Ikebana in English 英語でイケバナ

Arrangements for New Year celebration

seDSCF8339b.jpg seDSCF8351.jpg



seDSCF8359b.jpg seDSCF8343b.jpg

seDSCF8361b.jpg seDSCF8369b.jpg




seDSCF8355b.jpg seDSCF8346b.jpg

スポンサーサイト
  1. 2016/01/17(日) 22:28:01|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A guest from US


Ms.R who used to come to my class is now living in Michigan. Every time when she comes back to Osaka, she visits us and takes my lesson. I found she didn't lose her sense of ikebana and she made a beautiful arrangement this day.
かつてクラスにみえていたRさんは、今はミシガンにお住まいです。大阪に戻られるたびに、クラスを覗いてレッスンして行かれます。いけばなのセンスもちっとも衰えず、この日も素敵な作品を作られました。
seDSCF8116b.jpg


se8103.jpg seDSCF8115b.jpg



seDSCF8108b.jpg



seDSCF8121b.jpg seDSCF8131b.jpg



We had a lunch together. It was a nice day.
ランチにご一緒しました。 いい日になりました。

seDSCF8124b.jpg
  1. 2016/01/04(月) 01:58:02|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy appearance of busy ladies


We are happy to see her who is recently busy working on Thursdays. You are welcome anytime!
いつもは木曜日は忙しくなられた彼女が覗いてくれました。いつでも、歓迎ですよ(^^♪

seDSCF8035b.jpg



seDSCF8021b.jpg



seDSCF8013b.jpg



seDSCF8046b.jpg



seDSCF8002b.jpg


seDSCF8027b.jpg



She is also very busy till late evening on Thursdays. I was happy she could come this evening.
彼女も毎週、夜遅くまでお忙しくなさっています。この日はいらっしゃれて、私も嬉しかったです。

seDSCF8048b.jpg



  1. 2016/01/04(月) 00:41:54|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Moribana 盛花

A night class lady could join the afternoon class this day. We had another happy class day.
いつもは夜クラスの方が昼クラスにいらっしゃれて、また、楽しい日になりました。

seDSCF7626b.jpg


Learning Moribana arrangement!
盛花をしました!

seDSCF7595b.jpg seDSCF7597b.jpg

seDSCF7642b.jpg seDSCF7638b.jpg


seDSCF7606b.jpg seDSCF7600b.jpg


seDSCF7630b.jpg seDSCF7635b.jpg



seDSCF7613b.jpg seDSCF7612b.jpg


seDSCF7646b.jpg seDSCF7651b.jpg


seDSCF7625b.jpg seDSCF7623b.jpg





seDSCF7693b.jpg seDSCF7694b.jpg

She got full marks in the examination of making an arrangement held by the Ohara School on the previous week, which seldom happens in this kind of the examination. Not only she but all of us excited about the result and admired her arranging skills. Cheers!!
前週開催された小原流支部主催の研究会で、彼女は満点を取られました。いけばな作品の研究会で満点など、滅多にないことです。ご当人だけでなく、クラス中が興奮し、彼女の腕の確かさを褒め讃えたことです。乾杯!!

seDSCF7660b.jpg





seDSCF7668b.jpg seDSCF7663b.jpg



seDSCF7672b.jpg seDSCF7678.jpg



seDSCF7685b.jpg seDSCF7683b.jpg


seDSCF7700b.jpg



  1. 2016/01/03(日) 23:41:09|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0