FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Pumpkin カボチャ

I was thinking about a party that I was going to give my students a few days later on the weekend. Then, this pumpkin caught my eye at Farmer's Market. Everything including the shape and the color was beautiful!! I loved it and I bought it without much thinking. To my surprise later, I found that my oven was not big enough to cook the pumpkin in the whole. I don't want to cut this beautiful shape to small pieces...
間もなく催す、生徒さんのためのホームパーティーを考えていました。八百屋さんを通りかかると、このカボチャが目に飛び込んできました。形も色も、とても素敵で、気に入りました。余り深く考えることもなく、購入しました。ところが、我が家のオーブンは、これを形のままで焼くには小さいことに気が付きました。切っては姿がダメになるし。。トホホ。。

sDSC_1317b.jpg sDSC_1319b.jpg


The black thing on the right is a mouse for my computer, just to show the size of the pumpkin.
右の黒いものは、コンピューターのマウスです。大きさの比較のために



スポンサーサイト
  1. 2017/11/28(火) 09:46:35|
  2. 雑記|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Rabbit-ear Iris Autumn flowers

seDSC06174c.jpg

We expect some foreign guests coming this evening. I frantically worked cleaning the house. I made an arrangement with Rabbit-ear Iris which is in the pot in my yard. It blooms autumn flowers one after another this year, as written in the text book in my young days, for the first time for my Rabbit -ear Iris. I appreciate the beauty of the autumn flower. They turned a nice arrangement with a branch of my maple tree.
今夜、外国人のお客さまが我が家に見えます。髪ふり乱してお掃除をしています。リビングに飾るお花に、我が家の鉢の杜若を使ってみました。我が家の杜若は、今年初めて、秋の花を咲かせてくれています。若い頃、教科書で学んだ通りで、花が高くなる前に秋の寒さが来てしまい低いところで開花するのです。庭の楓を一枝切ってきました。思いのほかに、艶やかに出来ましたので写真撮影しました。掃除の最中ですし、料理をしなきゃ。。 わかっているのですが、ハイ。。

  1. 2017/11/26(日) 09:42:41|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Persimmon! 柿

She found one branch with persimmon fruits at the corner of our flower shop. She learned that it was the only and the last branch there. She arranged that leftover branch at the shop beautifully featured in her ikebana arrangement. She apparently has a green thumb. Her warm eyes for plants helped her find the lonely persimmon branch at the shop and turned it into a feature in her arrangement. Some years ago, she told me one story. She planted a skin of a pineapple she ate. It grew up and bore a fruit! It took her three years. This story also tells that she really has warm eyes for plants.
花屋の片隅に柿の枝1本を見つけたと稽古場に来ました。その売れ残りの柿の枝を、こんなに素敵に目立つようにいけてくれました。彼女は園芸がとても上手です。何年か前、食べ終わったパイナップルの皮を庭に植え、次の実を成らせました。たしか、3年かかったと聞きました。彼女の植物を見つめる眼は温かく、それで、こうして片隅の植物も見つけてあげるのでしょうね。

1seDSC06086b.jpg 2seDSC06092b.jpg

=======

3seDSC06026b.jpg 3seDSC06022b.jpg


4seDSC06029b.jpg 4seDSC06032b.jpg



5seDSC06071b.jpg 5seDSC06069b.jpg


6seDSC06038b.jpg 6seDSC06036b.jpg
She poses like a frame of her arrangement. She is such a charming lady!
作品はこの通り!とポーズをとってくれる彼女。何てチャーミングな方なのでしょう。


7seDSC06027b.jpg


======
8seDSC06044b.jpg 8seDSC06043b.jpg


9seDSC06048b.jpg 9seDSC06047.jpg

10seDSC06064b.jpg
I like everybody's cheerful disposition!
皆さん、すぐに楽しいポーズをとってくれます。素敵です。

========
11seDSC06061b.jpg 11seDSC06062b.jpg



12seDSC06075b.jpg 12seDSC06079b.jpg

12seDSC06114b.jpg



13seDSC06108b.jpg 13seDSC06110b.jpg


========
Thus, the class day finished with a happy feeling as usual. Tank you, everybody! I hope you would enjoy the photos.
こうして、いつものように楽しく終えました。皆さん、ありがとうございました! 
皆様も写真を楽しんでくださると嬉しいです。
14seDSC06100b.jpg












  1. 2017/11/22(水) 08:22:04|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

This plant is called 'Magic orchid'. How come??  魔法蘭と呼ばれるのですが、何でかしら??

