FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Autumn deepens: 秋は深まる October in Hiroshima

Autumn is deepening day bay day. We'll do our best today as usual!
秋は日ごとに深まって行きます。 さあ、今日もがんばるぞ!
1seDSC07935b.jpg


2seDSC07920b.jpg 2seDSC07923b.jpg




3seDSC07884b.jpg 3seDSC07881b.jpg 3seDSC07929b_20201024092801ccb.jpg




4seDSC07874b.jpg 4seDSC07879b.jpg


=======
4seDSC07916b.jpg


=======
4seDSC07946b.jpg 4seDSC07949b.jpg



7seDSC07975b.jpg 7seDSC07971b.jpg




5seDSC07952b.jpg 5seDSC07991b.jpg 5seDSC07996b.jpg





6seDSC07989b.jpg 6seDSC07983b.jpg

========



7seDSC07911b.jpg 7seDSC07913b.jpg





5seDSC07895b.jpg 5seDSC07889b.jpg



7seDSC07969b.jpg 7seDSC07962b.jpg




8seDSC07937b.jpg


======
Weren't today's materials hard to work with?
ン。。 今日の花材って難しくなかった?
8seDSC07958b.jpg



We've enjoyed enough though!
でも、楽しんだよね!!
8seDSC07961b.jpg



See you next time.
では次回にまた。








スポンサーサイト



  1. 2020/10/24(土) 09:56:17|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

コロナ対策

2020年10月16日
今日は、定期的なウェブミーティングの日でした。本日は8名参加で、そのうち2名がアメリカ人、1名がオーストラリア人でした。雑談でコロナの話題になりました。メルボルンの彼女は、胸を張ってオーストラリアはもうコロナは克服しました。メルボルンでは今日2件が報道され、たった2件なので感染者が何時にどこにいて、どのように動いたかが細かくわかり、そのルートにいた人は検査を受けていますという話でした。マスクをしないで外出すると罰金だそうです。かようにコロナ感染は「manageable(操作できる)」と彼女の結論でした。
先日の、あるグループでの会にもオーストラリア人がいました。彼女も、堂々とオーストラリアはもう問題でなくなりそうですよ。レストランも、何もかも閉鎖しましたからねと言っていました。「閉鎖しているレストランなどに補償はあるの?」ちょうど日本でその話題が出ていた時でしたのでお聞きするとYes。「じゃあ、税金が高くなるわね」と言うと、「何でそんなこと聞くの」といった顔つきで「当然ですよ」と言いました。互いが助け合っていく精神が強いのかなと思いました。
6月に同様のウェブ会をした際には、その時もメルボルンからの方がいらしたのですが(上のお二人とは別人)ロックダウンが厳しくて閉塞感いっぱいですと話していたのを思い出しました。政府のことを、こんなに胸をはって自慢できるのが、少し羨ましかったです。

大統領すらマスクを外し、開放的なアメリカ。しかし本日の会の二人の米国の友人たちは戸惑っていました。どんどん感染者がうなぎ上りに増えて行くデーターをスマホで見せてくれました。家族にあえない中で、結婚式で家族が何年振りとかに集う機会だが心配している、特に高齢の母親もその気になっているので、閉じ込められた教会の中で大丈夫だろうかと。個々に自分で身を守ることを余儀なくされているアメリカ。オーアストラリアとは対照的です。

「日本は経済復興のため、旅行に行くことを政府が奨励しているのよ」と言うと「What??????」と一斉に聞こえてきた外国人の声が、私の頭の中で今でも響いています。
ン。。。。 難しいですね。ちょっとした経験でしたので、皆さまにシェアします。

p.s.現在、私は米国のある大学のネット学生をしています。たまたま、今朝読んでいた学生交流の場にメルボルンの学生が投稿していました。本屋さんが閉まっているのでKindleで読んでいるが、早く元に戻ってほしいという一文でした。そういえば、薬局以外は閉まっているということも、どこでだかで情報をみました。本当に多くの店舗が閉まっていることを再認識した次第です。と同時に、これらの店舗全部にオーストラリア政府は補償するのかしらとも思いました。その辺に詳しい方はいらっしゃいませんか。教えて下さい。











  1. 2020/10/17(土) 08:57:38|
  2. 雑記|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

October class in NHK Hiroshima

Hello everybody, It's the month for Halloween!
皆さま こんにちは。今月はハロウィーンがありますよ!
1seDSC07825b.jpg


seDSC07791b.jpg seDSC07789b.jpg



seDSC07797b.jpg seDSC07794b.jpg



seDSC07805b_202010140015129bd.jpg seDSC07803b.jpg



seDSC07812b_20201014001515b49.jpg seDSC07810b.jpg



seDSC07817b.jpg seDSC07815b.jpg




seDSC07824b.jpg seDSC07820b_20201014001539f50.jpg



sseDSC07783b.jpg




Did you enjoy our arrangements? The pumpkin color material, Solanum, reminded us of Halloween.  See you in November!
私たちの作品、お楽しみいただけましたか? カボチャ色の花ナスにハロウィーンを思い出したことです。では、11月にまた。
seDSC07827b.jpg













