Ikebana in English 英語でイケバナ

Connected with flowers 花で繋がる

1seDSC02900b.jpg

She moved out of Hiroshima last year and recently moved back. She happily came back to the class, where everybody welcomes her. They all are good friends. I am so happy to see flowers make them closer. Welcome back, K-san!!
昨年、広島からお引越しされていたKさんが帰って見えました。クラスにも、楽しみにいらっしゃり、皆さん、大歓迎です。皆、花で繋がっているのだなあと思うと、私も嬉しさがこみ上げてきました。おかえりなさい!

2seDSC02893b.jpg 2seDSC02896b.jpg


=====
Sunflowers!!  ひまわりです!

3seDSC02911b.jpg 3seDSC02915b.jpg



3seDSC02744b.jpg 3seDSC02750b.jpg


4seDSC02752b.jpg 4seDSC02756b.jpg



5seDSC02884b.jpg 5seDSC02886b.jpg



6seDSC02768b.jpg 6seDSC02771b.jpg



7seDSC02783b.jpg 7seDSC02787b.jpg



8seDSC02774b.jpg 8seDSC02780b.jpg


9seDSC02789b.jpg 9seDSC02794b.jpg


=====
Ms. F will leave back to the US in the near future, and visited us to say hello. She has been holding a bible class, which I wanted to visit and have not. We will miss her...
Fさんはもうすぐ米国に帰国されるので、挨拶にいらっしゃいました。彼女は最近、聖書研究クラブを開催されていて、一度、私も伺いたいなあと思いながら、実現できないでいました。寂しくなります。。。

10seDSC02759b.jpg

===========
11seDSC02830b.jpg 11seDSC02837b.jpg



12seDSC02824b.jpg 12seDSC02815b.jpg



13seDSC02918b.jpg 13seDSC02923b.jpg



14seDSC02981b.jpg 14seDSC02975b.jpg



14seDSC02908b.jpg 14seDSC02904b.jpg


15seDSC02874b.jpg 15seDSC02860b.jpg



16seDSC02964b.jpg 16seDSC02973b.jpg



17seDSC02957b.jpg


======
Thus, we held another wonderful class day. Since M-chan is a professional photographer, I am invited to be in a group:) Thank you!
こうして、また楽しいクラス日は終えました。Mちゃんはプロのカメラウーマンなので、私も一緒にと、よく誘ってくれます。ありがとう!

18seDSC02763b.jpg






スポンサーサイト
  1. 2017/05/29(月) 18:02:15|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Little and often fills the purse 継続は力

He started ikebana only last September, but he practices every week without absence. There is not dramatic change to eyes in everyday practice in ikebana. But when you look back, you will realize you have improved and gained the sense of seeing the Japanese Art. Gaining skills of Japanese art is what it's all about. Recently he arranges vase arrangements, which there is not much to put my hand in. I am very glad and proud of him.
ほんの昨年9月から稽古を始められたばかりですが、お休みせずに毎週稽古されます。いけばなでは、毎週の稽古でびっくりするような進歩が眼に見えるというわけではありません。でも、振り返ってみると、花も上手になっていて、日本の芸術を見る目が養われていることに気づきます。芸事とは、そういうものなのです。最近、彼は瓶花を熱心にされます。ほとんどお直しなしの作品も少なくありません。講師としてとても嬉しいです。
1seDSC02679b.jpg 1seDSC02677b.jpg


====
We had a charming visitor from Idaho. she will be a new comer to Hiroshima in a month:)
素敵なお客様がアイダホから見えました。もうすぐ広島に引越してみえるそうです。

2seDSC02662bb.jpg

3seDSC02651b.jpg 3seDSC02646b.jpg

=====
The main material this day was Cherry branch with fruits. They turned red on the following week in an arrangement at home, which were so adorable.
この日の花材はサクランボでした。自宅にいけていると、翌週赤くなりました。それは、それはかわいい実でした。
4seDSC02669b.jpg 4seDSC02683b.jpg


