FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Wisteria in the last Heisei class 平成最後の広島クラスは藤

On the last class day in the Heisei era, Ms.G brought her sister from France! Welcome to Japan, and to my ikebana class!
The two cooperated and arranged Wisteria beautifully.
平成時代、最後の広島クラスにはフランス人のGさんがお姉さんをお連れになりました。日本、そしてイケバナクラスに、ようこそいらっしゃいました! お二人で力を合わせて、藤をこんなに素敵にいけられました。
1seDSC05962b.jpg 1seDSC05972b.jpg

We heard her talk with happy feeling that most French people have affinity to Japan.
「フランスの多くの人々は日本に好意を寄せていますよ」という彼女の話を嬉しく聞きました。
2seDSC05981b.jpg



=======
3seDSC06003b.jpg 3seDSC06000b.jpg



4seDSC05974b.jpg 4seDSC05979b.jpg


6seDSC05988b.jpg 6seDSC05985b.jpg



5seDSC06008b.jpg 5seDSC06012b.jpg



7seDSC06033b.jpg 7seDSC06025b.jpg



8seDSC06049b.jpg 8seDSC06056b.jpg




seDSC06046b.jpg


========
9seDSC06005b_20190428155757d87.jpg

=========
10seDSC06021b.jpg 10seDSC06017b.jpg


12seDSC06039b.jpg 12seDSC06040b.jpg



11seDSC05997b.jpg 11seDSC05992b.jpg



Wishing the new era, Reiwa, gentle and peaceful.
新しい令和が穏やかで平和な時代でありますように。















スポンサーサイト



  1. 2019/04/28(日) 16:58:28|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Another happy class day 今日も楽しいクラスでした

I realize that Kerria is such an elegant material as the main.
ヤマブキがこんなに美しい主材になるのですね。
seDSC05697b.jpg seDSC05700b.jpg



seDSC05629b_201904210837462d3.jpg seDSC05630b.jpg


seDSC05650b.jpg seDSC05652b_20190421083818bf0.jpg


seDSC05686b.jpg seDSC05683b.jpg


=======

seDSC05646b.jpg

=======

seDSC05658b_201904210838191ba.jpg seDSC05661b.jpg



seDSC05694b.jpg seDSC05681b.jpg
All tulips are from her garden.
♪ならんだ ならんだ~ 彼女の庭のチューリップです。





seDSC05641b.jpg seDSC05645b.jpg



seDSC05665b.jpg seDSC05640b.jpg



seDSC05635b_201904210837495d9.jpg


seDSC05669b.jpg



seDSC05676b.jpg


=======
Thus, we enjoyed the class day today!
こうして、今日も楽しい稽古日でした!

seDSC05689b.jpg













  1. 2019/04/21(日) 09:27:10|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ikebana class calendar クラス日程

*Hiroshima Thursday class (at 12-16 Nobori-machi, Naka-ku, Hiroshima-city: Tel. 082-221-3515)
広島クラス(広島市中区幟町12-16 小畑花店2階 Tel. 082-221-3515)
2019
April 4, 11, 25
May 16, 23, 30
June 6, 13, 20
July 4, 11, 18
August summer break

*Hiroshima NHK class (2-10 Mikawa-cho, Naka-ku, Hiroshima: Tel. 082-242-1151)
広島NHK文化センター (広島市中区三川町2-10 愛媛銀行ビル3階)
Second Sunday every month except August 毎月第2日曜日
No class in August, but two classes in September 8 and 29. 
8月は休講 9月2回(8日、29日) 

*Osaka Rihga Royal Hotel class(5-3-68 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka: Tel 06-6448-1121)
大阪リーガロイヤルホテル クラス(大阪市北区中之島5-3-68 Tel 06-6448-1121)
毎月第1水曜日:但 5月、7月は変則 8月休講
2019
May 8,
June 5
July 3, 24 (Tenjin Festival Exhibition on 25)
(7月2回 3日、24日  25日は天神祭発表会)
No class in August


For further information: eiko@hbs.ne.jp
詳細はeiko@hbs.ne.jpにメイルにてお問合せください










  1. 2019/04/16(火) 22:54:08|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Congratulations! Hiroshima class in April おめでとう!


1seDSC05589b.jpg




She has accomplished all exams with excellent scores and gained the certificate of completion of Teachers' Assistant Course. Congratulations!
規定の試験も優秀成績で終えられ、准教授終了の免状を授与されました。 おめでとうございます!

2seDSC05592b.jpg



2seDSC05601b.jpg 2seDSC05597b.jpg


========
3seDSC05576b_20190416155125053.jpg 3seDSC05573b.jpg



4seDSC05609b.jpg 4seDSC05612b.jpg



5seDSC05614b.jpg 5seDSC05625b.jpg



6seDSC05495b.jpg 6seDSC05499b.jpg



7seDSC05536b.jpg 7seDSC05540b.jpg



8seDSC05531b.jpg 8seDSC05533b.jpg



Tulips are blooming beautiully in her garden.
彼女の庭では、チューリップがこんなに見事に咲いたそうです。
9seDSC05585b.jpg 9seDSC05583b.jpg



10seDSC05546b.jpg 10seDSC05505b.jpg



All materials below are also from the yard.
これらの花材も全部、庭からです。
11seDSC05523b.jpg 12seDSC05544b.jpg 13seDSC05555b.jpg

