FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Peony 牡丹

April 28, 2020
Finally, peony flowers have finished. I counted and found twenty four flowers all together this year. I remember twenty two bloomed last year. I thank the plant deeply for giving us such great pleasure every year. I cut and placed the flowers on the dining table for enjoying them until the very last minute. Our family living apart connected through the net line on that evening, and all members could also enjoy them.
とうとう牡丹がおしまいになりました。数えてみると、今年は24輪が咲きました。昨年は22輪だったのを覚えています。こんなに楽しませてくれた牡丹さんに心から感謝です。最後の最後まで楽しませて頂こうと、切ってテーブルに置いてみました。ちょうど、散らばって住む家族とネットミーティングをする日でしたので、家族にも楽しんでもらいました。いくつかをシェアします。

sDSC_3899b.jpg


seDSC02626b.jpg seDSC02634b.jpg


seDSC02645b.jpg sIMG_20200426_213954b.jpg



seDSC_3959c.jpg














スポンサーサイト



  1. 2020/04/30(木) 07:10:04|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Peonies in my garden

April, 2020
Spring flowers are fully blooming in my yard. While staying at home due to Covid-19, I enjoy workig out under the sunlight.
庭は春の花が賑やかです。新型コロナ騒動で自宅にこもる間、陽光の元で庭仕事を楽しんでいます。

seDSC_3814b.jpg seDSC_3812b.jpg


se20200423b.jpg



sDSC_3790b.jpg seDSC_3807b.jpg


seDSC_3805b.jpg



Banksia Rose モッコウバラ
seDSC_3824d.jpg seDSC_3820.jpg
I may have to tell the roses about 'social distancing'
ソーシャル ディスタンシングをとるように教えなきゃならないのかも



s20200421_104223_resizedc.jpg



seDSC_3817b.jpg


sDSC_3742b.jpg sDSC_3770b.jpg




sDSC_3775b.jpg

Wishing the difficulty end soon. Everybody, stay safe!!
この混乱が早く終息しますように。 皆さま、ご安全に!



















  1. 2020/04/23(木) 23:04:39|
  2. 雑記|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Notice

The Japanese government declared a state of emergency for coronavirus to seven prefectures. While the Hiroshima prefecture is not included among those seven, I believe that it is high time for us to take every possible precaution. Therefore, I will close my ikebana class for about one month. Hopefully, I can resume the class sometime in May. Wash your hands and stay safe, eveybody!

コロナ対策として緊急事態宣言が7都府県対象に出されました。広島県は含まれていないとはいえ、今は、私たちにできる予防のあらゆることをしなければならない時と考えます。そこで、私のいけばなクラスは1か月ほど休講とします。5月には再開できると嬉しいのですが。皆さま、手洗い、ウガイを励行して元気でいましょうね。

ssDSC_3717b.jpg ssDSC_3718b.jpg


sseDSC_3733.jpg


ssDSC_3723s.jpg










  1. 2020/04/13(月) 10:39:29|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Spring flowers

Fennel smells nice and the combination of Fennel and Gerbera looks as if they are expressing joy of spring.
ウイキョウは心地よく香り、ガーベラと合わさって春の喜びを表しているようです。

1seDSC02479b.jpg 1sseDSC02445b.jpg



2sseDSC02555b.jpg 2seDSC02550b.jpg



3sseDSC02540b.jpg 3seDSC02537b.jpg



sseDSC02523b.jpg 4seDSC02516b.jpg



5seDSC02425b_20200408220959532.jpg 5sseDSC02427b.jpg

========

seDSC02429b.jpg
I like their way of standing.
皆さん、立ち方も素敵です。

========
Next arrangements are with flowers they grew at home. I'm sure they had to be brave enough to cut the Tulip which bears only one flower from a bulb in a year. All are wonderful arrangements!
次の作品は、自分で育てた花を加えて作られました。チューリップは切るのに勇気がいったことと察します。ひとつの球根から1年に1つの花をつけるだけの貴重な花ですから。 素敵に出来上がっていますね。
6sseDSC02503b.jpg
6seDSC02447b.jpg 6seDSC02499b.jpg




7sseDSC02547b.jpg 7seDSC02543b.jpg





8sseDSC02512b.jpg
8seDSC02467b.jpg 11seDSC02511b.jpg


=========

seDSC02486b.jpg
They said they had cooperated to form 'Radiating style' with their posture. Well......???
皆で「ひらくかたち」を作りました~~~ だそうですが。。。(^_-)-☆

I love these happy ladies! こんな楽しい皆さんのこと、大好きです!