5seDSC02728b.jpg 5seDSC02723b.jpg



6seDSC02690b.jpg 6seDSC02697b.jpg


7seDSC02659b.jpg 7seDSC02657b.jpg


8seDSC02641b.jpg 8seDSC02643b.jpg


9seDSC02686b.jpg 9seDSC02665b.jpg


========
10seDSC02734b.jpg 10seDSC02737b.jpg



11seDSC02703b.jpg 11seDSC02707b.jpg



============
12seDSC02711b.jpg




  1. 2017/05/27(土) 17:07:36|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Bright Future 明るい未来

The season for making Rabbit-ear Iris Summer arrangements has come. We can feel comfortable energy on the buds to grow taller and flower beautifully under the sunhine. I always think of the bright future with this plant.
夏の杜若(カキツバタ)をいける頃になりました。 カキツの蕾には太陽の光を受けて、成長し花開いていく心地よい活力を感じま
す。 未来志向で好きな花です。 

1seDSC02514b.jpg 2seDSC02518b.jpg

======
Hello! We are having another happy time :)
こんにちわ!  また、楽しい時間を過ごしています。(^^♪
3seDSC02505b.jpg

=======
4seDSC02509b.jpg 4seDSC02513b.jpg


5seDSC02544b.jpg 5seDSC02543b.jpg


7seDSC02502b.jpg 7seDSC02500b.jpg



6seDSC02491.jpg 6seDSC02495b6.jpg



8seDSC02521b.jpg 8seDSC02525b.jpg



9seDSC02563b.jpg 9seDSC02558b.jpg


==========
10seDSC02530b.jpg 10seDSC02532b.jpg



11seDSC02603b.jpg 11seDSC02595b.jpg



==========

13seDSC02536b.jpg 13seDSC02537b.jpg



12seDSC02553b.jpg 12seDSC02546b.jpg

==========

Miss H. visited Boston during the holidys of Golden Week last week. She brought back some gifts to each of us, and a notebook from the Harvard University to T-kun, a high school student. T-kun goes to a prestigious high school from which many graduates go to excellent universities. He was so happy like he had been permitted to go to the Harvard, so was I! His future will be bright!  What a thoughtful gift for him! Thank you H-chan.
ミスHさんは、ゴールデンウィークにボストンに行かれました。私たちそれぞれにお土産を下さり、高校生のT君にはハーバード大学のノートでした。T君は、有名大学に進学する卒業生が多いことで知られる私立高校に通っています。ノートを抱えて、もう、ハーバード大に入学許可されたように嬉しそうでしたし、私も同様でした。明るい未来を感じさせてくれる、何て配慮のあるお土産でしょう!  Hちゃん、ありがとう!





  1. 2017/05/17(水) 20:40:36|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Early summer arrangements 初夏のイケバナ

Nice feeling with early summer ikebana arrangements
初夏のイケバナが心地よいです
1seDSC02489b.jpg 2seDSC02464b.jpg




3seDSC02460b.jpg 4seDSC02437b.jpg



5seDSC02433b.jpg

=======
sseDSC02445b.jpg  7seDSC02480b.jpg 8seDSC02483b.jpg



10seDSC02470b.jpg 11seDSC02461b.jpg


Congratulations on your achievement!
お免状取得、おめでとうございます!
9seDSC02485b.jpg




  1. 2017/05/17(水) 16:06:01|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Flowers from own garden 庭からの花々

All plants in this arrangement are from her garden. Her mother grows many flowers for her, and she brings various flowers with her every week. What a nice family they are!
この作品の花材はすべて庭からです。 お母さまがたくさんの花を育てていらして、毎週、いろいろな花を持って稽古にみえます。なんて素敵なご家族なのでしょう。
1seIMG_20170427_202012b.jpg 2seIMG_20170427_202038b.jpg

