Ikebana in English 英語でイケバナ

Washington D.C.

This is a photo from the airplane right before our landing at Washington D.C. After the long flight I saw the river Potomac and then I could recognize Washington Monument, Lincoln Memorial and White House. I was moved and took many photos.
ワシントンD.C. 着陸寸前の写真です。長い、長いフライトの後、ポトマック川が見えてきて、続いてワシントン記念塔、リンカーン記念館、ホワイトハウスを見つけると、感動! 思わず写真のシャッターを何枚も切りました。


20160816Wshntns.jpg

This is my first visit to the capital of America. I have been enjoyoing sightseeing alone while my husband is busy in his activity at the hotel.   I feel like I found the new aspect of the United States.
アメリカの首都に来るのは初めてです。夫がホテルで仕事に忙しい間、私はのんびりと好きに観光して回っています。 アメリカの素顔を見ている気がします。

The security guard for the White House is very close and sharp. .
ホワイトハウスの警戒は厳重です。
seDSC06131b.jpg


The Washington momument, Cherry trees by the Potomac and the Lincoln Memorial. I was one of the crowd.
ワシントン記念塔、ポトマック川辺の桜並木、リンカーン記念館。私もこの群衆の中の一人でした。
seDSC06285b.jpg

seDSC06188b.jpg

seDSC06250b.jpg


I visited the most museums at the National Mall.
モールにある美術館も大半を覗いてきました。
seDSC06361b.jpg

seDSC06290b.jpg



I was able to enjoy shopping at the Union Station. ユニオン駅では買い物も楽しめました。
seDSC06317b.jpg


I found some squirrels on the way to the capital!
国会議事堂に行く道々でリスを何匹も見ました。
seDSC06341b.jpg


seDSC06334b_20160820180840229.jpg


I visited the Arlington Cemetery. I expressed my respect to the all of war victims, the Kennedy Family and the family of Robert E. Lee who was familiar to me through the novel ' Gone with the wind'.
アーリントン墓地に行き、すべての戦没者、ケネディー一家、それにリー一家に祈りを捧げてきました。リー将軍は若いころ読んだ「風と共に去りぬ」以来、アメリカ歴史で私には気になる存在でした。
seDSC06434b.jpg

seDSC06428b.jpg



Our trip continues more.....
まだ先の長い旅行です。。。



スポンサーサイト
  1. 2016/08/20(土) 18:30:50|
  2. 雑記|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The last class before the vacation

We arranged Sun flower on the last class before the summer vacation.
夏休みに入る前のクラスです。ヒマワリをいけました。

1seDSC05993b.jpg 2seDSC05991b.jpg


To those who worried about the Reverend Wako Higashi, please feel at ease. He came back safely from 90 day higher priest training. He showed up to say hello to everybody.  Unfortunately, many of the class members already started their vacation and some of them left Japan.
東和空和尚様をご心配なさっていた皆様、ご安心くださいませ。 山中での90日修業から無事に戻っていらっしゃいました。 この日、クラスにおいでくださり、元気なお顔を見せて下さいました。 残念なことに、もう夏休みになっている方や日本を去られた方があり、多くの皆様にはお会いになれませんでした。

3seDSC05987b.jpg

======

4seDSC05982b.jpg 5seDSC05979b.jpg


6seDSC06003b.jpg 7seDSC06008b.jpg




8seDSC05984b.jpg 9seDSC06025b.jpg


======

10seDSC06015b.jpg 11seDSC06002b.jpg



12seDSC06019b.jpg 13seDSC06022b.jpg



14seDSC06029b.jpg 15seDSC06031b.jpg




Now, enjoy your vacation!  See you in September.
さあ、楽しい夏休みをお過ごしください。9月にお目にかかりましょう\(^o^)/


  1. 2016/08/10(水) 21:51:31|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Stewartia and Cockscomb 夏椿と鶏頭

I found Cockscomb in orange color goes well with light green of Stewartia leaves.
オレンジ色の鶏頭が、思いのほか、夏椿の明るい緑によく合いました。.

