FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

エッセイ「花の旅」63 ススキ

La Busport Vol.134   2019年11月号転載
花の旅「ススキ」
201911susuki.jpg

















スポンサーサイト



  1. 2019/10/31(木) 22:17:26|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

We had a guest from New York in Hioshima class

1seDSC09669b.jpg
=======


We had a beautiful guest from America. She learns Ikenobo Ikebana in New York and experienced our Ohara school Ikebana for a whole day this time.
こんなに素敵なアメリカからのお客様がみえました。彼女はニューヨークで池坊いけばなを学んでいらっしゃいます。この日は、一日中、私達の小原流を楽しんで行かれました。
4seDSC09688b.jpg 4seDSC09684b.jpg



2seDSC09666b.jpg 2seDSC09662b.jpg


3seDSC09672b.jpg 3seDSC09676b.jpg



=======
4seDSC09727b.jpg



=======

5seDSC09677b.jpg 5seDSC09681b.jpg



6seDSC09698b.jpg 6seDSC09703b.jpg


7seDSC09785b.jpg 7seDSC09795b.jpg

=======
6seDSC09768b.jpg

=======

8seDSC09735b.jpg 8seDSC09732b.jpg


9seDSC09777b.jpg 9seDSC09780b.jpg



10seDSC09693b.jpg 10seDSC09696b.jpg



11seDSC09815b.jpg 11seDSC09818b.jpg


=======
Happy we are!!
eDSC09769b.jpg



=========
seDSC09714b.jpg seDSC09724b.jpg



seDSC09804b.jpg


Thanks to everybody I also enjoyed the day.
お蔭様で、私にとっても楽しい一日でした。皆さま、ありがとうございました。


















  1. 2019/10/28(月) 07:49:34|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The 18th Japanese Music Concert at Shukeien Park

The annual Japanese music concert held at Shukeien Park was successfuly over last Sunday. Ikebana arrangements in the alcoves were gorgeously welldone as usual. I am proud of the arrangers of those art work. Let me share the photos with many friends in the world.

恒例縮景園邦楽演奏会が先週末、成功裏に終わりました。おいで下さった皆様、ありがとうございました。今年の床飾りの花も美しく仕上がりました。作品制作者たちを誇りに思います。毎週の稽古をコツコツと重ねてこられた結果と嬉しく思います。これからも精進を続け、ますます輝いていただくようにと願っています。
1seDSC09972b.jpg seDSC09974b.jpg


seDSC09957b.jpg 2seDSC_3317cc.jpg




3seDSC_3315b.jpg seDSC09962b.jpg

seDSC_3317d.jpg




4seDSC09952b.jpg seDSC09967b.jpg




Star arrangers this year
今年の制作者たち
5seDSC09978b.jpg



Secretly, I took the photo of them working hard;)
そうっと、制作風景も撮っちゃいました。。。
6seDSC09936b.jpg


皆様 お疲れ様でした。ご覧下さった方々から、たくさん、たくさんのお褒めのことばを頂きました。 私の鼻は、高~くなっていきました。ありがとうございます。(#^^#)















  1. 2019/10/22(火) 10:44:13|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ladyberries

The purple berries are called 'Japanese ladyberry'. They are beautiful. Purple color has been loved by many people, particularly by noble people in ancient days.
今日の実は「紫式部」です。きれいです。紫色は多くの人々に好まれています。特に平安期の貴族たちにとっては、『源氏物語』を挙げるまでもないのですが、特別の色だったようです。何せ(藤原の)藤色ですから。

We had a beautiful guest from Singapore.
シンガポールからの美しいゲストが来られました。
2seDSC09476b.jpg 2seDSC09471b.jpg



3seDSC09494b.jpg 3seDSC09479b.jpg


=======
4seDSC09496b.jpg


=======
5seDSC09544b.jpg 5seDSC09553b.jpg


1seDSC09530b.jpg 1seDSC09541b.jpg




6seDSC09502b.jpg 6seDSC09508b.jpg



7seDSC09575b.jpg 7seDSC09577b.jpg


=======
8seDSC09554b.jpg

=======

9seDSC09594c.jpg 9seDSC09602b.jpg



10seDSC09625b.jpg 10seDSC09631b.jpg


=======

11seDSC09511b.jpg


11seDSC09523b.jpg 11seDSC09583b.jpg



11seDSC09609b.jpg



11seDSC09612b.jpg


=======
12seDSC09610b.jpg


========
Thus we had a beautiful day. Thank you, everybody!
かくて、本日も素晴らしい稽古日でした。皆さま、ありがとうございました。














  1. 2019/10/06(日) 06:13:47|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

I love the happy people!

I love the cheerful and pleasant people in the class!
I receive happy energy from them every month when I go.
前向きで、明るい、このクラスの方たちが大好きです。毎月、皆さんにお会いするたびに、私も幸せ元気をいただきます。\(^o^)/

.jpg


We are done! 終わりました!
seDSC09464b.jpg


seDSC09465b.jpg

Thank you, everybody!!
皆さん、ありがとう!
















  1. 2019/10/03(木) 07:57:14|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」 クルクマ

La Busport Vol.133   2019年10月号転載
花の旅「クルクマ」

2019-10-01.jpg










  1. 2019/10/02(水) 07:45:36|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Rosehips

Various arrangements with Rosehips
野ばらの作品が、色々できました。枝の形が異なるので、色々違って当然ですね。

1seDSC09421b.jpg


2seDSC09402b.jpg 2seDSC09405b.jpg



3seDSC09455b.jpg 3seDSC09457b.jpg






4seDSC09382b.jpg 4seDSC09378b.jpg



5seDSC09395b.jpg 5seDSC09389b.jpg



6seDSC09410b.jpg 6seDSC09415b.jpg




7seDSC09433b.jpg 7seDSC09436b.jpg



8seDSC09442b.jpg


=======

9seDSC09445b.jpg 9seDSC09448b.jpg
















  1. 2019/10/01(火) 22:31:38|
  2. 未分類|
  3. trackback:0|
  4. comments:0