FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Enjoying the rainy season

The rainy season provides us good materials for nice arrangements. Please enjoy our arrangements!!
梅雨時期には素敵な作品になる花材が色々とあります。私たちの作品をお楽しみください。

1seDSC00880b.jpg 1seDSC00885b.jpg


2seDSC00968b.jpg 2seDSC00977b.jpg


3seDSC00944b.jpg 3seDSC00949b.jpg


16seDSC00873b.jpg 10seDSC00877b.jpg


Well, have a coffee break!!
ま、ここでコーヒーブレイクを!

========

5seDSC00859b.jpg

=======

6seDSC00863b.jpg 6seDSC00865b.jpg


7seDSC00872b.jpg 7seDSC00868b.jpg


8seDSC00893b.jpg 8seDSC00889b.jpg


9seDSC00895b.jpg 9seDSC00900b.jpg


11seDSC00959b.jpg 11seDSC00953b.jpg



12seDSC00962b.jpg 12seDSC00967b.jpg



13seDSC00927b.jpg 13seDSC00934b.jpg



14seDSC00919b.jpg


10seDSC00936b.jpg


15seDSC00906b.jpg

==========
She practiced for a kind of exam held by the Ohara school.
小原流で行われる一種のテスト(研究会と呼びます)の練習をされました。

4seDSC00974b.jpg

And she had the high score and got an award as usual. Congratulations!!
そして、また、表彰されました。おめでとうございます。

4seDSC00976b.jpg


Unfortunately, I usually don't take photos of arrangements for practice for the exam. I am sorry that I cannot post the other people's arrangements. I am happy to report that all participants from the class in June exam acquired awards.
残念ながら、普段は、研究会の練習作品の写真は撮りません。他の方の作品を挙げられなくてすみません。6月の研究会に社中からの参加者は全員が表彰されましたことを、嬉しくご報告いたします。


ではまた




スポンサーサイト
  1. 2018/06/29(金) 11:20:19|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㊼

La Busport 2018年 7月号 Vol. 118 転載
2018年5月にオランダに行った際の話です。写真をこの後につけますね。

201807ajisai.jpg

I went to Nertherlands last May in 2018. The Siebold Museum in Leiden would hold 'Japan fair' and I was invited to volunteer for showing ikebana there. I had known the story of Hydrangea related to Siebold and her love Takai, and I had been wanting to visit Leiden. I made an immediate reply to attend. Thus the main porpose of the trip was for introducing ikebana, but ,luckily, I could have some hours to go around the city.

The most impressive opportunity to give a demonstration for me was at the Burcht Fort made in 11th century. I wrote about it in my essay July version posted above, which is for the monthly tourism journal in Chugoku area which includes Hiroshima and Osaka.

====
City of Leiden
1fseDSC00650b.jpg 3fseDSC00356b.jpg 4fseDSC00339b.jpg 5fseDSC00638b.jpg 6fseDSC00598b.jpg 8fseDSC00454b.jpg 9seDSC00438b.jpg

=======
Street Market
10fseDSC00421b.jpg 11fseDSC00430b.jpg 13fsDSC_2031b.jpg 15fsDSC_2033b.jpg

======
33664713_1936298813048514_8601836938514661376_n.jpg

=========
National Museum of Nertherlands in Amsterdam
18fseDSC00565b.jpg

21fseDSC00591b.jpg 21fsDSC_2042b.jpg

22fseDSC00570b.jpg



==========
Leiden University
24fseDSC00467b.jpg 27fseDSC00475.jpg


33fseDSC00522 b 34fseDSC00489.jpg


========
in Amsterdam
35fseDSC00385.jpg 37fseDSC00393b.jpg


39f7tya.jpg sDSC_2100.jpg


===========
Burcht Fort in Leiden
41fsDSC_2083b.jpg 17CenBurchtb.jpg

42fseDSC00626b.jpg 43fsDe Burchtb

===========
Siebold Museum in Leiden
44seDSC00529 b


45sDSC_2079b.jpg 47seDSC00602.jpg


48seDSC00613b.jpg 49sDSC_2051b.jpg


=======
The trip was successful. I am grateful for having such a great opportunity. I worked for an airline when I was young. I flew to all the cities in the world which JAL had as its station except Amsterdam. Who could expect then I would go to the city Amsterdam many years later with my mission of introducing ikebna as a mean of world peace.
今回はボランティア旅行でしたが、実りある1週間でした。若い頃、JAL客室乗務員をしていました。同時、当航空会社の持つ空港殆ど飛びましたが、アムステルダムだけが飛び残っていました。何年も後に、こうして、いけばなを平和の道として紹介するためにアムステルダムに来ようとは、誰が想像できたでしょう。不思議なご縁と思いました。