seDSC05973b.jpg seDSC05935b.jpg


seDSC05963b.jpg seDSC05931b.jpg

=====

seDSC05928b.jpg



seDSC05960b.jpg seDSC05942b.jpg


====

seDSC05951b.jpg


seDSC05948b.jpg seDSC05968b.jpg





  1. 2016/08/10(水) 14:57:05|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Red berries in summer

I found red berries on branches in summer. This is called Frengula crenatan whose berries turn to black in autumn, I heard.. Beautiful branches.
夏に赤くなる枝を見つけました。イソノキといって、秋になると実は黒くなるそうです。きれいな枝です。

seDSC05876b.jpg seDSC05881b.jpg


We had a German lady visiting us. She now lives in Germany, but still is a class member. For everytime when she comes to Hiroshima, she appears to practice. Recently she designed her garden in Germany into Japanese style, and she displays her ikebana arrangement at the entrance hall I bet. I am glad to learn that she uses her skills, she acquired at the class, in her everydaylife.:)
ドイツからのお客様がみえました。彼女は現在ドイツにお住まいですが、クラスの仲間です。というのは、広島にみえるたびに、腕を磨きに稽古にいらっしゃるのです。最近、ドイツのお宅の庭を日本庭園になさいました。玄関にいけばなを飾られているのでしょう。このクラスで身につけられた技を、毎日の生活の中でいかしていらっしゃると思うと嬉しいです。

seDSC05864b.jpg seDSC05860b.jpg seDSC05846b.jpg



======

seDSC05840b.jpg seDSC05869b.jpg


seDSC05884b.jpg seDSC05853b.jpg



=====

seDSC05843b.jpg seDSC05886b.jpg

seDSC05873b.jpg seDSC05856b.jpg 


=====

seDSC05837b.jpg seDSC05897b.jpg



seDSC05906b.jpg seDSC05892b.jpg



seDSC05918b.jpg seDSC05924b.jpg



=====

seDSC05894b.jpg

seDSC05902b.jpg


seDSC05926b.jpg seDSC05920b.jpg



  1. 2016/08/10(水) 13:51:56|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy pose

All of us are always so happy:)
私たちは、いつもハッピーです。

seDSC05764b.jpg



The main material of the day was Blackberry Lily. This plant is customarily arranged in Kansai area around Kyoto Gion Festival.
本日の主材は檜扇です。関西では、京都祇園祭の頃にはこの花をいけるのが習慣になっています。

seDSC05779b.jpg seDSC05774b.jpg


seDSC05786b.jpg seDSC05819b.jpg



seDSC05789b.jpg seDSC05812b.jpg



=====
seDSC05797b.jpg seDSC05801b.jpg



seDSC05828b.jpg seDSC05835b.jpg

=====

seDSC05771b.jpg 

seDSC05770b.jpg


=====

seDSC05777b.jpg seDSC05773b.jpg



seDSC05787b.jpg seDSC05783b.jpg



seDSC05816b.jpg seDSC05809b.jpg


======

seDSC05831b.jpg seDSC05804b.jpg


seDSC05793b.jpg


seDSC05798b.jpg seDSC05824b.jpg



seDSC05834b.jpg


====
This was the last day in Hiroshima class for Ms.S who moved to Shanghai. We will keep in touch.
この日は上海に転居されるSさんの最後の日でした。 いつまでも繋がっていましょうね。

seDSC05768b.jpg


This is our charm pose to be happy in the future.
これ、私たちの幸せ未来のおまじないポーズなのです。

seDSC05761b.jpg
  1. 2016/08/10(水) 10:25:11|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

We are good friends!  みんな仲良し!

