


=====

seDSC09138b.jpg

To conclude the ikebana class for 2020:
It has been an unexpectedly difficult year due to CVD-19. I had to cancel the classes for some months, but I am thankful that we could finish classes of 2020 without serious problems.
Though I couldn’t see some people who were not able to come to class, I was able to connect with people globally thanks to zoom. I was touched that I could reunite with students in the US, Australia and Europe, some of whom I haven’t met for almost 40 years. I’m planning to hold ikebana zoom meetings on a regular basis. I will do my best to introduce more Japanese culture, not remaining in ikebana.
Wishing the new year 2021 be filled with stable happiness for all of us. Please take care of yourself and stay safe.
Sincerely, Eiko

2020年いけばなクラス納めにあたって:
今年は、CVD-19で思いがけない困難な年になりました。私たちのクラスも数か月間、休講を余儀なくされましたが、こうして何とか無事に2020年のクラスを終えることができたことを喜んでおります。皆さまのご協力、ご支援に感謝申し上げます。ありがとうございました。
クラスにはおいでになれない方もありましたが、一方でzoomのおかげで世界中と繋がることができた年でもありました。アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパの40年も前の生徒さんと再会できたことには感激しました。今後も定期的にikebana zoom meetingを開催するつもりでおります。いけばなに留まらず、日本文化の紹介に尽力したいと思っています。
コロナが早く収まりますように祈っています。皆さま、健康に留意なさり、佳き新年をお迎えくださいませ。  榮子拝






スポンサーサイト



  1. 2020/12/27(日) 17:54:30|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

An idea for Christmas

I found a unique vegetable called 'Ta-sai' at my favorite market yesterday. Christmas salad I thought of! I'll share the photos of my humble Christmas dinner. Merry Christmas to you all!!
お気に入りの市場でタアサイと呼ばれる珍しい野菜を見つけました。クリスマス サラダにしよう!と思いつきました。 私たちのささやかなクリスマス夕食を皆さまにも見て頂きますね。 楽しいクリスマスを!!!

seDSC_0340b.jpg seDSC_0342b.jpg


seDSC_0371b.jpg



sse20201223_182313b.jpg










  1. 2020/12/24(木) 08:17:28|
  2. 雑記|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

December 2020 NHK Hiroshima

It was a very small class this day.
この日は、お休みが多く小さなクラスでした。
seDSC_0331b.jpg



seDSC_0316b.jpg seDSC_0318b.jpg




seDSC_0320b.jpg seDSC_0323b.jpg




seDSC_0328b.jpg seDSC_0325b.jpg



seDSC_0315b.jpg



seDSC_0312b.jpg



Everybody worked seriously.
皆さん、真剣です。
sDSC_0311b.jpg



Wishing you the healthy and peaceful year 2021!
皆様、健康で多幸の2021年をお迎えくださいませ。












  1. 2020/12/24(木) 00:08:38|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

December 2020 Hiroshima class2

We keep the distance properly.
ちゃんと距離はとっていますよ。
1seDSC08989b.jpg

=====
2seDSC08970b.jpg 2seDSC08973b.jpg




3seDSC08994b.jpg 3seDSC08997b.jpg



4seDSC08999b.jpg 4seDSC08984b.jpg 4seDSC09002b.jpg



5seDSC09020b.jpg 5seDSC09023b.jpg




6seDSC09053b.jpg 6seDSC09059b.jpg




7seDSC09006b.jpg 7seDSC08976b.jpg 7seDSC08981b.jpg



8seDSC09032b.jpg 8seDSC09039b.jpg


=====
seDSC08967b.jpg


=====
9seDSC09047b.jpg 9seDSC09050b.jpg



10seDSC09013b.jpg 10seDSC09015b.jpg



11seDSC09024b.jpg 11seDSC09030b.jpg


Each arrangement today has red flowers included, which reminds me that Christmas is coming soon!
今日のいけばな作品はどれも赤い花が使われていますね。皆さまもクリスマスが近いことをおもっていらっしゃるのですね。

Wishing you all Merry Christmas!
楽しいクリスマスをお迎えください!
