======

3seDSC02342b.jpg 3seDSC02344b.jpg



4seDSC02351b.jpg 4seDSC02347b.jpg


6seIMG_20170427_181612b.jpg 6seIMG_20170427_181937b.jpg



5seIMG_20170427_160740b.jpg 5seIMG_20170427_160513b.jpg
 

7seIMG_20170427_213725b.jpg 7seIMG_20170427_213751b.jpg


=======
8seIMG_20170427_160210b.jpg 8seDSC02354b.jpg


9seIMG_20170427_173617b.jpg 9seIMG_20170427_173651b.jpg



10seIMG_20170427_215558b.jpg 10seIMG_20170427_215624b.jpg

  1. 2017/05/07(日) 01:51:15|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Guests from Ukuraina ウクライナからのゲスト

We were happy to have gusets from Ukuraina. They were warm and beautiful people, I was impressed very much.
ウクライナからのゲストの皆さまが見えました。温かく素晴らしい方々で、とても心に残る出会いでした。
1seIMG_20170323_145023b.jpg


She loves flowers and makes flower arrangements in Western style. No wonder that she made an ikebana arrangement beautifully.
お花が好きで、洋風アレンジメントを作られるそうです。素敵ないけばなを作られるのも納得ですね。
2seIMG_20170323_151650b.jpg 2seIMG_20170323_151711b.jpg



3seIMG_20170323_152826b.jpg 3seIMG_20170323_152859b.jpg


4seIMG_20170323_151838b.jpg 4seIMG_20170323_151900b.jpg


5seIMG_20170323_155441b.jpg 5seIMG_20170323_155428b.jpg



6seIMG_20170323_163134b.jpg 6seIMG_20170323_163000b.jpg



8seIMG_20170323_155555b.jpg 8seIMG_20170323_155620b.jpg



7seIMG_20170323_171007b.jpg 7seIMG_20170323_171030b.jpg



9seIMG_20170323_165130b.jpg 9seIMG_20170323_165219b.jpg


10seDSC_0013b.jpg 10seDSC_0017b.jpg

===========
11seIMG_20170323_164728b.jpg 11seIMG_20170323_164849b.jpg



12seIMG_20170323_173453b.jpg 12seIMG_20170323_173508b.jpg



13seIMG_20170323_173142b.jpg 13seIMG_20170323_173215b.jpg

=============
She wanted to bring a flower arrangement to her friend in hospital. An arrangement with bright flowers is suitable for a visit to the hospital, and she picked colorful flowers. The arrangement she made must have cheered up her ill friend, I bet.
入院している友達に花を持っていきたいそうです。お見舞いには華やかなアレンジメントが合います。色鮮やかな、お好みの春の花々を選んで持ってこられました。心をこめて作りあげられたので、病気のお友達もきっと元気になられたことでしょう。
14seIMG_20170323_180121b.jpg 14seIMG_20170323_180325b.jpg


  1. 2017/05/07(日) 00:11:45|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A guest from Boise, Idaho アイダホ州ボイシーからのゲスト

We had a guest from Boise who visited her friend living in Hiroshima. She showed wonderful smile to everybody in the class despite her late arrival on the previous evening. She must have exhausted then. Wonderful people have wonderful friends, I thought.
アイダホ州ボイシーからのゲストがありました。広島在住の友人宅に旅行でいらしたのです。前夜到着で疲れているはずですのに、クラスの皆さまどなたともにこやかに接し、いい空気でした。素敵な方には素敵な友達がいるものだと、改めて思いました。
1seDSC02264b.jpg 2seDSC02261b.jpg

3seDSC02269b.jpg

=======
4seDSC02252b.jpg 4seDSC02254b.jpg



5seDSC02274b.jpg 5seDSC02271b.jpg



6seDSC02300b.jpg 6seDSC02303b.jpg


7seDSC02257b.jpg 7seDSC02256b.jpg



8seDSC02314b.jpg 8seDSC02321b.jpg



9seDSC02282b.jpg 9seDSC02279b.jpg


===========
10seDSC02291b.jpg 10seDSC02286c.jpg



11seDSC02295b.jpg 11seDSC02299b.jpg



12seDSC02326b.jpg 12seDSC02328b.jpg

===============

14seDSC02336b.jpg



15seDSC02312b.jpg



16seDSC02330b.jpg

===============
This photo was taken by a professioal photographer who is our class mate! She is great and travels vairous places to take good photos of scenery.
この写真はクラス在籍のプロ写真家に撮影してもらったものです。彼女は、きれいな景色を求めて各地を回っています。
17seDSC02268b.jpg


