FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

The end of summer

Summer is passing. 夏は過ぎて行きます。
1DSC05898b.jpg



2DSC05524c.jpg



Upright style  直立型
3DSC06149b.jpg



4DSC06180b.jpg



It's a weed, but I took it home because it was too pretty.
雑草ですが、余りに可愛いので連れて帰りました。
5DSC06311b.jpg




6DSC04318b.jpg









スポンサーサイト



  1. 2020/08/22(土) 22:28:43|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Arrangements for a brewing company

When I was organizing my Ikebana albums, I found these photos. Some years ago, I was asked by a brewing-related company if I could make an ikebana arrangement in an empty sake bottle from the company. Here are some of the pieces I made then. The time I spent so much energy on them has suddenly come back to me. I was young then.
いけばな作品のアルバムを整理していたら、こんな写真が出てきました。 何年か前、酒造関係の会社から、会社の空き酒瓶で生け花を作れないだろうかと相談されたことがありました。その時に作った作品を紹介します。 懸命にエネルギーを注いだ、あの時間が、ふと蘇ってきました。 私も若かったです。

sekDSCF0628b.jpg

zsskDSCF0856.jpg

zskDSCF1129.jpg

sekDSCF0730b.jpg



















  1. 2020/08/13(木) 11:49:15|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

NHK Aug class 2020

I realize that it is already August.
いつの間にか、8月になりました。

seDSC06204b.jpg


We've seen Chestnuts at the florist.
花屋さんには栗が出るようになりました。
sseDSC06197b.jpg seDSC06196b.jpg


sseDSC06201b.jpg seDSC06199b.jpg



sseDSC06210b.jpg seDSC06208b.jpg



sseDSC06214b.jpg seDSC06213b.jpg



sseDSC06220b.jpg seDSC06217b.jpg



seDSC06194b.jpg


seDSC06190b.jpg



Each time the class starts with a presentation on a plant of the season. The plant for this month was 'Thistle'. I tried to make the material for the practice this day Thistle, but the florist told that Thistle hadn't been seen at the flower market recently. Instead he recommended an autumn material Chestnuts!
クラスは毎回季節の植物についてのプレゼンテーションで始まります。今月は「アザミ」の話でした。できることなら、この日の稽古の花材をアザミにしたかったのですが、花屋さんの話だと、昨今は花市でアザミは見ませんねエとのことでした。代わりに、秋の花材 、栗を勧めてくれました。
We concentrated practicing with autumnal feeling.
秋を感じながら、集中して稽古しました。
seDSC06192b.jpg

























  1. 2020/08/11(火) 12:20:21|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Enjoying making Ikebana arrangements

I've been enjoying making Ikebana arrangements at home. Now I take Ikebana scissors with me when I take a walk to fields in the neighborhood. ☺️
家でいけばな作品を制作して楽しんでいます。近くの野原に散歩に出る際には花鋏を持ち歩く昨今です。




Landscape arrangement. I hope you would feel air of a field from the arrangement.
写景挿花です。野の空気を感じていただけると嬉しいです。
sseeDSC06015b.jpg



To my students: Slanting style
生徒さんへ:きちんとした傾斜型です
seDSC05920b_20200807123737951.jpg



seeDSC05972b.jpg



seDSC05159b.jpg



I found these tiny blue flowers weeping in a light shower. I felt sorry to them and took them home. They looked happy to show their beauty on the table while I had a lunch.
雨の中でしょんぼりしているツユクサを見つけました。可愛そうなので連れて帰りました。昼食の際、テーブルで元気に喜んでいるようにみえました。(^_-)-☆
seeDSC05466b.jpg




The rose was in her best, so I provided the most decorative vase in my containers.
バラが一生懸命咲いていましたので、手持ちの中で一番豪華な花瓶にいけてあげました。
seeeDSC05300b.jpg







  1. 2020/08/07(金) 12:40:36|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Osaka Rihga Royal Hotel Class in August

Hello, we've enjoyed today's practice as usual.
今日も楽しいお稽古でした!
seDSC06028b.jpg


seDSC06030b.jpg sseDSC06034b.jpg




seDSC06035b.jpg sseDSC06038b.jpg




seDSC06041b.jpg sseDSC06043b.jpg




seDSC06047b.jpg sseDSC06049b.jpg




seDSC06027b.jpg
















  1. 2020/08/07(金) 07:30:17|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The last lesson day before the summer holidays

1seDSC05569b.jpg
Salute! We begin the last Thursday class before the holidays.
ハイ、休み前最後の木曜日クラス稽古を開始いたします!

2seDSC05550b.jpg 2seDSC05547b.jpg



3seDSC05543b.jpg
3seDSC05541b.jpg 3seDSC05582b.jpg




4seDSC05557b.jpg
4seDSC05553b.jpg 4seDSC05587b.jpg


=========
5seDSC05536b.jpg

=========

5seDSC05567b.jpg 5seDSC05560b.jpg



6seDSC05604b.jpg 6seDSC05603b.jpg



7seDSC05656b.jpg 7seDSC05653b.jpg



8seDSC05615b.jpg 8seDSC05612b.jpg



8seDSC05631b.jpg 8seDSC05624b.jpg
=========
Happy information! She accomplished to gain a certificate for completing the beginner's course. Congratulations!
嬉しいお知らせです。初等科終了証を授与されました。おめでとうございます!
8seDSC05638b.jpg


=========
9seDSC05608b.jpg

=========

9seDSC05701b.jpg 9seDSC05699b.jpg



10seDSC05595b.jpg 10seDSC05598b.jpg



11seDSC05570b.jpg 11seDSC05581b.jpg



12seDSC05623b.jpg 12seDSC05617b.jpg


=========
13seDSC05643b.jpg


=========
13seDSC05685b.jpg 13seDSC05694b.jpg



14seDSC05704b.jpg 14seDSC05710b.jpg

===========
Thus, we finished the day happily as usual. Everyone, stay safe and have a nice summer.
See you on the next Thursday class day, September 3.
かくて、この日も笑いの内に稽古を終えました。さて、皆様、健康に気を付けて、元気に夏越しをなさってください。
次回の木曜クラスの稽古日、9月3日にお会いしましょう。




















  1. 2020/08/02(日) 16:06:20|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0