Ikebana in English 英語でイケバナ

With the guests

Ms. B visited Hirsohaima from Australia, and we had a welcome lunch with her. Unfortunately the photo did not come out clearly because of the lack of light, but this is the only one.
オーストラリアからB夫人がみえ、歓迎ランチをしました。残念なことに室内なので、よくは撮れていませんが一枚だけの写真です。
s20150528jl4940b.jpg

The lesson was fun as usual, with the Rev. Mr. Higashi from the Taikoji-temple in Hiroshima today:)
その後のレッスンは、太光寺の東和空和尚様も迎えて、いつものように楽しく(*^_^*)
s20150528grp4941b.jpg


s20150528hgs4945b.jpg


s20150528ang4954b.jpg


s20150528ar4951b.jpg s20150528ar4947b.jpg

s20150528kmar4956b.jpg s20150528kmk4960b.jpg


Thank you for a nice day, everybody!
今日も楽しい一日を、皆さま、ありがとうございました!



On the following day, The Rev. Mr. Higashi displayed his arrangement in such a beautiful container at the hall in his Taikoji temple in Hiroshima. It is great:)
翌日には、東和尚様が、広島市西区にある太光寺のホールに、こんな素敵な花器にいけて飾られました。歌も詠まれるのですね。素晴らしい方とご縁をいただいたことです。(*^_^*)

s150529hgs.jpg

スポンサーサイト
  1. 2015/05/29(金) 01:59:30|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Welcome back!! Hiroshima Class お帰りなさい!

Ms. B who went back to the US two years ago visited Hiroshima, and dropped at the class. We are always happy to have returners. I was glad to hear that she still does ikebana arrangement with flowers from her yard at home.  
2年前にアメリカに帰国されたBさんが広島訪問され、クラスにも寄って下さいました。懐かしい方がおいで下さるのは、いつでも大歓迎です。 嬉しいことに、今でも庭の花でいけばなをなさっているそうです。
s20150521cls4749.jpg

s20150521ang4763b.jpg

s20150521els4767b.jpg

s20150521mg4773b.jpg s20150521mg4771b.jpg

s20150521angH4845b.jpg s20150521AngH4844b.jpg

s20150521am4793b.jpg s20150521am4784b.jpg

s20150521bck4758b.jpg s20150521bck4755b.jpg

s20150521Brnd4752b.jpg



We also welcomed a charming girl from US. She stays in Japan as a missionary. She has been here only a few months and already manages fluent Japanese. How bright she is!
やはりアメリカから可愛い娘さんがおいでになりました。宣教師として日本滞在されているそうです。来日してほんの数か月だというのに、流暢な日本語を話されます。なんて利発な方でしょう。(*^_^*)

s20150521kath4781b.jpg


And the evening class follows seriously as usual:) そして、いつも通り、粛々と夜クラスに続きました。(*^_^*)
s20150521km4860b.jpg

s20150521ar4850b.jpg

s20150521ar4861b.jpg

...read more

  1. 2015/05/22(金) 23:39:55|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

June Materials in Osaka class

We feel June with these materials. 水無月を思わせる花材ですね。

s20150519os4746b.jpg

s20150519os4736b.jpg
  1. 2015/05/22(金) 21:38:01|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

May 14, 2015 Hiroshima class

We enjoyed summer materials today!  今日は、もう夏の花材でした。

s20150415els4565b.jpg

s20150415ang4586b.jpg

s20150415mgl4577b.jpgs20150415mgl4580b.jpg


s20150415ang4572b.jpg s20150415angeb.jpg


s20150415becky.jpg


Advanced arrangements 上級の作品です
s20150415ar4589b.jpg


s20150415hks4598b.jpg


We are not intending to debut as dancers..:)
ダンサー デビューするというわけではありません。。(^_-)
s20150514debut4564b.jpg

We had an enjoyable day today too!
今日も楽しい一日でした(*^_^*)
  1. 2015/05/22(金) 21:02:33|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Three ladies from a family 一家から三人

A class lady brought her mother and sister from the US to the class on a Thursday in May. We had another happy lesson day.
五月のある木曜日、生徒さんがアメリカのお母さんとお姉さんをクラスに連れてみえました。また、楽しい稽古日になりました。
b20150507grp4462s.jpg
b20150507She4463s.jpg b20150507she4469s.jpg

b20150507Jan4465s.jpg > b20150507Jan4467s.jpg


b20150507Be4473s.jpg


Everybody practiced the same arrangement as my demonstration arrangemnet. All arrangements would go to the same house, and they must be gorgeous if displayed side by side, I thought:)
三人ともがデモと同じ花を制作されました。三作とも同じ家に行くことになります。並べて飾られると豪華でしょうね。
b20150507thre4476s.jpg

b20150507Am4481s.jpg

b20150507Ang4483s.jpg


b20150507ar4489s.jpg

...read more

  1. 2015/05/17(日) 00:41:17|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A nice Day

