Ikebana in English 英語でイケバナ

We love parties!!


We had another birthday girl on this day!! Happy birthday!!
今日もお誕生日の方がいらっしゃいました。おめでとう!!

sDSC03229b.jpg

sDSC03240b.jpg

sDSC03242b.jpg

===
The birthday girl!!
sDSC03328b.jpg



sDSC03259b.jpg sDSC03271b.jpg


sDSC03284b.jpg sDSC03296b.jpg


sDSC03345b.jpg


 sDSC03310b.jpg sDSC03356b.jpg


sDSC03381b.jpg sDSC03398b.jpg

========

sDSC03318b.jpg



sDSC03261b.jpg sDSC03265b.jpg

sDSC03293b.jpg sDSC03278b.jpg

sDSC03302b.jpg sDSC03350b.jpg


sDSC03383b.jpg sDSC03375b.jpg


sDSC03337b.jpg

=====
A lady hurt her finger slightly and she rubbed it with her other hand. I said a childish spell 'Itaino Itaino tonde-ike! (literally meaning 'Pain pain fly and go away')' in Japanese. Then someone taught us the similar saying in Spanish. They sound tender and sweet, so I'd like to share the words.
一人が指に軽いけがをして、さすっていました。私は「痛いの痛いの飛んでいけ!」とおまじないを言いました。すると、誰かがスペイン語ではこういうのよと教えてくれました。やさしくかわいい響きなので、皆さんにもご紹介しますね。

sDSC03286b.jpg

スポンサーサイト
  1. 2016/02/26(金) 10:12:29|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Surprise!!

We gave a surprise birthday party to Ms.B! We sang 'Happy birthday' everytime when the member came into the room. As a result, we sang the song many times and laughed a lot. It was a wonderful day. Happy birthday Ms. B!!
Bさんのサプライズ お誕生祝いをしました。 「♪ハッピー バースデイ」と歌い、皆さんが教室に入っていらっしゃる度に、また、歌ったものですから、何度も何度も歌って、大笑いしました。楽しい一日でした。 Bさん、おめでとうございます!

seDSC03025b.jpg

seDSC03036b.jpg


===
seDSC03047b.jpg seDSC03058b.jpg

seDSC03097b.jpg seDSC03073b.jpg


seDSC03080b.jpg seDSC03120b.jpg



seDSC03173b.jpg seDSC03152b.jpg

====

sDSC03080b.jpg seDSC03094b.jpg


seDSC03078b.jpg seDSC03129b.jpg


seDSC03168b.jpg  seDSC03180b.jpg


seDSC03186b.jpg



  1. 2016/02/23(火) 21:36:39|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Spring is coming.

A cute guest we had.While the mother was working seriously, she seemed to have found a play mate:)
とってもかわいいゲストがありました。お母さんが真剣にいけている間に、お遊び仲間を見つけたみたいですね(^_-)-☆

sDSC02873b.jpg

seDSC02883b.jpg


She made a beautiful her own arrangemetnt. Well done!!
自分の作品もよくできました!

seDSC02876b.jpgseDSC02898b.jpg



We arranged the peach.  We customarily display the peach blossoms for Girsl's Day Festival on March 3rd, which is coming soon.
桃の節句も近いので、今日は桃をいけました。

seDSC02913b.jpg seDSC02908b.jpg



seDSC02919b.jpg seDSC02925b.jpg


seDSC02954b.jpg seDSC02971b.jpg



seDSC02974b.jpg seDSC02982b.jpg



seDSC02936c.jpg seDSC02948b.jpg


seDSC02995b.jpg seDSC03005b.jpg


seDSC02965b.jpg


Wow, everybody poses beautifully for being photographed!  
まあ、写真撮影にポーズを取られる皆さん、素敵です!









  1. 2016/02/12(金) 18:07:40|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy class day in February 2016

From a class day in Febrary. 2月のあるクラス日から。

seDSC02865b.jpg

This day started with transmission of the award from the headmaster of the Ohara school of ikebana. She succeeded in getting high points for her ikebana arrangements at study meetings in 2015 organized by the head office. Congratulations!!
この日は、家元賞を受賞された方の表彰から始まりました。2015年度の研究会で毎回、優秀作品を作られたことの表彰です。おめでとうございます。今年度も頑張ってくださいね。(^^♪

seDSC02854b.jpg

seDSC02850b.jpg seDSC02857b.jpg


Well the lesson starts. さあ、お稽古が始まります。

seIMG_20160204_145621b.jpg seIMG_20160204_145530b.jpg

seIMG_20160204_145603b.jpg seIMG_20160204_151827b.jpg


seIMG_20160204_160320b.jpg seIMG_20160204_154035b.jpg



seIMG_20160204_160155b.jpg seIMG_20160204_153935b.jpg

seIMG_20160204_160627b.jpg



seIMG_20160204_193912b.jpg seIMG_20160204_181428b.jpg



seIMG_20160204_181129b.jpg seIMG_20160204_163802b.jpg



seIMG_20160204_154928b.jpg


seIMG_20160204_190808b.jpg seIMG_20160204_201357b.jpg

Thank you for another happy day!
今日も楽しい一日をありがとうございました。




  1. 2016/02/12(金) 15:46:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

2016 February Osaka

sDSC02845c.jpg
  1. 2016/02/12(金) 13:54:45|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