The founder of Ikebana wrote in his book in the 18th century, "Showing plants in a field more beautiful than when in the nature is the most important understanding in arranging." This is it!
18世紀に花道を確立した千葉龍卜が活ける際の心得として、野に捨てられたような草でも特徴をいかしてみせると、「其の形生前にまされり」と書いています。 身近な庭から摘んできた植物を、いけばな作品にして美しく見せてあげるというのが、まさに龍卜の意味していることなのです。











  1. 2019/04/16(火) 16:17:40|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hiroshima class

1seDSC05444b.jpg 1seDSC05442b.jpg


2seDSC05454b.jpg 2seDSC05458b.jpg



3seDSC05462b.jpg 3seDSC05467b.jpg



4seDSC05471b.jpg



5seDSC05452b.jpg 5seDSC05450b_201904121532595db.jpg


6seDSC05477b.jpg 6seDSC05482b.jpg











  1. 2019/04/12(金) 15:38:45|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Finish with the exhibition! 花展で仕上げ!

Two guests came from Toronto Canada in March 2019 for taking my ikebana inensive lessons which lasted for two weeks, 10-6 everyday. We finished the course with a petit-exhibition having some regular students from Osaka and Hiroshima. I am sorry for those who could not attend since the day was the national holiday in Japan. Please enjoy the day through the photos below.
2019年3月、カナダのトロントからお二人が、私の集中レッスン受講に見えました。毎日、2週間。10時から6時まで充実した毎日を過ごされ、最後の日は大阪クラス、広島クラスの皆さんも一緒にプチ花展で仕上げました。もっとも日本は祝日であり、私の急な思いつき仕上げ(!)だったので、おいでになれなかった皆さまには申し訳ございません。こちらの写真でお楽しみくださいませ。

1seDSC05343b.jpg

2seDSC05372b.jpg

3seDSC05374b.jpg


========
4seDSC05330b.jpg 4seDSC05309b.jpg



5seDSC05328b.jpg 5seDSC05305b.jpg



6seDSC05345b.jpg 6seDSC05279b.jpg



7seDSC05298b.jpg 7seDSC05327b.jpg


8seDSC05381b.jpg 8seDSC05347b.jpg


9seDSC05289b.jpg 9seDSC05334b.jpg


10seDSC05409b.jpg 10seDSC05333b.jpg


11seDSC05287b.jpg 11seDSC05339b.jpg


12seDSC05394b.jpg 12seDSC05281b.jpg

13seDSC05295b.jpg


Her arrangement was not with flowers but with flour!! It was a cherry cake and was very delicious. Thanks!!
彼女の作品はいけばなではなく、ケーキでした! 桜の香がして、とても美味でした。感謝!
14seDSC05351b.jpg



============
Ready for the party! さあ、準備ができました!
15seDSC05321b.jpg


First, their speech! まずはご挨拶をいただいて。
17seDSC05315b.jpg


Group photo 記念撮影
16seDSC05390b.jpg



18seDSC05357b.jpg

19seDSC05392b.jpg

20seDSC05397b.jpg




21seDSC05355b.jpg 22seDSC05356b.jpg


23seDSC05393b.jpg 24seDSC05350b.jpg



Finally, the boys wanted to try arranging! ついには、お子達もいけてみたいと!

25seDSC05399b.jpg

26seDSC05403b.jpg

27seDSC05400b.jpg


Done! できました!
28seDSC05421b.jpg

29seDSC05413b.jpg


Thus our great day was over with joy and happiness.
こうして、私達の大事な日も楽しく幸せに終わりました。
30seDSC05342b.jpg







=======
I wish all the four from Toront have enjoyed staying in Hiroshima and expanded their friend network.
トロントからの皆さま4人が、広島滞在を楽しまれて、友好の輪を広げられましたことを念じています。

seDSC05435b.jpg









  1. 2019/04/12(金) 09:36:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

with guests from Toronto in Hiroshima class


1seDSC04816b.jpg


6seDSC04828b.jpg 7seDSC04799b.jpg

We had wonderful guests from Toronto!! They made nice arrangements one after another.
トロントから素晴らしいゲストをお迎えしてのクラスです。上手な作品を、次から次に作っていかれました。

2seDSC04801b.jpg 3seDSC04779b.jpg


4seDSC04785b.jpg 5seDSC04794b.jpg


6seDSC04772b.jpg 7seDSC04831b.jpg


8seDSC04825b.jpg 9seDSC04871b.jpg


10seDSC04788b.jpg 11seDSC04876b.jpg



=========
One student welcomed the guests in kimono! 着物で歓迎して下さった生徒さんもあります。
19seDSC04860b.jpg 19seDSC04863b.jpg


==========
20seDSC04891b.jpg 17seDSC04856b.jpg 20seDSC04895b.jpg


12seDSC04812b.jpg 12seDSC04813b.jpg


13seDSC04838b.jpg 13seDSC04841b.jpg


14seDSC04818b.jpg 14seDSC04821b.jpg



15seDSC04845b.jpg 15seDSC04848b.jpg



16seDSC04852b.jpg 16seDSC04853b.jpg


18seDSC04900b.jpg 18seDSC04904b.jpg



21seDSC04885b.jpg 21seDSC04889b.jpg



22seDSC04911b.jpg 22seDSC04913b.jpg


=======
The family joined us and everybody looks happier.
ご家族が加わって、皆さん、一層楽しそう。

23seDSC04882b.jpg










  1. 2019/04/05(金) 23:45:18|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

花の旅56 チューリップ

La Busport Vol.127
2019年4月号 「花の旅」56 チューリップ 転載

2019-04tulip.jpg










  1. 2019/04/01(月) 01:20:25|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0