Ikebana in English 英語でイケバナ

One day in November 2015 11月のある日

Season for berries! 実のなる季節です!
seDSCF7438b.jpg

We made various arrangements with the same materials respectively. Do you find the differnces?
同じ花材で、こんなに異なる作品が並びます。違いがおわかりになりますか?
sEDSCF7444b.jpg seDSCF7450b.jpg


seDSCF7458b.jpg seDSCF7479b.jpg

seDSCF7491b.jpg seDSCF7502b.jpg


seDSCF7496b.jpg


Please enjoy other arrangements  その他の作品もお楽しみください
seDSCF7486b.jpg   seDSCF7510b.jpg



The wonderful arrangers
素敵ないけ手の皆さま
sEDSCF7446b.jpg   sEDSCF7454b.jpg   seDSCF7461b.jpg   seDSCF7475b.jpg    seDSCF7495b.jpg    seDSCF7489b.jpg   seDSCF7481b.jpg  seDSCF7467b.jpg   seDSCF7499b.jpg

スポンサーサイト
  1. 2015/11/26(木) 11:46:26|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Another happy class day in Hiroshima 広島の楽しい稽古日でした

We were practicing seriously as usual. いつものように、まじめにお稽古していました。
sEDSCF7379b.jpg sEDSCF7385b.jpg


sEDSCF7389b.jpg sEDSCF7392b.jpg


sEDSCF7394b.jpg sEDSCF7397b.jpg


Then Y-chan came with a birthday cake for E-san!  Yes, it was a day before of her birthday.
そこへYちゃんが、Eさんのバースデイケーキを持って来てくれました。 そうでした明日はEさんの誕生日でした。

sEDSCF7376b.jpg

Mango and grape cake she made!! 手作りのマンゴとブドウケーキです!!
It didn't take much time for us to start a party:) . パーテイー会場になるのに時間はかかりませんでした。:)
”Happy Birthday to you~~”

sEDSCF7377b.jpg  sEDSCF7409b.jpg


There A-chan appeared with her new born baby. We all could say conglatulatory words to her.
そこへAちゃんが、生まれたばかりの赤ちゃんを連れて覗いてくれました。 皆、おめでとうと言う機会があり嬉しかったです。
Kawaii~~

sEDSCF7414b.jpg sEDSCF7415b.jpg


Luckily some of the evening class students could see her and the baby too.
運よく、夜クラスの方もAちゃんと赤ちゃんに会えました。

sEDSCF7419b.jpg



I would like to add that we did not forget practicing ikebana arranging seriously:)
お稽古もまじめにしましたので、付け加えておきます(^_-)-☆
sEDSCF7428b.jpg sEDSCF7432b.jpg


sEDSCF7425b.jpg
  1. 2015/11/18(水) 19:26:19|
  2. 未分類|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Old friends from Australia

We had a wonderful couple visiting us from Melbourne at the end of October 2015. It was marvelous one week. He worked for Ford and they came to Hiroshima with their families for the first time when Mazda of which the head office is in Hiroshima and Ford became close around 1985. They went back and forth, and totally lived here in Hiroshima around 7-8 years. She had been my students from my early ikebana instructor days. It was our first seeing since I held an exhibition and gave a lecture in Melbourne in 2008. Although years have passed since then, we confirmed that our friendship and our warm thoughts each other have not changd at all. She is still enjoying ikebana there in Melbourne, I found. I rearized again we are connected through the ikebana activities! Thanks to ikebana:)
2015年10月末、メルボルンから素晴らしいご夫妻の訪問を受けました。夢のような一週間でした。ご主人はフォードに勤めていらして、本社が広島にあるマツダとフォードが緊密な関係になった頃の1985年に、ご家族とともに初めて広島に来られました。行ったり来たりして、合計7-8年広島に住まわれました。奥様は私の新米インストラクター時代からの生徒さんです。今回は、2008年に私がメルボルンで花展と講演をしたときお会いして以来、初めてです。時は経っていますが、私たちの友情や温かい思いやりはちっとも変っていないことがわかりました。彼女は、まだメルボルンでいけばなをされているそうです。私たちはいけばなで繋がっていると再認識したことです。いけばなに感謝!

