Ikebana in English 英語でイケバナ

Offering arrangements to Toshogu shrine 東照宮献花 2014

Annual Hiroshima Toshogu-shrine autumnal festival was held, and two ikebana arrangements were offered from my class.
広島東照宮秋祭が開催され、今年は、クラスからの献花が2作ありました。
kDSCF1803bs.jpg


kDSCF1809bs.jpg

スポンサーサイト
  1. 2014/10/24(金) 10:57:00|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Welcome back! 2014 October at Hiroshima

Ms.M who left Japan last April visited us from Germany one Thursday in October, we had 'Welcome-back lunch' at a nice restaurant nearby. The topic naturally became about the wedding of her own daughter held in June at a magnificent castle in Germny. Wonderful chat!
4月にドイツに帰国されたMさんが、10月のある木曜日、クラスを訪ねてくれました。クラス近くのレストランで「お帰りなさいランチ」に行きました。自然に、6月にドイツの旧名城で挙式された一人娘さんのお話で盛り上がりました。珍しいお話の数々に、笑ったり、感心したり。


s20141016atSanbi.jpg

s20141016Snb2000.jpg


s20141016SMILE.jpg




She hasn't lost her skill of ikebana at all. We recognized that she had been in my ikebana class for 10 years during her 11 year stay in Hiroshima. No wonder she is good:)
いけばなの腕もちっとも衰えず。 11年間の日本生活の中で、10年間、いけばなクラスにいらしていたということを、改めて聞かされて納得。

s20161016Mran.jpg


We had another wonderful class day!!
また新たな、素晴らしいクラスの一日でした!!
s20141016grpb.jpg


  1. 2014/10/23(木) 07:34:28|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Nice guests from Atlanta at Hiroshima Class: October 2014

In February 2014 I receved an email from a lady saying that she would visit Japan with her mother and two daughters in October, and said that all of four would like to take my class in Hiroshima. I was not sure if it realized since it would be eight months later.
Eight months were good though. We could exchange several mails and even photos. I learned that they are from Atlanta Georgia in US, and she wanted to show her 86-year-old mother and two daughters true Japan. I was touched by her warm heart. I started to feel like I had been knowing her for a long time by the time they appeared.
Finally we met last Thursday. They are really wonderful families. I am sure they enjoyed ikebana very much. They hurried to the sightseeing bus after the lesson. I hope all of them enjoyed every minute in Japan.
2014年2月、1通のメイルを受け取りました。10月に86歳の母親と、娘2人を連れて日本旅行に来たいという女性からでした。広島では4人とも、いけばなレッスンを経験したいとありました。まだ8か月も先のことですので半信半疑でした。
でも8か月の間に、メイルや写真を交換することができました。アメリカ、ジョージア州アトランタにお住まいで、温かいファミリーだとわかりました。 実際にお会いするまでに、私は長年の知り合いのような気分になっていました。
やっと、先週、本当にお会いしました。素晴らしいご家族でした。 いけばなを楽しまれ、終わられると観光バスに急がれました。日本を十分に楽しんで帰国されることを念じています。


skDSCF1773b2.jpg


skDSCF1752b.jpg


skDSCF1757b.jpgskDSCF1785b.jpg



skDSCF1754b.jpg  skDSCF1780b.jpg


skDSCF1765b.jpg  skDSCF1765c.jpg


skDSCF1762b.jpg skDSCF1763b.jpg





  1. 2014/10/12(日) 23:29:45|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

October 2014 in Hiroshima class

Hello! We have another happy day.
今日も愉快な一日でした。

skDSCF1739.jpg


skDSCF1734.jpg

skDSCF1724.jpg

skDSCF1729.jpg


We found each arrangement was different with same kinds of material.
同じ花材で皆違った作品ができたと、皆さん、楽しげです。


I made a nice arrangement too.  ぼくも、いい作品ができたよ。
skDSCF1742.jpg


Regular ladies are very good arrangers.
いつも来られる皆さんたちは、やっぱり上手。。 拡大してみてください。
skDSCF1750.jpg



skDSCF1747.jpg




  1. 2014/10/07(火) 00:39:14|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

September 2014

skDSCF1620.jpg


skDSCF1618.jpg
  1. 2014/10/01(水) 00:11:22|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0