  1. 2017/05/06(土) 19:28:28|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

kimono 着物姿

A charming lady started taking my class. She was on the way back from her friend's wedding party. We were happy to see the beautiful lady in a gorgeous kimono.
新しい方が稽古に見えました。ちょうど、ご友人の結婚式帰りだとか。華やかな着物姿を見せていただいて、私たちもハッピーでした。
1seIMG_20170413_202300bs2.jpg

2seIMG_20170413_195404b.jpg

============
3seIMG_20170413_202811b.jpg 3seIMG_20170413_202912b.jpg


4seIMG_20170413_152221b.jpg 4seIMG_20170413_152148b.jpg


5seIMG_20170413_153051b.jpg 5seIMG_20170413_153038b.jpg


6seIMG_20170413_170742b.jpg 6seIMG_20170413_170722b.jpg


7seIMG_20170413_153633b.jpg 7seIMG_20170413_153648b.jpg


8seIMG_20170413_211136b.jpg 8seIMG_20170413_210959b.jpg

========

9seIMG_20170413_203809b.jpg 9seIMG_20170413_202618b.jpg


10seIMG_20170413_172754b.jpg 10seIMG_20170413_172824b.jpg



11seIMG_20170413_210724b.jpg 11seIMG_20170413_210746b.jpg


=========

12seIMG_20170413_202530b.jpg

===========
13seIMG_20170413_175938b.jpg 13seIMG_20170413_172349b.jpg


Coincidentally, Miss H came to the lesson in kimono. Beautiful like a model for a magazine! I would like to share her photos with you all.
偶然なのですが、こちらのお嬢さんも着物姿で稽古にみえました。雑誌のモデルのように素敵ですので、お写真を挙げますね。

16seIMG_20170413_190141b.jpg 14seIMG_20170413_182359b.jpg 15seIMG_20170413_182413b.jpg



  1. 2017/05/06(土) 16:23:39|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Sakura Day

Congratulations! She acquired the certiificate for finishing beginners course.
初等科終了の免状を取得されました。おめでとうございます!
1seDSC02183b.jpg


We held a hanami picnic in the morning this day. Everybody came to the class with cheerful sakura-feeling;) Pictures from Hanami are in my blog page.
この日の朝は花見に行きました。皆さんサクラに元気をもらってウキウキクラスに来られました。
5seDSC02191b.jpg

==========

2seDSC02174b.jpg 3seDSC02172b.jpg


He made this arrangement all by himself:) この作品は、全部ひとりで仕上げられたのですよ。\(^o^)/
4seDSC02186b.jpg 4seDSC02190b.jpg


7seDSC02204b.jpg 7seDSC02205b.jpg


6seDSC02199b.jpg 6seDSC02202b.jpg



8seDSC02246b.jpg 8seDSC02244b.jpg

9seDSC02212b.jpg 9seDSC02215b.jpg


10seDSC02195b.jpg 10seDSC02198b.jpg


11seDSC02208b.jpg 11seDSC02210b.jpg


12seDSC02220b.jpg 12seDSC02218b.jpg


13seDSC02234b.jpg 13seDSC02239b.jpg

16seDSC02229b.jpg




15seDSC02223b.jpg



Happy Sakura Day!!  嬉しいサクラの日!
14seDSC02217bs[1]2






  1. 2017/05/06(土) 12:26:15|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hanami 2017

Sorry for my belated posting... とんでもなく遅れの花見写真でごめんなさい。。
seDSC02168b.jpg

seDSC02166b.jpg

seDSC02161b.jpg
  1. 2017/05/06(土) 11:01:40|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