FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Brighten life with bright flowers 暮らしを彩る

Let's have another happy day!
今日もいい一日にしましょう!
1seDSC04121b.jpg


=========
4seDSC04127b.jpg 4seDSC04124b_20200629170128241.jpg


3seDSC04099b.jpg 3seDSC04097b.jpg 3seDSC04117b.jpg



2seDSC_4693b.jpg 2seDSC_4690b.jpg



5seDSC04114b.jpg 5seDSC04110b.jpg




6seDSC_4652b.jpg 6seDSC_4650b.jpg




7seDSC04107b.jpg 7seDSC04102b.jpg



9seDSC_4643b.jpg


=======
10seDSC_4665b.jpg


========

11seDSC_4705b.jpg 11seDSC_4715b.jpg




12seDSC_4668b.jpg 12seDSC_4670b.jpg




12seDSC_4696b.jpg 12seDSC_4702b.jpg


========
13seDSC_4679b.jpg 13seDSC_4675b.jpg 13seDSC_4657b.jpg




14seDSC_4639seDSC04135b.jpg 14seDSC_4639b.jpg




15seDSC_4686b.jpg 15seDSC_4685b.jpg 15seDSC_4646b.jpg


=======

16seDSC_4703b.jpg



















スポンサーサイト



  1. 2020/06/29(月) 17:22:36|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

June arrangements 6月のいけばな

Leaves of Grape in my pot were so beautiful and I wnated to use them with Lily flowers. As I worked on it, I came up with one idea after another, and this is what I ended up with. I love it.
ブドウの葉が余りにきれいなので、ユリと合わせていけようと思っていました。 作業するうちに次々に思いつき、結局、こういう作品になりました。気に入りました。
seeeDSC_4507b.jpg



Stewartia in my yard bloomed white flowers. I know they last only a day and drop on the ground without even muttering.
I thought it was a shame that such a beauty was so short-lived, so I decided to make an ikebana arrangement with them and love the plant close to me.
庭の夏ツバキが白い花を咲かせました。 花は一日しか持たず、静かに地面に落ちてしまうことを知っています。 こんなに美しいのに短命なのはもったいないと思い、いけばなにして身近に愛でることにしました。
s20200620natutubakib.jpg s20200620_natutubaki3b.jpg

To those who are learning Moribana, this is an arrangement of Slanting style.
盛花を学んでいらっしゃる皆さま、きちんとした傾斜型です。
seeDSC_0024c.jpg



When I turned around to the sweet scent, I saw that Gardenias were beginning to bloom.
甘い香りに振り向くと、クチナシが咲き始めていました。
seeDSC03669b.jpg



Rising form
たてるかたち
seDSC03200b.jpg



seeDSC03732b.jpg









  1. 2020/06/22(月) 19:02:18|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Resumption of the Hiroshima Class! 広島クラスの再開!

Hello we came back!!
皆様、戻ってきましたよ~~!
1seDSC03392b.jpg

We keep social distances OK.
大丈夫、皆、ソーシャル ディスタンス守っています~
2seDSC03430b.jpg

==
3seDSC03499b.jpg 3seDSC03491b.jpg


4seDSC03408b.jpg 4seDSC03411b.jpg

5seDSC03404b.jpg 5seDSC03405b.jpg

======
seDSC03389b.jpg


======
6seDSC03424b.jpg 6seDSC03429b.jpg



7seDSC03468b.jpg 7seDSC03475b.jpg



8seDSC03502b.jpg 8seDSC03509b.jpg


======
seDSC03413b.jpg


=======
9seDSC03399b.jpg 9seDSC03394b.jpg


10seDSC03520b.jpg 10seDSC03517b.jpg



11seDSC03529b.jpg 11seDSC03533b.jpg


12seDSC03485b.jpg 12seDSC03484b_2020062112251194c.jpg 12seDSC03414b.jpg



=====
seDSC03534b.jpg


After depressed weeks of no classes due to an unexpected corona disaster, I'm glad we were able to meet again. This was our resumption day. Though there were no hugs nor handshakes, everyone's faces underneath the masks were full of smiles and joy! . Let's stay well, everyone.
予期せぬコロナ災害で数週間お休みしていましたが、再会できてよかったです。再開初日の様子です。 ハグや握手はありませんでしたが、マスクの下のみんなの顔は笑顔と喜びに満ち溢れていました! . みんな元気でいましょうね。


















  1. 2020/06/21(日) 13:08:44|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy Resumption of the ikebana classes! いけばなクラス再開!

First, the NHK class resumed. We are very happy that we could get gathered again, though every body woer a face mask.
皆さんマスクをつけてではありますが、こうして集まれて、とても嬉しいです。
1seDSC03189b.jpg

2seDSC03147b.jpg

Today, we learned how to arrange Agapanthus in the Traditional Method in Color Scheme Arrangement.
今日は色彩挿花様式本位のアガパンサスを学びました。
3seDSC03149b.jpg


4seDSC03186b.jpg 4seDSC03181b.jpg


5seDSC03153b.jpg 5seDSC03150b.jpg


6seDSC03172b.jpg 6seDSC03169b.jpg


7seDSC03157b.jpg 7seDSC03156b.jpg


8seDSC03179b.jpg 8seDSC03175b.jpg


9seDSC03164b.jpg 9seDSC03163b.jpg


We rejoiced in each other's safe and exchanged wishes that we would keep safe in the future. See you again next time everybody!
互いの無事を喜び合い、引き続き健康でいましょうねと願い合いました。皆さま、また次回も元気でお会いしましょう。













