FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Resumed Hiroshima Class 2020! 広島クラスも再会!!

Hello!! Hiroshima class also resumed! 広島クラスも始まりましたよ~~!
1seDSC00756b.jpg


2seDSC00776b.jpg 2seDSC00777b.jpg



5seDSC00787b.jpg 5seDSC00794b.jpg






3seDSC00784b.jpg 3seDSC00786b.jpg

3seDSC00760b.jpg 3seDSC00763b.jpg
She acquired the certificate for finishing the Begginers' course. Congratulations!!
初等科終了の免状を授与されました。おめでとうございます!





6seDSC00796b.jpg 6seDSC00802b.jpg



7seDSC00807b.jpg 7seDSC00803b.jpg





I cannot hold all awards!! 受賞ご褒美、持ちきれない~~(#^^#)
4seDSC00769b.jpg
She won three awards from the headmaster! The two awards are for praising her excellent works, and the one is for her high scores at the study meetings for three continuous years. Congratulations!! It will be a nice year for her!
家元から3つも受賞されました! 2つは優秀な成績を称えて、1つは研究会での3年間連続優秀成績を称えてです。おめでとうございます! いい年の始まりになりましたね!





Both chocolates are from France! Home made quince jam is in the jar. Thank you!!!
フランスからのお土産チョコレート! ビンの中には手作りカリンジャムが。フフ。。楽しみなブレイクタイム。
9seDSC00824b.jpg

9seDSC00827b.jpg 9seDSC00882b.jpg
Fortune-telling message is wrapped with the chocolate. 'What is your message?' We had a fun time. The message is in French, and so I cannot understand it.....
このチョコレートにはおみくじみたいな予言のメッセージが入っています。「あなたのは何々?」 盛り上がって楽しみました。でも、フランス語なので、私には読めない。。。 どなたか助けてください~




8seDSC00818b.jpg 8seDSC00821b.jpg




11seDSC00946b.jpg 11seDSC00951b.jpg



12seDSC00894b.jpg 12seDSC00887b.jpg



12seDSC00938b.jpg 12seDSC00941b.jpg





13seDSC00923b.jpg 13seDSC00917b.jpg





14seDSC00973b.jpg 14seDSC00976b.jpg

15seDSC00965b.jpg 15seDSC00967b.jpg
She also won three awards from the headmaster!  GREAT!!! Congratulations!!
彼女も家元から3つも受賞されました。素晴らしいです。おめでとうございます!! ますます輝いてくださいね。

15seDSC00978b.jpg
She also applauded her wonderful achievement. 賞賛の拍手に加わってくださいました。




=======
16seDSC00831b.jpg 16seDSC00903b.jpg

16seDSC00924b.jpg





16seDSC00860b.jpg 16seDSC00898b.jpg





The class refreshed me. A new lease on life!! Thank you to everybody!
久しぶりのクラスで、また、元気になりました。皆さま、ありがとうございます!























.













スポンサーサイト



  1. 2020/01/23(木) 08:37:31|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

New semester has started! 新期が始まりました!

1serihga_royal_osaka01b.jpg 1slobby.jpg1sterm.jpg 1s10652693.jpg



Hello!! The new semester at RIHGA Royal Hotel Osaka has started!
こんにちわ! 大阪リーガロイヤルホテルの新学期が始まりました!
We hold the class on the first Wednesday every month. It's fun.
毎月第1水曜日は、クラスの日です。楽しいですよ。
電話:06-64481121

1seDSC00743b.jpg



Today's topic of my lecture is 'Nandina'.
今日の講義トピックは「南天」です。
sDSC_3599b.jpg




Well, let's practice arranging. Today's materials are Japanese quince, Raspberry and Brassica.
さあ、稽古をしましょう。今日の花材は木瓜、キイチゴ、菜の花です。

4seDSC00716b.jpg 4seDSC00717b.jpg




5seDSC00726b.jpg 5seDSC00732b.jpg




3seDSC00708b.jpg 3seDSC00711b.jpg
The photo of January in the class calendar is her arrangement. Beautiful!
カレンダー1月の写真は彼女の作品です。 きれいですね。
sDSC00970b.jpg





6seDSC00719b.jpg 6seDSC00723b.jpg




7seDSC00737b.jpg 7seDSC00736b.jpg



I hope we will have another great semester. Let's have nice classes!
今期も素敵なクラスにしましょうね。













  1. 2020/01/19(日) 19:21:41|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy New Year 2020!!

Happy New Year from the ikebana class!!
いけばなクラスから新年のご挨拶!
1seDSC00597b.jpg


1seDSC00486b.jpg 1seDSC00484b.jpg

2seDSC00456b.jpg 2seDSC00454b.jpg


========
3seDSC00466b.jpg 3seDSC00461b.jpg


She acquired the certificate for finishing the beginners' course. Congratulations!
初等科終了の免状を受けられました。おめでとうございました!
3seDSC00470b.jpg 3seDSC00472b.jpg



========
4seDSC00495b.jpg 4seDSC00490b.jpg


5seDSC00480b.jpg 5seDSC00475b.jpg


========
Break Time! ちょっと休憩もはさんで
6seDSC00525b.jpg

=========

7seDSC00561b.jpg 7seDSC00566b.jpg


7seDSC00621b.jpg 7seDSC00618b.jpg

=======
She also acquired the certificate for finishing the beginners' course. Congratulations!
こちらも初等科終了の免状を受けられました。おめでとうございました!

8seDSC00541b.jpg 8seDSC00546b.jpg


9seDSC00537b.jpg 9seDSC00538b.jpg

========
10seDSC00512b.jpg 10seDSC00508b.jpg



10seDSC00647b.jpg 10seDSC00641b.jpg



11seDSC00594b.jpg 11seDSC00593b.jpg



12seDSC00609b.jpg 12seDSC00615b.jpg



13seDSC00586b.jpg 13seDSC00577b.jpg


13seDSC00662b.jpg 13seDSC00657b.jpg



14seDSC00636b.jpg 14seDSC00635b.jpg



==========
15seDSC00569b.jpg 15seDSC00549b.jpg



15seDSC00515b.jpg 15seDSC00603b.jpg



15seDSC00500b.jpg


=========
Wishing another happy and fruitful year to all!
今年も楽しく実りの多い年になりますように。
seDSC00473b.jpg












  1. 2020/01/04(土) 15:09:17|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」65 キリ

La Busport Vol.136   2020年1月号転載
花の旅「キリ」

ss202001paulownia.jpg








  1. 2020/01/03(金) 12:43:02|
  2. 未分類|
  3. trackback:0|
  4. comments:0