Ikebana in English 英語でイケバナ

A class held in the mountain in Hiroshima 広島 野外クラス

Thursday June 18, 2015
An American lady A is leaving Japan next month, we will miss her much. On one Thursday in June we held a class and a farewell party for her in Geihoku, at the foot of the mountain. A light rain in the morning made the green deeper in color, the air fresher. We were fully satisfied with the environment.
アメリカ人のAさんが帰国されます。寂しくなってしまいます。六月のある一日を、芸北の山の麓で野外クラスをすることにしました。小雨で緑は色を増し、空気はより澄んできました。素晴らしい環境を心から満足したことです。


Collecting materials まずは花材を採集
b20150618geihok5207s.jpg e20150618geihhana.jpg b20150618tamura5221s.jpg b20150618geihok5217s.jpg b20150618geihok5222s.jpg


Are we ready? Well, we all love to be photographed! 
さあ、始めますよ。 まずは撮影! 皆、好きなんです。。

e20150618grp.jpg b20150618geihok5215s.jpg b20150618geihok5216s.jpg b20150618geihok5225s.jpg


First, choose your materials. Do you remember that an arrangement needs main materials and filler materials?
まず花材を選びましょう。主材とあしらいがあるのを思い出して下さいね。
e20150618arrnge.jpg b20150618geihokF5233.jpg  e20150618pk.jpg  e20150618work.jpg  b20150618geihok5231s.jpg  e20150618bkys.jpg



b20150618gehk5270s.jpg  b20150618gehk5309s.jpg  

b20150618gehk5301s.jpg b20150618gehk5299s.jpg

b20150618gehk5323s.jpg b20150618gehk5324s.jpg

b20150618gehk5329s.jpg b20150618gehk5290s.jpg


b20150618gehk5264s.jpg b20150618gehk5261s.jpg


b20150618gehk5251s.jpg b20150618gehk5249s.jpg

b20150618gehk5239s.jpg



Some expressed their feelings by dancing:) 中には踊りだす人も(*^_^*)
b20150618gehk5279s.jpg b20150618gehk5283s.jpg


b20150618gehk5311s.jpg b20150618gehk5314s.jpg

b20150618gehk5257s.jpg b20150618gehk5287s.jpg







The wind rose! 風が吹いてきました!
b20150618gehk5331s.jpg  b20150618gehk5333s.jpg

b20150618gehk5275s.jpg b20150618gehk5277s.jpg

b20150618gehk5298s.jpg b20150618gehk5294s.jpg


We enjoyed lunch and became sentimental at the farewell coffee for A. She received the certificate for finishing the beginners course at the party. She is now in advanced class:) Congratulations!
お弁当も楽しみ、Aさんのお別れ会コーヒーには、少ししんみりとしました。 Aさんの初等科終了のお免状がこの日、届きました。もう本科生になられました(*^_^*) おめでとうございます!

b20150618geihok5228s.jpg b20150618geihok5229s.jpg

e10805607_10206977879714552_7951251237381529965_n.jpg

It was a wonderful day!! Thanks to all of you. おかげさまで、素晴らしい日になりました。 皆さま、ありがとう。
b20150618gehk5338s.jpg

Flowers left over in the mountain went to the evening class in Hiroshima, and were used like this by an advanced class student. I was glad that I did not have to throw and waist the life of cut flowers.
山で残った花は、その日の広島市内での夜クラスに持ち、こんなにきれいな作品にしていただきました。無駄にならずによかった。花も嬉しいと思います。

b20150618gehk5346s.jpg b20150618yoru5350s.jpg
スポンサーサイト
  1. 2015/06/20(土) 21:23:48|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hiroshima Class:June, 2015 

We had three guests from overseas. S used to be in my class almost 20 years ago and now lives in Mexico. She has not changed at all and is a charming lady.
海外からのお客様3名を迎えました。Sさんは20年も前に稽古にいらしていて、今はメキシコにお住まいです。ちっともお変わりなく、相変わらず魅力的な女性です。

