FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Rabbit-ear Iris Dayカキツバタ稽古の日:Hirsoshima

Rabbit-ear Iris Arrangement-Landscape Arrangement Traditional Method
写景挿花様式本位

Summer Rabbit-ear Iris Arrangement
夏の姿

1seDSC06279b.jpg 1seDSC06277b.jpg

2seDSC06264b.jpg 2seDSC06261b.jpg

3seDSC06271b.jpg 3seDSC06267b.jpg



4seDSC06257b.jpg


4seDSC06354b.jpg 4seDSC06352b.jpg


5seDSC06348b.jpg 5seDSC06341b.jpg




7seDSC06253b.jpg 7seDSC06248b.jpg



8seDSC06290b.jpg 8seDSC06283b.jpg



9seDSC06364b.jpg 9seDSC06357b.jpg



10seDSC06340b.jpg 10seDSC06332b.jpg



11seDSC06307b.jpg 11seDSC06310b.jpg
She challenged arranging a late summer arrangement.
晩夏の姿をいけられました。




seDSC06331b.jpg


12seDSC06324b.jpg



12seDSC06301b.jpg



13seDSC06291b.jpg



I am glad to see everybody challenged and enjoyed arranging a Rabbit-ear Iris arrangement which requires hard technique to make. The heart-shape red flower, Anthurium, added the class room another charms. Well-done, everybody!
皆様、難しいカキツバタ作品を楽しく挑戦されているのを見て、私も嬉しく思いました。ハート形の赤い花、アンスリウムもクラスに文字通り花を添えてくれていますね。 皆さま、よくお出来になりました!








スポンサーサイト



  1. 2019/05/28(火) 06:43:11|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The first Hiroshima class in Reiwa era

The first class in the new era Reiwa! I was happy to see smiling faces.
令和,最初のクラス! 笑顔の皆さまにお会いできて嬉しかったです。
1seDSC06058b.jpg

2seDSC06175b.jpg


1seDSC06115b.jpg 1seDSC06119b.jpg



3seDSC06067b.jpg 3seDSC06065b.jpg


5seDSC06075b.jpg 5seDSC06077b.jpg



4seDSC06072b.jpg 4seDSC06070b.jpg



10seDSC06099b.jpg 10seDSC06102b.jpg



6seDSC06083b.jpg 6seDSC06080b.jpg



8seDSC06086b.jpg 8seDSC06090b.jpg



7seDSC06060b.jpg 7seDSC06062b.jpg



9seDSC06092b.jpg 9seDSC06096b.jpg



13seDSC06195b.jpg 13seDSC06193b.jpg



11seDSC06105b.jpg 11seDSC06107b.jpg



14seDSC06202b.jpg 14seDSC06200b.jpg



12seDSC06170b.jpg 12seDSC06173b.jpg


16seDSC06220b.jpg 16seDSC06213b.jpg



17seDSC06224b.jpg 17seDSC06228b.jpg



15seDSC06210b.jpg 15seDSC06204b.jpg



18seDSC06186b.jpg


We enjoyed arranging Japanese Iris, which is the suitable flower for the coming rainy season.
雨の頃にぴったりの花菖蒲を、皆さま、こんなに素敵にいけられました。


On the following day, one student sent me this photo. Thank you!
翌日、生徒さんの一人が、こんな写真を送ってくださいました。ありがとう!
20190517Bi.jpg









  1. 2019/05/19(日) 09:32:37|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

An article for a magazine ある雑誌記事

去る2月、東京のある雑誌社から広島の縮景園で取材されたのですが、それが4月中旬に出版されました。記事内容は「華」というタイトルで4名の専門家の意見が紹介されています。その中に私も加えて頂いており、他の3名は東京の国立博物館の研究員の先生方です。私はいけばなについて、人間と植物の関係という一面からお話しました。私の春の作品4点をきれいに載せていただいていることが嬉しいです。日本国内で45万部発行されるのだそうです。
A crew from Tokyo visited me at Shukkeien Garden in Hiroshima to take an article for a magazine last February and the magazine was published in April. The title of the article is “FLOWER” and comments from four experts on flowers are introduced. I was one of the four and the others are curators at the national Tokyo museums. My topic is Ikebana and I talked on one aspect of the relation between human and plants. I am glad that four arrangements from my spring album are shown beautifully. They say 450,000 copies are published across Japan

.sDSC_3054b.jpg sDSC_3055b.jpg



DSC04171ss.jpg DSC04169cs.jpg



The author concluded that Ikebana might be one way for realizing world peace. I was very gald to read the sentences. I wish he would be right.
著者は、いけばなは世界平和実現への一方法かもしれませんと結んでいます。一文を読み、私は大変嬉しく思いました。彼の言葉があたっていますようにと願います。












  1. 2019/05/04(土) 22:50:24|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

花の旅57 モッコウバラ

La Busport Vol.128
2019年令和元年 5月号「花の旅」モッコウバラ 転載

2019-05モッコウバラ







  1. 2019/05/01(水) 05:56:36|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0