I heard her mother in law loves flowers and often arranges them. I am sure she would be happy to see this fall ikebana arrangement done by her daughter in law.
彼女の姑さんは花がお好きで、よくいけられるそうです。お嫁ちゃんのいけた、こちらの秋のいけばなも、きっと喜ばれるでしょう。






　



　



　



　


I am glad to see everybody seem enjoying the season by arranging berries of wild roses.
皆さん、実ものをいけて秋楽しんでいらっしゃる風で、私も嬉しいです。

The following class will be on Octobe 5th, everybody!
皆様、次回のクラスは10月5日ですからね、お間違いなきように。

======
Welcome to the Ikebana class, lovely ladies!
素敵な皆様、イケバナ　クラスにようこそいらっしゃいました！　仲良く、学んでいきましょうね。



========






























============
When I face the camera, they take a prompt pose . I love these charming ladies.
カメラをむけると、はいポーズ。　こんなお茶目な皆さんが大好きです。

Autumn has come! 秋ですね！



===========

She was promoted to the higher rank master instructor. Congratulations!
家元教授の進級をされました。おめでとうございます。



============

La Busport 2017年9月号　Vol.108より転載
エッセイ「花の旅」㊲　オシロイバナ