Ikebana in English 英語でイケバナ

We are always happy! 私たちはいつもハッピー!

We are always happy!! We cheer up at seeing each other.
私たちはいつもハッピーです! お互いに笑顔を見合って、元気をもらいあいます。

1seDSC04249b.jpg

She received the higher level certificate this day. She attends the special study meeting held by the Ohara school bimonthly. She won a highest score award every time she attended in 2015. She deserves the higher level certificate.  Congratulations!! We all became happier:)
この日は、彼女が進級されました。彼女は小原流で隔月に行われる研究会に毎回参加されます。2015年度の参加研究会のすべてで、優秀の表彰をされました。上級になられるだけありますね。おめでとうございます!! 私たちは、これでまた、もっとハッピーになりました。

9seDSC04297b.jpg


=======

6seDSC04281b.jpg 2seDSC04244b.jpg


3seDSC04299b.jpg 4seDSC04285b.jpg


7seDSC04277b.jpg 5seDSC04294b.jpg


8seDSC04304b.jpg



=====

10seDSC04288b.jpg 11seDSC04315b.jpg

12seDSC04307b.jpg 13seDSC04313b.jpg







スポンサーサイト
  1. 2016/04/24(日) 13:49:09|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Photos from the RIHGA Royal Hotel Osaka class リーガロイヤルホテル大阪のクラス

Here are some photos from the class held in April at the Rihga Royal Hotel Osaka. This class is held regularly once a month. The class is rather new and not known much, and has no foreign students yet. But there are many guests from abroad staying at the hotel. When the class becomes better known, I hope they won’t miss the advantage of having an experience of Japanese culture at their hotel. Students can enjoy their arrangements in the hotel rooms while staying there if they want. The class is given mostly in English and Japanese is used only when it is necessary.
大阪リーガロイヤルホテルのクラスの写真をお見せします。このクラスは月1回定期講座です。開講したばかりで、よくは知られていないので、海外からの生徒さんはまだみえていません。しかし、このホテルには大勢の外国人ゲストが出入りしていますので、クラスの存在を知られたら、居ながらにして日本文化を学べる手軽さを見逃されないことでしょう。 ご希望になれば、ご自分の作品を滞在中、お部屋に飾って楽しむこともおできになります。 クラスは英語と日本語で進行します。

seDSC04232b.jpg


The class starts with a presentation on things Japanese. Then a demonstration is made to show how to make an ikebana arrangement with the materials of the day. After the student finishes arranging, the arrangement is further modified by the instructor to make the materials appear more beautiful. This is how the student learns the skills of ikebana.
クラスは毎回、日本文化についてのプレゼンテーションから始まり、次にその日の花のいけ方のデモがあります。皆さんがおいけになったあと、一作ずつ手直しさせていただきます。その時が、技を学ばれる機会です。よく御覧になってください。

seRIMG0036b.jpg

seDSC04220b.jpg seDSC04225b.jpg


seDSC04236b.jpg  seDSC04229b.jpg

seDSC04231b.jpg seDSC04238b.jpg


The class at the Rihga Royal Hotel Osaka is held in the first Wednesday morning every month. クラスは第一水曜日午前です。
http://www.rihga.co.jp/osaka/culture
Phone 06-6441-2938  Please ask for Hasumi for the English response.






  1. 2016/04/23(土) 19:34:14|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Guests from the USA in Osaka class アメリカからのお客様 

In April 2016, we had three guests from the US at TYA Osaka class. I learned that she was visiting her son living in Osaka. She runs a beauty salon and has sense of finding beauty. No wonder she made a beautiful arrangement in spite of the first experience of ikebana.
2016年4月 大阪TYAクラスにアメリカからの3名のゲストをお迎えしました。彼女は大阪に住んでいる息子さんを訪ねていらっしゃったのだそうです。 アメリカでは美容院を経営されているとのこと。初めてだと言うのにきれいないけばな作品を作られるのも、もっともです。
1seDSC04202b.jpg

2seDSC04206b.jpg

3seDSC04200b.jpg



See her pouch on her shoulder. You can tell she is from America:)
彼女の肩からかけたバッグをみてください。ホラ、アメリカからだとお判りでしょう(^_-)-☆

4seDSC04210b.jpg



5seDSC04198b.jpg 6seDSC04208b.jpg 7seDSC04203b.jpg


8seDSC04190b.jpg 9seDSC04193b.jpg

10seDSC04218b.jpg


I'm done! オシマイ!
11seDSC04216b.jpg




  1. 2016/04/23(土) 11:14:49|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Congratulations!! おめでとう!