  1. 2020/06/15(月) 14:07:52|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Rainy season started in Hiroshima

2020/06/12
Rainy season started here in Hiroshima. I saw wisteria flowers which I enjoyed last spring had turned beans. I arranged the beans with hydrangeas, the most suitable flower for a rainiy season. I think it's quite an interesting piece of work.
広島も梅雨入りしました。 春に花を愉しんだ藤が豆になっていました。雨に似合う紫陽花と一緒にいけてみました。なかなか面白い作品になったと思います。
seDSC03142b.jpg


I had such a unique container.
こんな面白い花器を持っていました。
sDSC_4431c.jpg


Allium Giganteum is the same family as Onion flower. The ball shape flowers grow bigger and begger everyday.
ギガンジュームはネギ坊主と同じ仲間です。丸い球は毎日大きくなっていきます。
seeDSC03045b.jpg


Summer is coming. Dandelion flowers turned like cotton balls which include many seeds in. They were so interesting that I wanted to use them in my artwork.
タンポポの花が種を包む丸い綿帽子になっていました。興味を惹かれましたので、ちょっと作品化してみました。
seDSC02947c.jpg

A hydrangea flower was almost touching the ground. I felt sorry for it and arranged it in a vase.
紫陽花の1輪が土に着きそうに垂れていました。可哀そうに思いましたので、 瓶に挿してあげました。
seDSC_0010c.jpg



This is an extra peice for beginners.
初等科の皆さまに、わかりやすい作品をあげますね。
seeDSC03040b.jpg

My ikebana classes resume in the middle of June. I'm looking forward to seeing everybody's happy face now.
いけばなクラスは6月中旬から再開します。 今は、皆様の笑顔にお会いできるのを楽しみにしています。














  1. 2020/06/12(金) 16:18:07|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

the first web-meeting from the ikebana class

2020/05/28
I uploaded a message as follow with some photos in the paston May 28, 2020..

The world has been dreadful, and we have been forced to lead inconvenient days. Japan's state of emergency was lifted last week. However, we still need to be very careful so that a second wave will not hit. I often think how everyone I had met in my Ikebana class and returned to various countries is doing. I sincerely wish you all and your families the best in good health.
During the last two months I spent at home, I wondered if there was any social contribution I could make. I have come to think of sharing with you some of my numerous Power-Point presentations which I have given in my Ikebana classes in English here in Japan. Each is about 20-minutes long. I plan to use the Zoom meeting in which I can make a presentation and we can also mix freely in a relaxed atmosphere. I am sure it will give us opportunities for our reunion.
To those who are or were in my ikebana class: if you are interested in this project, please give me an e-mail or contact me through the messenger. I’ll give you the details by return.
Sincerely,
Eiko Suzuki
Master Ikebana Instructor, Ph.D. of Aesthetics

2020年以下のようなメッセージをフェイスブックに、過去の写真と共に挙げました。

世の中は悲惨で、不便な日々を送らざるを得ない状況が続いています。日本では、先週、非常事態が解除されました。しかし、第二波が来ないように、まだまだ気をつけなければなりません。私の生け花教室でお会いした皆さん、各国に帰られた皆さんはどうされているのだろうかと思うことが多々あります。皆さんとご家族のご健康を心よりお祈り申し上げます。
この2ヶ月間、家で過ごした中で、何か社会貢献ができないかと考えていました。私が日本のいけばな教室で行っている、数々の英語のパワーポイントプレゼンテーションを、皆さんにご紹介しようかと思いつきました。それぞれ20分程度の長さです。ズームミーティングを利用すれば、プレゼンをできますし、懐かしい皆さんと、同窓会になるかと思います。
私のいけばな教室に通っていた方、または通っていた方へ:この企画に興味を持ってくださった方は、メールかメッセンジャーでご連絡ください。折り返し詳細をお伝えします。
鈴木栄子
小原流いけばな教授会 マスターインストラクター、芸術学博士


100082565_3022150651210044_338694201770246144_n.jpg

99355495_3022152707876505_9067148287999475712_n.jpg

99436514_3022155067876269_4399991560058437632_o.jpg

101128895_3022155597876216_4890089625369968640_o.jpg

100597061_3022156057876170_646188597166211072_n.jpg

100836535_3025111920913917_7889788939169431552_n.jpg

100060959_3033174336774342_296702040229281792_n.jpg

100627798_3022690384489404_6464442550945054720_n.jpg



On June 6 and 7, I organized web-meetings. Due to the time difference two times were needed. It was amazing that many people from various countries came and we had a very nice time. I gave a presentation on various species in the Lilium genus. I'm glad ecerybody seemed to have been satisfied.
6月6日、7日にウェブミーテイングを設定しました。世界中の生徒さんが対象ですので、時差のため、時間設定が大変でした。結局、2度にわけて実施しました。驚いたことに、世界色々の国から大勢がおいで下さり嬉しいことでした。この日は、「ユリ」を取り上げてプレゼンしました。皆さま、ご満足くださり、ヤレヤレ

ss2020-06-06 (5)e

ss2020-06-07 (2)e

The overseas people were from Florida, California, Michiga, Melbourne, Acapulco and Germany. Wonderful!!
海外の皆さまは、フロリダ、カリフォルニア、ミシガン、メルボルン、アカプルコ、それにドイツからでした。素晴らしい!





















  1. 2020/06/09(火) 00:33:13|
  2. 未分類|
  3. trackback:0|
  4. comments:0