Ikebana in English 英語でイケバナ

Autmun Home Party 秋のホームパーティー

On a beautiful autumn day in November, I held a small party for my students. Unfortunately the date was not suitable for everybody. But all of the participants had a happy and cheeful time. Thank you for your coming!
霜月のある晴れた一日、生徒さんのためのささやかなパーティーを開きました。申し訳ないことに、日程がどなたにも合うものではなかったのですが、いらした方々は、楽しく愉快な時を過ごしました。おいで下さった皆さん、ありがとうございます!

skDSCF2410b.jpg skDSCF2418b.jpg


skDSCF2423b.jpg


There are two ladies from Peru, and we learned Peru dance. With Peru music and dance, we joined in the laugh.
ペルーからいらしているお二人がみえ、ペルーダンスを教わりました。 ペルー音楽、ダンスで、私たち、皆大笑いして楽しみました。
sskDSCF2426b.jpgsskDSCF2425b.jpg

ssDSCF2427b.jpg

スポンサーサイト
  1. 2014/11/21(金) 22:05:40|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Today's lesson/Hiroshima Class

We had another nice ladies in the Hiroshima Class. Welcome to the ikebana class!
広島クラスに新しいお友達がみえました。よくいらっしゃいました!
skDSCF2385b.jpg



Each arranger gets the same materials and makes a different arrangement. This is because 1. each material has different shape. 2.everybody has different eyes to feel beauty in the materials. There is no right nor wrong in ikebana arrangements. However, there may be some ways which the arrangement looks better. Ikebana lesson is learning to seek those ways. I love the words Steve Jobs left, "The journey is the reward. " Enjoy your journey, ladies!
同じ花材でそれぞれに異なる作品ができました。こうなる理由は、1.花材は皆、異なる形をしているから 2.誰でも美を感じるところが異なるから です。いけばなに正しいだの、間違っているだのはありません。ただ、より素敵に見えるという方法はあります。いけばな稽古というのは、その方法を求める練習なのです。スティーブ ジョブズが残したこの言葉が、私は好きです。「探し求めて進む旅に価値があるのです」  皆さま、旅をお楽しみください!

skDSCF2390b.jpgskDSCF2394b.jpg

skDSCF2397b.jpgskDSCF2383b.jpg






Same materials show different beauty in a vase by an experienced arranger.
先輩の腕にかかると、同じ花材がこんな瓶花になります。

skDSCF2404b.jpg

...read more

  1. 2014/11/21(金) 16:09:55|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Materials in November / Osaka class 花材/大阪クラス

The first November lesson in the Osaka class was held on 4th. The materials the florist sent for this lesson were green eucalyptus, red roses and bleached white fern. The color combination of the plants produced already Christmas atmosphere. Holiday season is coming soon!
11月の大阪クラス一回目は4日にありました。花屋さんが届けてくれたこの日の花材は緑のユーカリ、赤バラ、それに漂泊シダでした。花材の色の取り合わせは、もうクリスマス。 ホリデイ シーズンがきますね(*^_^*)

s20141104os.jpg
  1. 2014/11/10(月) 15:49:23|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A family day! ファミリー デイ!

We had five guests of a French family. The lesson day became another fantastic day.
フランス人ご家族5人のお客様がみえました。 今日も楽しい稽古日になりました。
s20141106grp2351.jpg





I chose my favorite color flower, heliconia. I like my arrangement.
僕の好きな色のヘリコニアを選びました。 気に入りました。(*^_^*)
s20141106ar2356.jpg s20141106F2358.jpg



Also we like our arrangement with rose hips. 僕たちもノバラの作品、気に入っていますよ。
s20141106F2363.jpg s20141106F2367.jpg



Look at my arrangement! I made it with leftovers from mom and brothers' arrangements:)
私のも見て! ママやお兄ちゃんの作品の残り花で作ったのよ。(*^_^*)
s20141106F2361.jpg








Dad came to pick us up. We showed our arrangements and got compliments respectively. It was a happy lesson.
パパがお迎えにきました。 作品を見てもらって、それぞれに褒められました。楽しい稽古でした。
s20141106grp2370.jpg









  1. 2014/11/10(月) 12:06:04|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

today's lesson in November

A beautiful arrangement, isn't this? 素敵な作品でしょう?
s20141106F2342.jpg


Hi! I made it!  フフ。。 私の作品です!
s20141106ang2344.jpg



This was done by the more experienced in a vase with a white chrysanthemum instead of lilies.
先輩は 白糸菊1本にして投げ入れで。
s20141106ar2349.jpg


I made a Moribana arrangement with aututumn color chryasanthemums. It's good that the florist is in our building and I can choose my favorite flowers there.
私は秋色の糸菊で盛花にしました。花屋さんが 教室と同じビルにあるので、好きな花を買えて便利です。(*^_^*)
s20141106F2369.jpg
  1. 2014/11/10(月) 11:12:29|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

charming girls in the class

I found that I took a photo of my chaming girls and had forgotten uploading it... Sorry, girls!
自慢のギャルたちの写真を撮って、挙げるのを忘れていました。ごめんなさい、皆さん!

20141009s.jpg


20141009ars.jpg

...read more

  1. 2014/11/03(月) 23:23:40|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ikebana arrangements at Japanese music concert held at Shukkeien 広島縮景園邦楽演奏会 飾り花

October 2014
2014年10月
Annual Japanese Music Concert was held at the prefectual treasure Shukkeien Garden. We are as usual asked to make ikebana arrangements in alcoves behind the stages.
恒例の広島邦楽演奏会が県文化財縮景園で開催されました。例年通り、私たち社中が床の間の花を担当させていただきました。
skDSCF2161b.jpg

skDSCF2146b.jpg

skDSCF2159b.jpg

skDSCF2172b.jpg skDSCF2158b.jpg



Children players performed perfectly and one girl danced with the music beautifully.
子供演奏家たちも素晴らしい音楽を奏で、舞いも披露されました。

skDSCF2165b.jpg

skDSCF2167b.jpg

skDSCF2152b2.jpg




Autumn sunshine and breeze in the Garden added comfort to the atmosphere.
陽射しと秋風が庭園を包み、音楽の心地よさが際立ちます。

s20141019ayshknb.jpg

s20141019ayshkn.jpg



At the different building, another nice arrengement was displayed.
離れの明月亭にも素敵な一作が飾られました。

s20141019ay2.jpg

s20141019ay.jpg
  1. 2014/11/01(土) 17:17:35|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0