FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Spring flowers 春の花

We were happy to arrange spring flowers. Japan is becoming warmer and warmer, my friends in the world!
楽しく春の花々をいけました。 世界中のお友達の皆様、日本もだんだん温かくなっていますよ。
1seDSC07577b.jpg 1seDSC07574b.jpg


============
2seDSC07510b.jpg 2seDSC07511b.jpg



3seDSC07519b.jpg 5seDSC07561b.jpg



4seDSC07531b.jpg 4seDSC07534b.jpg



6seDSC07563b.jpg 6seDSC07568b.jpg



She is a lovable lady. The Teddy bear she is holding is the mascot of 'Earth Hour' which she is involved in.
https://www.timeanddate.com/holidays/world/earth-hour
何ともお茶目な彼女です。掲げているクマさんは 「Earth Hour」という環境保全活動のマスコットです。
https://www.wwf.or.jp/join/action/event/2018/03/earth_hour_2018_in_hiroshima.html

7seDSC07551b.jpg 7seDSC07555b.jpg




8seDSC07572b.jpg 8seDSC07571b.jpg
8seDSC07581b.jpg


=================
10seDSC07526b.jpg 10seDSC07528b.jpg



9seDSC07517b.jpg 9seDSC07514b.jpg




11seDSC07597b.jpg 11seDSC07599b.jpg


============

12seDSC07540b.jpg 12seDSC07536b.jpg


===========
15seDSC07592b.jpg

15seDSC07589b.jpg 15seDSC07593b.jpg


=============
5seDSC07559b.jpg

13seDSC07545b.jpg


14seDSC07587b.jpg

==========
Her arrangement this day will appear in a calendar 2019. Please look forward to it:)
この日の彼女の作品は、2019年のクラスカレンダーで。 お楽しみに(^^♪

16seDSC07608b.jpg


==========
Thus we had another happy ikebana day!
こうして、また、楽しい いけばなデイでした。

17seDSC07506b.jpg




スポンサーサイト
  1. 2018/03/16(金) 17:02:16|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

One spring day in Osaka class 大阪クラス:ある春の一日

Osaka class students have less opportunity of practice of ikebana arranging comparing to Hiroshima students since I hold the class only once a month in Osaka. But I am very happy to see each student has gained skills properly and is improving every time:)
広島のクラスに比べると、大阪クラスは月に一度なので稽古量が少ないのですが、嬉しいことに、皆さんメキメキ上手になってこられています。(^^♪
1seDSC07460b.jpg


2seDSC07497b.jpg


3seDSC07492b.jpg 4seDSC07463b.jpg



5seDSC07469b.jpg



7seDSC07485b.jpg 7seDSC07489b.jpg



8seDSC07498b.jpg 8seDSC07503b.jpg




  1. 2018/03/16(金) 13:54:26|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A friend from Germany ドイツからのお友達

Arranging peach branches in a row becomes an interesting ikebana arrangement.
桃枝を横に並べて、面白いいけばな作品にされました。
1seDSC07370b.jpg 1seDSC07374b.jpg


=======
M-san visits Hiroshima from Germany every year and takes an ikebana lesson then. She came to the class in February in 2018. We had lunch together, and enjoyed the day very much. I found her ikebana skills have remained wonderful:).
Mさんは毎年ドイツから広島にみえ、いけばなレッスンを受けて帰られます。2018年は2月に見えました。 いつものように皆さんとともにランチをし、とても楽しい一日でした。いけばなの腕もちっとも衰えていませんでした。 .
3seDSC07331b.jpg

2seDSC07351b.jpg 2seDSC07353b.jpg


=======
She is from Nerderland that is famous for tulips.
彼女はチューリップで有名なオランダの方です。
4seDSC07328b.jpg 4seDSC07324b.jpg


========
5seDSC07355b.jpg 5seDSC07358b.jpg



6seDSC07340b.jpg 6seDSC07338b.jpg



7seDSC07405b.jpg 7seDSC07399b.jpg



8seDSC07386b.jpg


=================
We had another lady who cannot often come.
もう一方、珍しい方がいらっしゃいました。お元気にしていらして嬉しかったです。
9seDSC07360b.jpg