  1. 2020/10/14(水) 00:32:05|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

October class in Osaka Rihga Royal Hotel

We keep social distance.
ソーシャルディスタンスを守って。。
1seDSC07749b.jpg


2seDSC07751b.jpg 2seDSC07753b.jpg


3seDSC07755b.jpg 3seDSC07758b.jpg



4seDSC07760b.jpg 4seDSC07765b.jpg



5seDSC07769b.jpg 5seDSC07772b.jpg



6seDSC07776b.jpg 6seDSC07781b.jpg


seDSC07746b_202010132321236ee.jpg


Thus, we enjoyed arranging beautiful autumn flowers.
こうして今日も、きれいな秋の花々を楽しくいけました。











  1. 2020/10/13(火) 23:28:10|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hiroshima Class: October 1, 2020

Happy October!!
1seDSC07460b_20201012092543448.jpg


2seDSC07385b.jpg 2seDSC07381b.jpg




3seDSC07406b.jpg 3seDSC07410b.jpg




4seDSC07391b_202010120926071a8.jpg 4seDSC07389b.jpg




5seDSC07399b.jpg 5seDSC07402b.jpg




6seDSC07442b.jpg 6seDSC07440b.jpg



I love these smiling friends, although smiling mouth is under the mask.
これらの明るく笑う皆さんが大好きです。もっとも、笑顔の口はマスクの下ですが。
7seDSC07395b.jpg


8seDSC07500b.jpg 8seDSC07504b.jpg



9seDSC07458b.jpg 9seDSC07453b.jpg



11seDSC07505b.jpg 11seDSC07515b.jpg



10seDSC07521b.jpg 10seDSC07518b.jpg 10seDSC07477b.jpg



12seDSC07415b.jpg 12seDSC07461b.jpg 12seDSC07419b.jpg



14seDSC07539b.jpg 14seDSC07535b.jpg



13seDSC07492b.jpg 13seDSC07496b.jpg



18seDSC07532b.jpg 18seDSC07530b.jpg




15seDSC07447b.jpg 15seDSC07446b.jpg


=======
20seDSC07497b.jpg

=======

16seDSC07485b.jpg 16seDSC07421b.jpg 16seDSC07428b.jpg



17seDSC07432b.jpg 17seDSC07435b.jpg




19seDSC07470b.jpg 19seDSC07473b.jpg



I shared only the fun photos, but in reality, everyone practiced seriously.
ここには楽し気な写真だけをシェアしましたが、実際には皆さん、真面目にお稽古なさいました。
seDSC07387b.jpg















  1. 2020/10/12(月) 10:21:12|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

中国山地 比婆山散策

October 4, 2020
登山家の友人が初心者向けプログラムを作って下さり、私も入れていただきました。早朝の比婆山(中国山地)は霧に包まれ幻想的で、空気は新鮮でそれは素敵でした。感謝の気持ちで、写真の一部を皆様にもシェアします。下手な俳句が浮かんできますので、それもご披露します。ご笑覧ください。
A mountaineering friend planned a beginner's program and included me in it. In the early morning in Mt. Hiba in the Chugoku mountains was fantastic, shrouded with mist, and the scenery was lovely with fresh air. In gratitude, I'm sharing some of the photos with you all. Poor Haiku poems for each photo, though poor one, have come up one after the other, so I'll share them with you as well. I hope you would enjoy them.

ブナ林低きカエデの色づきぬ
In the beech forest, lower maple trees have started coloring
s2eDSC_0069.jpg

s2eDSC07557b.jpg

s2eDSC07568b.jpg



比婆山の木々濃淡に霧の中
The trees in Mt. Hiba show dark and light shades variously in the fog
s1eDSC07577b.jpg

s1eDSC07567b.jpg

s1eDSC07547b.jpg



粧へる山路に紅き実の朽ちて
Red fruits matured enough to drop on a road in the coloring mountain
s3eDSC07575b.jpg

s3eDSC07562b.jpg

s3eDSC07596b.jpg



晴れた日の木漏れ日ルート今朝は霧
The rout for sunlight through leaves is for the fog this morning
s4eDSC07556b.jpg

s4eDSC07655b.jpg



霧包む竜王の道に吸い込まれ
Absorbed into the road to Mt.Dragon-king in the deep fog
s5eDSC07604b.jpg

s5eDSC07606b.jpg



森の守護イチイの傘下に我らあり
We exist here under the guard of the Goddess Izanami
s6eDSC07622b.jpg

s6eDSC07634b.jpg



天高し肺の奥までイチイの香
The sky is high, I inhale scent of the trees deeply to my lungs
s7eDSC07623b.jpg

s7eDSC07651b.jpg



立ち姿それぞれ好きにブナの木々
Each beech tree stands in its favorite posture
s8eDSC07713b.jpg



道続く前も後ろも真っすぐに
The road goes on and on straight ahead of me and behind me
s9eDSC07712.jpg



近づきぬ山の産毛のかくありき
I’ve found downs of the mountain are like this
seDSC_0075b.jpg



山中に先人の手の景深む
The predecessor’s skill of making a basin deep in the mountain makes the view profound
seDSC07612b.jpg
















  1. 2020/10/10(土) 16:50:46|
  2. 雑記|
  3. trackback:0|
  4. comments:0