20150611set5106bs.jpg


An American lady A visited us this week again and made a beautiful arrangement. アメリカ人のAさんは今週もいらして下さり、きれいな作品を仕上げられました。
b20150611Ad5134s.jpg b20150611AdAr5131s.jpg

Her daughter P also made a beutiful arrangement. 娘のPさんも素敵な作品を作られました。
b20150611PmAr5136s.jpg


M is a lovely lady from Switzerland. She is traveling all around Japan taking one year rest from her university. She speakes beautiful Japanese.
Mさんはスイスからのお嬢さんです。大学を1年間お休みして、日本中をまわっていらっしゃるそうです。日本語の上手なのに驚きました。
b20150611MrAr5123s.jpg


The lady who brought M made an vase arrangement beautifully. Mさんをお連れ下さった方です。瓶花をこんなにきれいに仕上げられました。
b20150611PkAr5141s.jpg b20150611Pk5144s.jpg




She will leave Japan soon. She will decorate her house back in her country like this. もうすぐ帰国なさいます。お国のご自宅を、こんないけばなで飾られるのでしょうね。(*^_^*)
b20150611Ang5118s.jpg b20150611AngAr5117s.jpg



Another beautiful mother and daughter! こちらも、素敵な母と娘です。
b20150611RnArs.jpg b20150611RnAm.jpg


Please enjoy more arrangements and beautiful smile of the ladies. 素敵な作品と、輝く笑顔をお楽しみください。
b20150611Mgar5110s.jpg

b20150611Yas5181s.jpg b20150611YasAr5178s.jpg

b20150611YosAr5148s.jpg bDSCF5151s.jpg



bDSCF5126s.jpg


b20150611Elar511s.jpg b20150611Elar5115s.jpg



b20150611HksAr5174s.jpg


b20150611TmAr5158s.jpg b20150611Tm5161s.jpg



b20150611AyAr5165s.jpg b20150611AyAr5169s.jpg


b20150611ChkAr5147s.jpg



I hope these photos help making your life a little happier:) これらの写真で、より幸せな気分になられますように。 (*^_^*)
b20150611grp5104s.jpg
  1. 2015/06/14(日) 08:45:32|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A few from Osaka Class

Bamboo shoot !! タケノコをいけました!

20150604osar4962bs.jpg

20150604osarb4971bs.jpg
  1. 2015/06/07(日) 01:02:13|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hydrangea in the rainy season雨の頃

We had another wonderful class! 今日も楽しいクラスでした!
ss20150604grp5023c.jpg


Beautiful the mother and daughter!    母と娘で  素晴らしい!
ss20150604AmRn5031b.jpg  ss20150604PmAn5039b.jpg


This is the arrangemetn by the Rev. Mr. Higashi. I am glad to see that the arrangement done in the class is rearranged and given new life beautifully in his temple. I introdeuced his poem in my Facebook:) 広島市西区の太光寺副住職東和空和尚様の作品です。稽古された花が寺でいけなおしされ、新たな息吹を吹き込まれて飾られているのが、私もとても嬉しいです。
11393016_810013209084086_6997540312073573578_n.jpg


Please enjoy other arrangements では、他の作品もお楽しみください
s20150604Ang5054b.jpg

s20150604HnAr5093b.jpg s20150604Hn5094b.jpg


s20150604Pk5067b.jpg s20150604Pkar5065b.jpg


s20150604Pm5042b.jpg



s20150604YsAr5069b.jpg


s20150604Mg5061b.jpg s20150604MgAr5058b.jpg



s20150604Ayar5079b.jpg s20150604Ay5081b.jpg


s20150604Rn5029b.jpg s20150604RnAr5027b.jpg





s20150604Ysar5072b.jpg s20150604Ys5074b.jpg  



s20150604HsAr5084b.jpg s20150604Hs5087b.jpg


I hope you also enjoyed these photos:)  お楽しみいただけますように  ありがとうございました(*^_^*)



  1. 2015/06/06(土) 10:54:30|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0