Ikebana in English 英語でイケバナ

 Last class day before the summer break 夏休み前の一日

We had another fun day in the last class before the summer break.  夏休み前のクラス、楽しそうな皆さまです。
s20150723grp6044b.jpg


Mrs.MB visited us from Germany. It was the first visit since last October. We had a welcome lunch.
ドイツのMBさんが、昨年10月に続いて訪ねてくれました。まずは、お迎えランチで盛り上がり。
s20150723mran6033b.jpg
s20150723mr6035.jpg


See, Am came back from the vacation. Welcome back! The class was surrounded with happy atmosphere seeing her charming smile. ほら、もう休暇を終えて帰ってきましたよ。おかえりなさい! 彼女のかわいい笑顔にクラスは楽しい空気でいっぱいです。
s20150723am6037.jpg s20150723am6052b.jpg



She brought two handsome sons with her! Beautiful!! ハンサムな二人の息子さんをお連れになりました。素晴らしい!
s20150723ang6071b.jpgs20150723ang6070b.jpg


He is from Idaho, Us. 彼は米国アイダホからです。
s20150723jk6067b.jpg


He is younger and studying in Germany. 弟さんで、ドイツで学生だそうです。
s20150723gr6057b.jpg





We all enjoyed arranging:) 皆、楽しくお稽古しました。
s20150723el6038.jpg  s20150723pk6043b.jpg


s20150723ay6062b.jpg  s20150723ch6064b.jpg

s20150723hg6040b.jpg s20150723hn6100b.jpg



s20150723ar6059b.jpg


s20150723grp6047b.jpgs20150723grp6048b.jpg



s20150723grp6093b.jpg

Well, enjoy summer everybody! さあ、夏休みをお楽しみください!
スポンサーサイト
  1. 2015/07/26(日) 01:32:08|
  2. 未分類|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The last class before the summer break in Osaka 大阪 夏休み前最後のクラス

s20150721hy6016b.jpg s20150721hy6013b.jpg 

s20150721sr6020b.jpg s20150721kt6028b.jpg


s20150721sr6021sr.jpg s20150721sr6020b.jpg




  1. 2015/07/26(日) 00:21:08|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A lesson day inJuly inHirsohima 7月ある日の広島クラス

s20150716ar5913b.jpg  s20150716rk5924b.jpg


s20150716ay5940b.jpg s20150716ay5937b.jpg


s20150716ang5905b.jpgs20150716ang5909b.jpg



s20150716hs5930b.jpg  s20150716hs5932b.jpg
  1. 2015/07/26(日) 00:13:38|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A class in Osaka in July

s20150714hakyo.jpg

s20150714ar5891b.jpg s20150714ar5887b.jpg



She got the certificate. Congratulations!!
進級なさいました。おめでとうございます!!
s20150714ar5903b.jpg


s20150714ar5892b.jpg

  1. 2015/07/21(火) 12:36:50|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Unexpected guests 思いがけないお客様

On a Thursday morning, the class day, I received a mail from someone whose name was unfamiliar to me. It said he was a tourist from America and was in Hiroshima then, and it continued that he wanted to join my class around 19:00 that evening. Right away I sent welcoming reply. The group of three appeared that evening for sure. He said he found my class in the internet that morning. What a handy time we live in!
ある木曜日、クラス日の朝、見知らぬ名前のメイルが入っていました。何でも、アメリカからの旅行者で、今、広島にいるとのこと。今夜19時にレッスンを受けにクラスに行っていいかというものでした。もちろん、すぐに歓迎しますの返事を送りました。その日の19時、本当に3人のお客様がみえました。 私のクラスはホームページで見つけられたのだそうです。それにしても、便利な時代になったものです!
s20150708grp5834b.jpg


s20150708toristb.jpg s20150708trst5839b.jpg  s20150708trst5851.jpg


I was glad to find they enjoyed the ikebana experience very much. I heard that his mother used to enjoy ikbana when she was in Russia. He seemed to have relived a good memory of his mother:) I got a nice and warm feeling.
Wishing them further 'Bon voyage!'.
お三方とも、いけばな経験をとても楽しまれたご様子で嬉しかったです。65歳になる彼のお母様がロシアにいらした頃、いけばなを稽古なさっていたそうで、お母様の懐かしい思い出を追体験なさっているようにお見うけしました。何だか温かく、素敵な気分になりました。 楽しいご旅行を続けられますように!
s20150708grp5852b.jpg



The usual class was, of course, held. Here are a few photos. 
いつものお稽古もありましたよ。写真は数点しかないのですが。。(*^_^*)

s20150708pm5825b.jpg  s20150708pm5827b.jpg

s20150708hks5832b.jpg


It is wonderful that the Rev. Wako Higashi displayed his arrangement at his Taikoji temple beautifully:).
広島市西区の太光寺住職の東和空和尚様は、すぐにこんな風に飾っていらっしゃいます。花も嬉しいことでしょうね。(*^_^*)
20150708rev.jpg

  1. 2015/07/10(金) 21:01:24|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hiroshima Ikebana Class in July

Congratulations on your being awarded the certificate!!
お免状を授与されたお二人がありました。おめでとうございます!
s20150702pk5583b.jpg s20150702pkmnj5587b.jpg

s20150702rnk5592b.jpg s20150702rnk5597b.jpg



s20150702pk5634b.jpg s20150702pk5640b.jpg

s20150702rk5624b.jpg s20150702rk5620b.jpg




Today's my demonstrated arrangement was the inclining style with Thunberg's spirea, Cockscomb and Dracaena.
本日のデモ花はユキヤナギ、鶏頭、ドラセナでの「かたむけるかたち」でした。


ss20150702pm5618b.jpg

s20150702chi5647b.jpg       s20150702chi5649b.jpg


s20150702el5602b.jpg        s20150702el5601b.jpg



Well, a break time! A lady baked a cake with walnut and fig for the class. It was very nice with coffee.
さて、一服なさってください。くるみとイチジクのケーキを焼いてお持ち下さったかたがあります。コーヒーとおいしくいただきました。


s20150702cke5599b.jpg



ss20150702kek5607b.jpg


s20150702hkst5609b.jpg     s20150702hks5612b.jpg



s20150702ay5660b.jpg  s20150702ay5651b.jpg  s20150702ay5662b.jpg



s20150702an5630b.jpg      s20150702an5628b.jpg

...read more

  1. 2015/07/08(水) 23:59:01|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Last class in Hiroshima for A L

Finally the last class day for A before leaving Hiroshima came.... She will make her ikebana arrangemetn by herself from next time at home in the US.

s20150625grp5408b.jpg


Yes, she can!
s20150625Ang5398b.jpg


s20150625ar5453b.jpg s20150625ar5455b.jpg


s20150625pm5404b.jpg

  1. 2015/07/08(水) 19:18:47|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Osaka class

s20150616os5188b.jpg


s20150616os5201b.jpg
  1. 2015/07/08(水) 19:09:14|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0