One day, we went to Sandanko gorge togethere. 一日は三段峡にご一緒しました。

sEsblDSCF73722.jpg 

esEblDSCF73422.jpg sEblDSCF73592.jpg


sEsDSCF73642.jpg  sEsblDSCF73682.jpg
  1. 2015/11/18(水) 18:42:49|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Raspberry and Gentian キイチゴとリンドウ

sEDSCF7283b.jpg sEDSCF7286b.jpg


sEDSCF7288b.jpg sEDSCF7291b.jpg


sEDSCF7305b.jpg  sEDSCF7308b.jpg

sEDSCF7298b.jpg sEDSCF7302b.jpg


sHna20151022_23E1632b.jpg  sEDSCF7315b.jpg 


sEDSCF7332b.jpg
  1. 2015/11/18(水) 17:26:13|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A class day in Hiroshima

sEDSCF7232b.jpg sEDSCF7228b.jpg



sEDSCF7256b.jpg sEDSCF7248b.jpg


sEDSCF7242b.jpg sEDSCF7244b.jpg


sEDSCF7235b.jpg sEDSCF7259b.jpg

  1. 2015/11/18(水) 17:10:33|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

2015縮景園邦楽鑑賞会 The Japanese music concert at Shukkeien

The annual Japanese music concert at Shukkeien park was held on Oct 18, 2015. The alcoves behind the stages are decorated by my class students every year. One of the participants this year was from Osaka class and she mede a wonderful arrangement. I recognized again this yeas that my students were marvelous with much bright idea and skills to realize it. I am proud of them very much. I am hppy to share the photos of the arrangements with all of you who have come to my blog.
今年も縮景園での広島邦楽鑑賞会が10月18日に開催されました。 毎年、床の間飾りを我が社中が担当させていただいています。今年は大阪クラスからも参加して下さり、素晴らしい作品をいけてくださいました。 毎年思うのですが、私の生徒さんたちは、いつも、いいアイデアと、それを作品化する力をお持ちです。私の自慢の皆さまの作品を、こうしてブログでご紹介できるのを嬉しく思います。
sEDSC_0346b.jpg  sEIMG_2691b.jpg



sEDSC_0339b.jpg

sEDSC_0357b.jpg  sEDSC_0353b.jpg

sEDSCF7266b.jpg



sEDSC_0369b.jpg

...read more

  1. 2015/11/18(水) 11:55:48|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ohara Ikebana Exhibition 小原流花展

The ikebana exhibition to commemorate the 60th Anniversary of Ohara school Hiroshima Branch was held in October. I attended and displayed an arrangement.
10月8日から、いけばな小原流広島支部60周年記念の花展が開催され、私も後期に出展させていただきました。
Ohara Ikebana Exhibition

Rinka S also joined and made a nice arrangement.
生徒の琳香さんもご参加くださり、現代的な素晴らしい作品を作られました。
s20151011sioka.jpg
.
Thank you for your coming and taking a good look. I was happy and felt like I received your encouragements.
お越しくださった皆様、ありがとうございました。 応援をいただき、元気がでました。
s20151011ktn7211.jpg  s20151011ktn7213.jpg 

s20151011ktn7192.jpg  s20151011ktn7190.jpg

s20151011ktn7203.jpg  s20151011ktn7218.jpg

s20151013katen.jpg  s20151011sioPia.jpg

s20151011ktn7200.jpg

 

  1. 2015/11/18(水) 00:38:15|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A class at the RIHGA Royal Hotel Osaka リーガロイヤルホテル大阪

思いがけない偶然から、2015年10月7日、リーガロイヤルホテル大阪で公開講座をさせていただくことになりました。準備に追われて始まった10月でした。
sikebanaflierjpg500b.jpg


多くの方のお蔭で、思いのほか大勢がおいで下さり、皆さま、大満足でお帰りいただきました。お母さま、叔母様とご一緒においで下さったり。。  皆さま、ありがとうございました。
s20151007RG7112.jpg

s20151007RG7098.jpg  s20151007faml7099.jpg
  1. 2015/11/17(火) 23:53:52|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

At Osaka class

s20151006os7069.jpg

s20151006os7073.jpg s20151006os7080.jpg

We made various style arrangements with the same materials.
同じ花材で、こうして異なる作品ができました。

s20151006os7064.jpg s20151006os7065.jpg



s20151006os7083.jpg s20151006os7090.jpg




sEDSCF7275b.jpg


sEDSCF7273b.jpg  sEDSCF7272b.jpg

  1. 2015/11/06(金) 15:20:29|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0