The class was held during the Golden week and school girls could join the lesson. They are beutiful and warm family.
ゴールデンウィークの最中のクラスでした。普段学校の子供さんもレッスンにいらしゃいました。素晴らしく温かいご家族です。

b20150430cls4418bs.jpg b20150430cls4420bs.jpg

b20150430cls4424s.jpg b20150430cls4446s.jpg


We all had a wonderful day!
皆、楽しい一日でした。
b20150430cls4440s.jpg

b20150430cls4429s.jpgb20150430cls4425s.jpg

b20150430cls4450s.jpg b20150430cls4454s.jpg

  1. 2015/05/12(火) 00:02:12|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ikebana Hiroshima Calss

sb20150423cls4390.jpg


sb20150423cls4266.jpg sb20150423cls4293.jpg



sb20150423cls4278.jpg sb20150423cls4284.jpg



sb20150423cls4384.jpg



sb20150423cls4263.jpg



sb20150423cls4299.jpg sb20150423cls4301.jpg



sblg20150423ar4337.jpg s20150423ysk.jpg
  1. 2015/05/03(日) 15:09:05|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:1

Kyoto Trip from the class

One day in April 2015, I was given an opportunuity to give a presentation of ikebana to 274 people from the Philippines at Osaka Hilton Hotel. Their requests to my presentation included a lecture, demonstration of arranging ikebana arrangements and giving a lesson to the audience all in 90 minutes! The first two, the lectuer and the demonstartion were no problem for me, I thought. But giving a lesson to this many people in such limited time seemed impossible unless I have many assistants. I asked my students not only in Osaka but also in Hiroshima. Five ladies kindly replied and came to Osaka. Thus the event finished successfully. I led the five ladies to Kyoto in return on the following day. We were lucky to get a hotel by the Kamo-river near the Imperial Garden.
2015年4月のある日、私は大阪ヒルトンホテルでフィリピン人274名のお客様にプレゼンテーションさせていただくという機会をいただきました。ご依頼は、いけばなの講義、デモ、それに皆さまへのレッスンを90分でしてほしいというものでした。初めの二つの、講義とデモ花は慣れていますので問題ありませんが、この人数の皆さまに、この限られた時間でレッスンするのは、大勢の助手なしにはとても無理に思えました。大阪クラスの協力を得て、その上、広島のクラスでも呼びかけましたら、ご親切に5名の生徒さんが手伝いに来て下さいました。おかげでイベントは、大成功裡に終えることができました。翌日、お礼に私は皆さまを京都にご案内しました。運よく、連休前だというのに、鴨川沿いの素敵なホテルが取れました。神様もお味方くださっているかな(^_-)
s20150428kyt4405b.jpg

We visited Fushimi Inari Shrine which is the first prize winner in 'Trip Advisor'. First, we visited the deputy chief priest who is my aquaintance and I respect much. He welcomed us warmly and showed the whole inside of the guest house of the Shrine, which not anyone can have such an opportunity of. Green of the courtyard was beautiful and it refreshed us, I felt like I got much energy from it.
京都では、トリップアドバイザーで第1位の人気スポット伏見稲荷に行きました。まず、知人で私の尊敬する正禰宜様をお尋ねしました。温かくお迎え下さり、迎賓館の中をご案内くださいました。中庭の緑が美しく、さわやかに香り、新たなエネルギーをいただいた気がしました。
s20150428Inr4410b.jpg s20150428Inr4406b.jpg


Following the cours which the US First Lady Michelle Obama took a month ago here in Kyoto, we visited the Kiyomizu Temple next. We took a photo at the same point as that Michelle had done. Please take a look of the photo at my Facebook:)
前月アメリカのミシェル オバマ大統領夫人が京都で回られたと同じコースをまねて、次に清水寺に行きました。ミシェルと同じところで写真を撮ったりして、皆大はしゃぎ。その時の写真は、私のフェイスブックに誰かが挙げてくれています。そちらでどうぞ。
s20150428Kymiz4413b.jpg


We hurried to the Kodaiji Temple in the early evening light. The garden was illuminated beautifully and it was magnificent! It was pity that I could not take many photos there...  
うす暗くなりかけの光の中を高台寺に急ぎました。ライトで照らされた庭の美しかったこと! 写真を沢山は撮れなかったのが残念です。
s20150428Kdaij4415b.jpg
  1. 2015/05/03(日) 13:23:50|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Beautiful families:)

American lady A had guests, her husband's parents, from her country. They took a time to visti our class and we had another nice day. Their conversation was filled with consideration each other and very nice, which made my heart warm:)
アメリカ人Aさんのお宅にご主人の両親がみえました。私たちのクラスも覗いて下さり、また、楽しい一日になりました。
s20150416angar4215.jpg s20150416DSCF4218.jpg

b20150416grp4220s.jpg



s20150416ysm4207.jpg


Our pet baby A appeared with her mother then. She is not a baby anymore, and is a kindergartner now. She was wrapped in the new school clothes, and looked to have grown much.
そこへ、私たちの大好きな赤ちゃんのAちゃんがお母さんと入ってきました。Aちゃんは、もう幼稚園生で赤ちゃんではありませんでした。制服に身を包まれた姿は、ずいぶん成長したなあと嬉しく思いました。
s20150416angfml4201.jpg

b20150416ysmar4208s
b20150416ar4231s.jpg

b20150516els4223s.jpg b20150416ay4228s.jpg



  1. 2015/05/03(日) 10:19:14|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0