  1. 2018/06/26(火) 16:23:40|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Rainy season 雨の頃

The combination of Rabbit-ear Iris and Hydrangea is so elegant! A nice arrangement to feel fresh during the rainy season.
カキツバタとアジサイの取り合わせが、何ともエレガントです。雨の頃に新鮮ないけばなです。
1seDSC00850b.jpg

2seDSC00851b.jpg

=========

3seDSC00789b.jpg

==========
4seDSC00810b.jpg 4seDSC00813b.jpg



5seDSC00854b.jpg 5seDSC00858b.jpg


6seDSC00825b.jpg 6seDSC00824b.jpg



7seDSC00830b.jpg 7seDSC00833b.jpg


8seDSC00814b.jpg 8seDSC00822b.jpg


=====
Sorry B-san, Green covers your beautiful face... Bさん ごめんなさい。その素敵なお顔に枝がかかっちゃって。。
9seDSC00800b.jpg

=======

10seDSC00798b.jpg 10seDSC00792b.jpg



11seDSC00805b.jpg 11seDSC00806b.jpg




12seDSC00834b.jpg 12seDSC00839b.jpg



13seDSC00842b.jpg




  1. 2018/06/10(日) 21:25:12|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Congratulations to Kimiko!  おめでとう!!

Congratulations Kimiko! She succeeded in getting the certificate to the advanced class. She is the mother of three boys one of whom was born with congenital disease. She must lead very busy everyday life, but she is always bright and fine. She makes the people around her happy and cheerful. She is great. Congratulations again!
喜美子ちゃん 進級おめでとう! 彼女は3人の男児のお母さんです。一番下のお子さんは障害を持って生まれてきました。きっと、毎日が大忙しのことと思いますが、いつも、明るく、素敵です。彼女がいると、周りが楽しく元気になる気がします。素晴らしいです。改めて、おめでとう!  大変でしょうが、ますます輝いてくださいね。

1seDSC00683b.jpg

2seDSC00686b.jpg


3seDSC00687b.jpg 3seDSC00692b.jpg


4seDSC00694b.jpg

========
5seDSC00733b.jpg 5seDSC00737b.jpg



6seDSC00780b.jpg 6seDSC00785b.jpg



7seDSC00750b.jpg 7seDSC00752b.jpg



8seDSC00773b.jpg 8seDSC00778b.jpg



9seDSC00756b.jpg 9seDSC00765b.jpg

9seDSC00739b.jpg

=========

Happy girls!!

10seDSC00767b.jpg


10seDSC00787b.jpg






  1. 2018/06/02(土) 23:43:59|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

おめでとう!

2018年5月研究会で、準優秀作品として表彰されたYさんの作品をご紹介します。
写景様式 花菖蒲 三株(ミカブと読みます) 一種いけ です。美しい出来です。整然といけられた、この作品には採点された講師も絶賛とのこと。皆さまのご参考になるかと思いましたので、アップします。
201805yamazakib.jpg

ここまでに、何度も、何度も練習され、花の大きさ、葉の幅によって変える長さの違い、仕上がりまでの時間配分など、並々ならぬ陰の努力のあったこともお伝えします。(^^♪  Apple社の故Steve Jobsの残した'The journey is the rewards'(過程が収穫なのだよ)という言葉があります。難しい言葉でいうと、修業論です。目的に向かって、何度も繰り返すことで、色々のことを習得します。これが芸の道なのです。美しいいけばな作品の入手を目的としているのですが、実は、そこに行くまでの稽古が自分を豊かにしているのです。
おめでとう。よかったですね!
21seDSC00173b.jpg




  1. 2018/06/01(金) 20:09:57|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㊻ ヤグルマギク

La Busport 2018年 6月号 Vol. 117 転載

201806Cornflower.jpg
  1. 2018/06/01(金) 15:58:07|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0