1seDSC05562b.jpg

2seDSC05388b.jpg 3seDSC05409b.jpg


4seDSC05408b.jpg

4seDSC05392b.jpg


====

5seDSC05394b.jpg 6seDSC05399b.jpg



7seDSC05404b.jpg 8seDSC05406b.jpg


9seDSC05424b.jpg 10seDSC05428b.jpg



11seDSC05455b.jpg 12seDSC05453b.jpg



13seDSC05416b.jpg 14seDSC05419b.jpg


=====

17seDSC05565b.jpg 18seDSC05570b.jpg



15seDSC05432b.jpg 16seDSC05434b.jpg



19seDSC05473b.jpg 20seDSC05465b.jpg




21seDSC05554b.jpg 22seDSC05560b.jpg




23seDSC05436b.jpg 24seDSC05442b.jpg



======
25seDSC05574b.jpg 26seDSC05581b.jpg


27seDSC05576b.jpg 


=====
Thus our happy Thursday ended as usual.
こうして、楽しい木曜日は、いつものように終わりました。

28seDSC05411b.jpg




  1. 2016/08/10(水) 10:09:20|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Enjoying ikebana

First he only came to the class with his mother, but he seems to have liked arranging ikebana. Really he makes a beautiful arrangement.
お母さんについていらしただけだったのですが、イケバナが気に入ったようです。実際のところ、上手な作品を作られます。

seDSC05729b.jpg

seDSC05731c.jpg seDSC05733b.jpg


seDSC05725b.jpg seDSC05723c.jpg



=====

seDSC05701b.jpg seDSC05703c.jpg

seDSC05708c.jpg seDSC05705b.jpg


seDSC05718b.jpg seDSC05720c.jpg


seDSC05713c.jpg seDSC05715b.jpg


=====

seDSC05743b.jpg seDSC05752b.jpg



seDSC05749b.jpg


seDSC05757b.jpg



======

seDSC05737b.jpgseDSC05738b.jpg



seDSC05741b.jpg seDSC05740b.jpg


seDSC05739b.jpg


  1. 2016/08/09(火) 14:08:31|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Cool arrangement in summer

Please enjoy a cool arrangement.
涼し気な作品をお楽しみくださいませ。

seDSC05642b.jpg


============
Traditional method arrangement: Hosta
色彩様式 ギボウシ でした。。  

seDSC05648b.jpg seDSC05629b.jpg

seDSC05594b.jpg seDSC05615b.jpg


seDSC05664b.jpg seDSC05601b.jpg

seDSC05608b.jpg



=====
seDSC05652b.jpg

seDSC05666b.jpg

seDSC05632b.jpg





  1. 2016/08/08(月) 17:29:11|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

One Thursday in early summer


seDSC05298b.jpg

seDSC05291b.jpg seDSC05296b.jpg

seDSC05269b.jpg seDSC05271b.jpg

seDSC05278b.jpg



seDSC05261b.jpg seDSC05262b.jpg


seDSC05275b.jpg seDSC05267b.jpg



seDSC05273b.jpg seDSC05369b.jpg


seDSC05356b.jpg seDSC05374b.jpg


seDSC05386b.jpg

========

seDSC05281b.jpg seDSC05294b.jpg
seDSC0535b.jpg

seDSC05284b.jpg seDSC05336b.jpg

seDSC05354b.jpg seDSC05352b.jpg



=======
seDSC05370b.jpg


seDSC05365b.jpg


seDSC05346b.jpg seDSC05342b.jpg


seDSC05381b.jpg







  1. 2016/08/08(月) 12:20:39|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Class in the field

One early summer day, some of my students and I visited my friend in Kita-Hiroshima. She has Rabbit-ear Iris fields and she kindly offered the use of her flowers as our practice materials.
初夏の一日、クラスから数人が、北広島八幡町の友人宅をお尋ねしました。彼女は杜若畑を持っていて、稽古に使っていいよと言って下さったのです。

seDSC05172b.jpg

seDSC05177b.jpg seDSC05174b.jpg

seDSC05184b.jpg


======

seDSC05197b.jpg seDSC05193b.jpg



seDSC05209b.jpg seDSC05217b.jpg


seDSC05227b.jpg



======

seDSC05194b.jpg seDSC05190b.jpg


seDSC05205b.jpg seDSC05212b.jpg


seDSC05220b.jpg


========


seDSC05234b.jpg


Dears, what's so funny?
何がそんなにおかしいのでしょう。(^^♪

seDSC05233b.jpg


====
seDSC05231b.jpg seDSC05244b.jpg


seDSC05236b.jpg seDSC05239b.jpg



Thus, we enjoyed the day!
こうして、また、充実した一日でした。








  1. 2016/08/07(日) 20:39:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