2seDSC05956b.jpg 2seDSC05958b.jpg
I don't know why, but this dark color leaf is called 'Magic orchid'. I wonder why... There is a plant which is in the same-shape but yellow and green in color, which is called New Zealand flax. I remember often seeing the dark ones growing together in the fields in New Zealand.
この黒っぽい葉は、花屋さんで魔法蘭と呼ばれます。なぜでしょう? 同形で黄色と緑の、ニューサイランと呼ばれる植物があります。この黒っぽい葉の株を、ニュージランドの荒野のあちこちで見かけたのを覚えています。

=======
1seDSC05927b.jpg

========
3seDSC05929b.jpg 3seDSC05935b.jpg


4seDSC05990b.jpg 4seDSC05995b.jpg



5seDSC05949b.jpg 5seDSC05947b.jpg



6seDSC05939c.jpg 6seDSC05944b.jpg


========

7seDSC05951b.jpg

=========
8seDSC05978b.jpg 8seDSC05975b.jpg



9seDSC06005b.jpg 9seDSC06003b.jpg



10seDSC05986b.jpg 10seDSC05984b.jpg



11seDSC06011b.jpg 11seDSC06015b.jpg



12seDSC05963b.jpg 12seDSC05966b.jpg


==========
13seDSC06017b.jpg






  1. 2017/11/11(土) 11:51:46|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㊴ 隠岐 ダルマギク

La Busport 11月号 Vol.110 より転載

201711DarumKiku.jpg
  1. 2017/11/04(土) 08:28:47|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

2018 class calendar

The class calendar for 2018 finished beautifully as usual though the printing company has changed. I am very happy about it!
Thanks to all who exerted themselves to make it successful. To those who ordered and left for their countries, they will reach you soon!
2018年度カレンダーも、印刷屋さんが変わってしまったにも関わらず、素晴らしく出来上がってきました。とても嬉しいです。
ご尽力下さった皆々様に感謝申し上げます。ご注文なさって帰国された方々には、間もなく届きますので、今しばらくお待ちくださいませ。

sDSC_1115.jpg

sDSC_1112.jpg


Wishing the year 2018 filled with happiness and prosperity!
来年もいい年ですように!
  1. 2017/11/03(金) 01:45:10|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy!! ハッピィ~~!!

Another happy class day started.
また、楽しい稽古日です。
8seDSC05818b.jpg

=======
1seDSC05797b.jpg 1seDSC05801b.jpg


2seDSC05775b.jpg 2seDSC05772b.jpg


3seDSC05778b.jpg 3seDSC05781b.jpg


4seDSC05810b.jpg 4seDSC05804b.jpg


5seDSC05826b.jpg 5seDSC05830b.jpg



6seDSC05844b.jpg

==========
2seDSC05814b.jpg

===========

9seDSC05837b.jpg 9seDSC05835b.jpg



11seDSC05854b.jpg


10seDSC05843b.jpg 10seDSC05839b.jpg



12seDSC05865b.jpg 12seDSC05868b.jpg



13seDSC05878b.jpg 13seDSC05876b.jpg


========

Someone brought fruits of Quince from her back yard. So pretty to eyes. I will make quince juice:) Thank you!
庭からカリンを持って来て下さった方がありました。とてもきれい。カリンジュースにさせていただきますね。ありがとう!

7seDSC05821b.jpg





  1. 2017/11/01(水) 08:20:34|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0