Congratulations, A san!! You are one of the most popular ladies in the class, and now showing your ability of ikebana arranging:).
おめでとうございます。クラス一の人気者の上に、こうして、いけばなの実力もあるのよと示されて、私も嬉しいです。

sseDSC04380b2.jpg

sseDSC04382b2.jpg

aseDSC04386b2.jpg

================


aeDSC04405b.jpg aeDSC04373b.jpg


aeDSC04397b.jpg aeDSC04392b.jpg

We realized that everybody this day was wearing the same color hue by accident. 
びっくりしたのですが、この日は皆さん同じ色相の着衣でした。


aeDSC04434b.jpg



=====================

aseDSC04384b.jpg


aeDSC04410b.jpg aeDSC04399b.jpg aeDSC04367b.jpg

aeDSC04417b.jpg aeDSC04425b.jpg

aeDSC04395b.jpg aeDSC04388b.jpg


aeDSC04412b.jpg aeDSC04414b.jpg


aeDSC04430b.jpg  aeDSC04420b.jpg

=====
She is a marathon runner, and just came back from the marathon held in Guam. See her medal!!
Her husband who also joined the differnt race from her won the first prize by the great minute difference:) Congratulations!!! A nice couple they really are!
彼女はマラソンランナーなのですが、グアムの大会から帰国されたばかりです。メダルを見てください\(^o^)/
ご主人も異なるレースに出られたのですが、大差で優勝されたそうです。 おめでとうございます! 本当に素敵な御夫妻です。

aeDSC04423b.jpg


  1. 2016/04/20(水) 08:29:38|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ikebana exhibition 花展 April 21

Hello everbody!! We will hold an ikebana exhibition at the class. We expect two guests from Australia. They were in the class some years ago, and will visit Hiroshima. They will join us in exhibiting their ikebana arrangements. Exciting!! Anyone is welcome:)
皆様 イケバナクラスの花展をします。今回は二名のゲストがオーストラリアから来られます。かつてクラスにいらした方々で、出品もされるそうです。楽しみ楽しみ(^^♪ どなたでもお越しくださいませ。

12:30-16:00 on Thursday April 21, 2016 (admission free)
at Florist Kobata 2F (12-16 Nobori-machi Nakaku Hiroshima)

4月21日(木) 12:30-16:00 入場無料
小畑花店2階 (広島市中区幟町12-16) 082-221-3515

20160421exnew.jpg

for further information: eiko@hbs.ne.jp
  1. 2016/04/14(木) 07:41:35|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Sakura Sakura Sakura...

After the Hanami Picnic as you see in my previous article to this, we went to the ikebana regular class. Everybody made a fantastic arrangement with enhanced feeling probably given from the sakura fairy at the picnic.
ひとつ前の記事で御覧いただいたように花見を楽しんだ後、いつもの通りイケバナクラスを始めました。皆さん、桜の精に興奮したせいか、素晴らしい作品を作られました。

1seDSC04162b.jpg

2seDSC04130b.jpg

4seDSC04124b.jpg 3seDSC04118b.jpg

5seDSC04161b.jpg

6seDSC04150b.jpg 7seDSC04151b.jpg

8seDSC04137b.jpg 9seDSC04178b.jpg


10seDSC04167b.jpg

11seDSC04114b.jpg 12seDSC04123b.jpg


13seDSC04133b.jpg 14seDSC04155b.jpg

15seDSC04176b.jpg 16seDSC04146b.jpg


17seDSC04187b.jpg 18seDSC04179b.jpg





  1. 2016/04/01(金) 19:00:46|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hanami Pinic  お花見ピクニック

On a beatutiful Thursday morning, we enjoyed Hanami Picnic at a park in Ushita, Hiroshima. It was the morning after and before rainy weathers, and the temperature, sunshine and breeze were perfect for us. I wanted to keep chatting and laughing for the whole day.
ある木曜日の朝、広島市牛田のある公園で花見ピクニックをしました。前後を雨天にはさまれた午前のひとときで、暖かさ、お日様の照り具合、そよ風、すべてが私たちに最適でした。このままずっと、おしゃべりして笑っていたいよ~~(^_-)-☆

1seDSC04094b.jpg 2seDSC04111b.jpg


3seDSC04084b.jpg


5seDSC04080b.jpg 4seDSC04077b.jpg

13seDSC04075b.jpg



6seDSC04079b.jpg



Well something fun may be starting...
何か楽しいことが始まりそうな。。。

7seDSC04095b.jpg 8seDSC04088b.jpg9seDSC04089b.jpg

Someone started to dance with the Sakura song!!
誰ともなしに「サクラ」の歌に合わせて踊りだしました(^^♪

10seDSC04098b.jpg 12seDSC04100b.jpg
11seDSC04099b.jpg

Thus we really enjoyed the picnic. Thank you so much, everybody:)
こうして、今年も楽しいピクニックになりました。皆様、ありがとうございます(^^)/
14seDSC04086b.jpg


  1. 2016/04/01(金) 18:26:49|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0