I love these happy ladies!! January 28, 2016

Their smile makes me happy every Thursday! Thank you,ladies!
皆さんの笑顔が大好きです。いつも、木曜日には元気をいただきます。ありがとうございます。

IMG_20160128_163328b2.jpg

Let me show you their beautiful arrangements and the ladies in my class. I am proud of them:)
クラスの皆さんの素晴らしい作品と女性方をお見せしましょう。私の自慢の皆さまです。(^_-)-☆

sIMG_20160128_184938b.jpg sIMG_20160128_162919b.jpg sIMG_20160128_171226b.jpg sIMG_20160128_173155b.jpg

sIMG_20160128_174834b.jpg sIMG_20160128_174711b.jpg

sIMG_20160128_182614b.jpg



sIMG_20160128_173123b.jpg  sMG_20160128_180118b.jpg

sIMG_20160128_174804b.jpg sIMG_20160128_174619b.jpg 

sIMG_20160128_175504b.jpg sIMG_20160128_173353b.jpg

sIMG_20160128_182502b.jpg





  1. 2016/02/12(金) 08:45:21|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Surprise!

One Thurthday morning in January I hurried up to my ikebana class, I found the door of the class was already unlocked. Some student might have been here already ?? I opened the door, then I saw colorful baloons and heard a 'Happy Birthday' song by smiling faces. What a surprise! Yes, my birthday is in January. I found the surprise was to us, three birthday girls! Thank you, thank you to every body!! Let me share the photos on that morning. Needless to say, I could hold a wonderful class day.
1月のいけばなクラス日でした。遅くなりそうと急ぎ教室に来ると、ドアの鍵が開いていました。あら、もうどなたかいらしているのかしら。ドアを開くと色んな色の風船が眼に飛び込んできて「♪ハッピーバースデイ ツーユー」とクラスの皆さんが笑顔で歌ってくれました。そう、私の誕生日は1月でした! サプライズは誕生日の近い私たち3人向けで、大きなケーキが準備されていました。皆さん、ありがとうございます! もちろん、心楽しい教室日でした。\(^o^)/

20160121line.jpg


20160121cake.jpg 20160121taiyaki.jpg


20160121hanta.jpg

20160121brthdygls_201602120835448b1.jpg
  1. 2016/02/12(金) 08:37:18|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

January 2016

The first class in 2016 started with beautiful new members.
2016年初稽古は素敵な女性たちをお迎えして始まりました。

seRIMG0082b.jpg


seRIMG0073b.jpg seRIMG0075b.jpg

seRIMG0080b.jpg   seRIMG0076b.jpg

seRIMG0087b.jpg


seRIMG0092b.jpg  seRIMG0090b.jpg


seRIMG0096b.jpg


seRIMG0101b.jpg  seRIMG0103b.jpg


seRIMG0108b.jpg  seRIMG0105b.jpg



seRIMG0110b.jpg








  1. 2016/02/12(金) 07:42:30|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

2015 December Hiroshima2

My camera got problems and does not show color well. I could not get good photos of the arrangements. Sorry about it.
I will show photos of merry people in the class. They are happy and always show bautiful smile respectively.
ごめんなさい、カメラの調子が悪くて、作品の色がうまく出ません。 今日は、楽しいクラスの皆さまの写真紹介にとめておきます ね。

sDSCF8215b.jpg    


seDSCF8164b.jpg    seDSCF8138b.jpg


seDSCF8211b.jpg    seDSCF8205b.jpg
  1. 2016/02/11(木) 00:33:14|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

2015 December Hiroshima


seDSCF8217b.jpg



seBDSCF8228b.jpg seDSCF8246b.jpg


seDSCF8237b.jpg seDSCF8232b.jpg



seDSCF8241b.jpg seDSCF8250b.jpg



seDSCF8236b.jpg seDSCF8229b.jpg




seDSCF8285b.jpg seDSCF8222b.jpg

1366712_o.jpg



seDSCF8287b.jpg




  1. 2016/02/06(土) 00:53:50|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