Ikebana in English 英語でイケバナ

Ikebana class in Hiroshima: April 9,2015  広島クラス

We had great guests today. She is teaching art in US! No wonder she made a beautiful arrangement.
素晴らしいゲストがいらしてくださいました。アメリカで芸術をおしえていらっしゃいます。いけばなも上手なわけですよね。
s20150419Nom.jpg s20150419NomAr.jpg

She is happy with Grandma:)  おばあさんと一緒で嬉しそうですね。
s20150419Eisley.jpg s20150419EisleyAr.jpg

s20150419gp.jpg

s20150419ElsAr.jpg s20150419Els.jpg


s20150419PaAr.jpg s20150419pk.jpg



s20150419HnAr.jpg 

s20150419RinkAr.jpg s20150419Rink.jpg





スポンサーサイト
  1. 2015/04/10(金) 17:10:40|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Art Workshop for Peace 「平和のための芸術アートショップ」 2015年4月

An event called 'Art Workshop for Peace' was held. This was an eight day seminar held in Nagasaki and Hirsohima. The participnats were 22 youths in the field of art from various spots in America and Japan. They studied about the actual circumstances of the damages from the atomic bomb dropped in Hiroshima and Nagasaki in 1945. At the end of the seminar, each student exhibitted their own art work based on the idea through the experiences they have had.
I gave a presentation titled 'Peace and Ikebana', 40 minutes lecture and 30 minutes ikebana practice in their Hiroshima days. I emphasized the importance of considerations for the others through my presentation. Six ladies from my Hiroshima class came and helped me a lot, and the whole event was over successfully. I was happy to find that the students learned our message well enough to express thier love to peace in their art works respectively. I hope these youths keep contining Love to Peace in their artworks in the future.  
「平和のための芸術ワークショップ」という催しがありました。日米各地から22名の芸術関係若者が集まり、広島・長崎で被爆実態を学ぶ8日間プログラムで、最終日に経験を元にした自分の作品を発表するというものでした。
私は「平和といけばな」という題で40分間講義をし、その後30分間いけばな稽古をしてもらいました。一貫して相手への思いやりをもつことが大切だと言い続けました。広島クラスから6名の生徒さんが手伝いに来て下さったおかげで、短時間にもかかわらずスムーズに終えることができました。イベントは大成功で、最終日の皆さんの作品の中に平和への愛がにじみ出ているのを見て、私たちの発信は素直に吸収してもらえたと嬉しく思いました。この若者たちが、今後、ますます平和を愛する気持ちを含む作品発表に尽力しますようにと祈りました。

20150402PeaceArtwork.jpg

20150402PeaceArtworkAr.jpg

IMG_2044.jpg
IMG_2039.jpg
  1. 2015/04/10(金) 16:47:06|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

2015Hanami

On 2015 April 2nd we had a wonderful Hanami Cherry viewing picnic at Shukkeien Garden. The deity of weather must have been in our side, for we had a beautiful one day among continuous rainy days.
2015年4月2日 縮景園で恒例の花見ピクニックをしました。雨続きの中の一日だけ晴天で、天気の神様も私たちの味方だったのでしょうねと喜びました。 
s20150401hanami.jpg

s20150401hanamiObent.jpg




While we were taken a photo in front of the beautiful flowers,
きれいな花の前で写真を撮ってもらっていると
s20150401hanami3ni.jpg

other beautirful flowers ran to joined us:)
他のきれいな花々も走ってきて加わって下さいました。(*^_^*)
s20150401hanamiGrp.jpg
  1. 2015/04/10(金) 15:25:30|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0