===================

10seDSC07428b.jpg 10seDSC07424b.jpg



11seDSC07381b.jpg 11seDSC07383b.jpg




13seDSC07346b.jpg 13seDSC07341b.jpg




12seDSC07437b.jpg 12seDSC07434b.jpg

===================
Congratulations! She succeeded in advancing to the next step.
進級なさいました。おめでとうございます!! 嬉しそうで、私も嬉しいです。
14seDSC07376b.jpg

14seDSC07377b.jpg

======================
15seDSC07396b.jpg 15seDSC07394b.jpg



16seDSC07363b.jpg 16seDSC07367b.jpg



17seDSC07407b.jpg 17seDSC07412b.jpg


================
She received an award from the headmaster, which recognized her as an excellent arranger in 2017. She also advanced to a higher level. Congratulations on the double success.
2017年度年間優秀者として家元賞を受賞されました。また、進級もなさいました。2倍のお喜び、おめでどうございます!
18seDSC07415b.jpg 18seDSC07422b.jpg


=====================
See these happy and merry ladies whom I am proud of.
私の自慢の楽しく明るい皆さんです。
19seDSC07431b.jpg













  1. 2018/03/16(金) 00:48:33|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Congratulations! おめでとうございます!

The arranger was given a bouquet at her work. She made them to an ikebana arrangement. She is great:)
この作品のいけ手は、職場で花束をもらわれました。 それらの花をいけばな作品にされると、こんなに素敵になりました。素晴らしい方ですね。
1seDSC07317b.jpg

========
2seDSC07180b.jpg 2seDSC07182b.jpg


3seDSC07188b.jpg 3seDSC07186b.jpg


4seDSC07211b.jpg 4seDSC07208b.jpg
5seDSC07220b.jpg


===========

6seDSC07191b.jpg

=============

6seDSC07267b.jpg 6seDSC07268b.jpg



7seDSC07199b.jpg 7seDSC07196b.jpg


9seDSC07259b.jpg 9seDSC07261b.jpg



8seDSC07236b.jpg 8seDSC07234b.jpg



10seDSC07230b.jpg 10seDSC07224b.jpg


=========

11seDSC07251b.jpg

==========
12seDSC07203b.jpg 12seDSC07205b.jpg



13seDSC07243b.jpg 13seDSC07242b.jpg



14seDSC07295b.jpg 14seDSC07290b.jpg



1seDSC07246b.jpg 1seDSC07248b.jpg


=========
We have happy news.  
They succeeded in advancing to the higher levels with hard practicing every week. Congratulations!
嬉しいニュースがあります。
こちらの方々は、毎週稽古に励まれ、進級されました。おめでとうございます!

seDSC07279b.jpg


seDSC07287b.jpg


They were recognized as the excellent arrangers in 2017 and received Award from the Headmaster! Congratulations!!
こちらは、2017年度の年間優秀者として家元から表彰されました。嬉しいですね。おめでとうございます!

seDSC07299b.jpg


seDSC07308b.jpg


Wishing the year 2018 be happy and successful for everybody!
2018年も皆様にとって、実りの多い年ですように!








  1. 2018/03/14(水) 18:03:34|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㊸プルメリア

La busport3月号 Vol.114 より転載

201803Plume.png

  1. 2018/03/03(土) 11:23:04|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

「英語で学ぶイケバナ」新講座

NHKflier.jpg

本日の新聞折り込みで見つけました。そうです、4月からNHK文化センター広島で開講することになったのです。色々のご縁をいただき。月1回のクラスで、6か月が1クールなのだそうです。体験講座が3月にあります。皆様、応援に覗いて下さると嬉しいです。
I found this article on a newspaper. This is in the information about the new classes to be held at the so called culture school sponsored by NHK(Japan Broadcast Association). My class 'Ikebana taught in English' is one of the new classes which I am going to start in April.
  1. 2018/03/01(木) 09:03:54|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0