=========
9seDSC02492b.jpg 9sseDSC02494b.jpg



10seDSC02458b.jpg 10sseDSC02460b.jpg


=========

11seDSC02437b.jpg



11seDSC02531b.jpg



=========

seDSC02488b.jpg
We enjoyed posing like Hula dancers. フラダンサーの恰好をちょっとしてみたりして。

Well, we hope you enjoyed our arrangements. Unfortunately, the class will be closed for a while due to the coronavirus situation.
Hopefully the class will resume sometime in May. Let's wash hands and stay safe. See you soon.
さて、私たちの作品をお楽しみいただけましたでしょうか。 残念なことに、コロナ問題でクラスはしばらくお休みになります。5月には再開できますようにと願っています。手洗いを励行して、元気にお過ごしください。ではまた。








  1. 2020/04/09(木) 00:18:04|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Rihga Royal Hotel Osaka Class in April 2020

S-san promoted to Instructure Assistant 2. Congratulations!
sさんは師範科2級に昇進されました。おめでとうございます!

2seDSC02387b.jpg

1seDSC02390b.jpg

========
2seDSC02400b.jpg


3seDSC02394b.jpg



4seDSC02405b.jpg



5seDSC02415b.jpg


6seDSC02416b.jpg 8seDSC02382b.jpg









  1. 2020/04/07(火) 22:37:40|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

NHK class March2020

The last class before the class closure caused by the Covid-19.
コロナ問題で閉講する前のクラス

2seDSC_3714b.jpg 2seDSC_3716b.jpg


3seDSC_3718b.jpg 3seDSC_3720b.jpg



4seDSC_3722b.jpg 4seDSC_3725b.jpg



5seDSC_3738b.jpg 5seDSC_3736b.jpg


6seDSC_3730b.jpg 6seDSC_3734b.jpg



7seDSC_3710b.jpg



============

Everybody wore a mask and tried to keep 'social distancing' while working on the arrangement. Despite the troublesome situation, we enjoyed the class much.
皆さんマスクをして、作品制作最中はソーシャルディスタンシングスに気を付けてという具合でしたが、楽しいクラスでした。

1seDSC_3729b.jpg









  1. 2020/04/07(火) 16:27:06|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Magnolia 木蓮

We got a happy surprise. Mio visited us for the first time since last spring. She brought such a cute girl baby who was born last November. Beautiful mother and child gave us fresh air. She seems to be leading a happy life, which made me happy too.
思いがけない訪問者がありました。昨年春以来、初めて美織さんです。テレビなどで大活躍の素敵な方です。昨年11月に生まれたという可愛い女のお子さんを抱いてこられました。クラス中が新鮮な空気に包まれました。幸せにお暮しのようで、私もとても嬉しかったです。

1seDSC02231b.jpg shayasibarakazuha.jpg

========
The material this day was Magnolia. Everybody grabbed the character of their branches and showed them beautifully. I like all of their works. I hope you would enjoy them too.
この日の花材は木蓮でした。どなたも、それぞれの枝の特徴をよく捉えて、きれいに見せていらっしゃいます。 素敵な作品ばかりです。皆さまも、どうぞ、お楽しみください。

2seDSC02299b.jpg 2seDSC02303b.jpg



3seDSC02237b.jpg 3seDSC02243b.jpg



4seDSC02262b.jpg 4seDSC02264b.jpg



5seDSC02312b.jpg 5seDSC02315b.jpg


6seDSC02274b.jpg 6seDSC02279b.jpg



7seDSC02368b.jpg 7seDSC02370b.jpg



8seDSC02348b.jpg 8seDSC02352b.jpg


=======

seDSC02308b.jpg

========


9seDSC02287b.jpg 9seDSC02297b.jpg



10seDSC02258b.jpg 10seDSC02252b.jpg



11seDSC02342b.jpg 11seDSC02346b.jpg



==========
We made a funny pose, though we are not comediennes....
何だか滑稽ですね。私たち、コメディアンじゃないのですが。。。
seDSC02328b.jpg


==========

seDSC02322b.jpg seDSC02331b.jpg



seDSC02361b.jpg seDSC02372b.jpg


=========

seDSC02338b.jpg

===========

Thus, I finished the class with happy feeling. See you next time!
こうして気持ちよくクラスを終えました。ではまた





















  1. 2020/04/03(金) 23:56:24|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」68 スズラン

La Busport Vol.139   2020年4月号転載
花の旅「スズラン」

s202004suzuranb.jpg









  1. 2020/04/01(水) 17:59:43|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0