  1. 2020/12/20(日) 22:33:48|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The third ikebana zoom meeting

The third ikebana zoom meeting was over successfully. I am happy to see everyone's happy face. Thank you everyone!
第3回いけばなズーム ミーティングを成功裏に終えました。
皆さんの喜んでくださっている笑顔が何より嬉しいです。皆さまありがとうございます。

IzuShime.jpg



s20201205zmmeetingmorNoname.jpg


s20201205zmmeetingeveNoname.jpg











  1. 2020/12/19(土) 12:36:27|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

December 2020 Hiroshima class

It's the last month of 2020! It has been a tough year, but we all keep improving!
2020年の最後の月になりました! 大変な年が続いていますが、私たちは前進あるのみです!
seDSC08866b.jpg

=====
seDSC08868b.jpg seDSC08871b.jpg




seDSC08873b.jpg seDSC08877b.jpg
Oops! Sorry that I took a picture at the moment she closed her eyes...
あら、ごめんなさい。眼をつぶられたところを撮ってしまいました。。



seDSC08880b.jpg seDSC08883b.jpg



=====
seDSC08885b.jpg


=====
seDSC08888b.jpg seDSC08891b.jpg




seDSC08925b.jpg seDSC08930b.jpg



seDSC08959b.jpg





=====
seDSC08932b.jpg



=======
seDSC08899b.jpg seDSC08939b.jpg seDSC08942b.jpg




seDSC08943b.jpg seDSC08950b.jpg




seDSC08953b.jpg seDSC08955b.jpg


=====

seDSC08906b.jpg seDSC08912b.jpg




seDSC08913b.jpg seDSC08924b.jpg





=====
Let's call it a day. See you next week!
さあ、今日はここまで。また来週お会いしましょう!

seDSC08961b.jpg











  1. 2020/12/19(土) 00:41:18|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

December 2020 at Osaka Rihga Royal Hotel

Hello, this was the last class in 2020.
こんにちは。2020年稽古収めです。

seDSC08807b.jpg



1seDSC08779b.jpg





2seDSC08785b.jpg 2seDSC08787b.jpg



3seDSC08789b.jpg 3seDSC08792b.jpg



4seDSC08799b.jpg 4seDSC08800b.jpg




5seDSC08812b.jpg 5seDSC08814b.jpg



6seDSC08797b.jpg 6seDSC08795b.jpg




7seDSC08802b.jpg 7seDSC08804b.jpg


Narcissus was a tough plant to arrange, but we made it well! 
水仙はいけるのが難しかったですが、きれいにできましたよ!

Wishing you all a happy new year. See you next year!!
では、皆様、佳き新年をお迎えください。来年、お目にかかりましょう。













  1. 2020/12/08(火) 23:48:26|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hiroshima Class, November 2020

Hello, we arranged Kangaroo paw which are originally from Australia.
こんにちは。今日はオーストラリア原産のカンガルーポーをいけました。

1seDSC08697b.jpg 1seDSC08700b.jpg




2seDSC08693b.jpg 2seDSC08690b.jpg




3seDSC08755b.jpg 3seDSC08767b.jpg



seDSC08702b.jpg


4seDSC08720b.jpg 4seDSC08718b.jpg




5seDSC08742b.jpg 5seDSC08744b.jpg




6seDSC08709b.jpg 6seDSC08705b.jpg 10seDSC08770b.jpg




seDSC08710b.jpg




7seDSC08730b.jpg 7seDSC08737b.jpg




8seDSC08727b.jpg 8seDSC08723b.jpg




9seDSC08747b.jpg 9seDSC08754b.jpg



She made a decoration for Christmas!
11seDSC08776b.jpg



12seDSC08713b.jpg



13sDSC_0289b.jpg



We held another cheerful class. See you next month!
今日も楽しいクラスでした。では、また来月にお会いしましょう。
seDSC_0290b.jpg












  1. 2020/12/07(月) 21:06:28|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0