FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

広島:いけばな新講座のお知らせ

1983年春、当時マツダ本社就業のため広島に見えていたフォード社員の夫人方の暮らしの彩りにお役に立つかと「英語でイケバナ」クラスを始めました。その前にアメリカ滞在しており、その頃楽しかった生活のご恩返しくらいの軽い気持ちでした。ほんの数人の外国人が集まるお宅に伺い、季節や行事紹介の話を織り交ぜて稽古、その後、ゆっくりとteaしながらゴミの出し方やバスの乗り方をお教えするような週1回の趣味の集いでした。そのうち、日本人のお友達も連れてこられるようになり、次第に大きくクラスらしくなりました。毎回、しっかり準備していきましたが、余りに楽しんでくださるので話は自然と深まり、そのうち、知識も英語力も不足と自己反省するようになりました。あれから、何十年でしょう、英語も日本文化の研究も進め、「いけばなにみる日本文化」という論文をまとめて芸術学博士学位を頂くまで深めてしまいました。
「英語でイケバナ」を冠に37年も開講してきました。昨年、ふとしたことからNHK広島文化教室にご縁をいただき、概ねご好評をいただいています。「各流派のクラスがありますが、小原流は英語のクラスしかないのですね」とNHK関係者からご指摘いただきました。た・し・かに。。。  外国に伝えることもさることながら、研究で見つけた「いけばな」は、現代日本人も気づいていない優しい、深い思想があるのです。昨今は、それを伝えておきたいと尽力しています。
この度、「小原流いけばな」と、いけばな教室本来のタイトルで開講させていただくことになりました。稽古を積んで躾修業、みたいなコンセプトでなく、ゆっくりと植物を楽しむという月1回のクラスにしました。1回だから見えてくる季節の推移、花への愛着、人間と花の関係など、日本文化の面白さも散りばめながら進めていきたいと思います。気が付けば、身近な花いかしてあげられるようになっています、というお話でも出て来るようになれば、講師冥利につきます。
興味をお持ちくださる方、どうぞ、お越しくださいませ。

2019-08-20b.jpg

2019-08-20 (1)b










スポンサーサイト



  1. 2019/08/20(火) 13:56:24|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Exhibition at Osaka RIHGA Royal Hotel

An exhibition with all classes sponsored by Osaka RIHGA Royal Hotel is held on Tenjin-Festival days in July every year. The 2019 one was the 44th exhibition and finished succesfully last week. I thank you very much to those who supported our ikebana class.
大阪リーガロイヤルホテル文化教室のすべてのクラスの展示会が、毎年、天神祭の日々に開催されます。今年は第44回展示会で、先週無事に終了しました。私たちの「英語でイケバナ小原流」クラスを応援して下さる皆さま、ありがとうございました。
1seDSC08102c.jpg


2RP27351_1075b.jpg
Tel: 06-6448-1121


=========
2seDSC08083c.jpg



3seDSC08131b.jpg


===========
4seDSC08135b.jpg


============
6seDSC08085b.jpg



5seDSC08093b.jpg


============

9seDSC08098b.jpg


=============

7seDSC08117b.jpg


8seDSC08121b.jpg



=============
The pre-event dinner party was held with around 200 people. It started with a formal speech by the president of the division. I was glad to hear him saying proudly that the hotel accomplished an important task at the G20 meeting held last month. I appreciate the fact that I hold the class in such a great place.
前夜には200人ほどの懇親会がありました。ホテルの正式ご挨拶で始まったのですが、先月のG20で大きな役目を立派に果たされたと誇りをもって言われるお話を伺いながら、こんな大きなところで開催させていただいている現実に、改めて感謝したことです。

10seDSC08106b.jpg
















  1. 2019/08/03(土) 11:19:39|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Class Schedule

*Hiroshima class: 3lessons a month contact at eiko@hbs.ne.jp
[2019]
September 12(Presentation 10:30, Practice 11:00), 19 and 26
October 3, 10 (Presentation 10:30, Practice 11:00) and 17
November 7(Presentation 10:30, Practice 11:00), 14 and 21
December 5(Presentation 10:30, Practice 11:00), 12 and 19

[2020]
January 16(Presentation 10:30, Practice 11:00), 23 and 30
February 6(Presentation 10:30, Practice 11:00),13 and 20

*Hiroshima NHK class: once a month Tel. 082-242-1151
The second Sunday every month(13-15) except August. The August class in 2019 will be maden up on September 29th.
NHK 広島 文化センターは毎月第2日曜 月1回。.ただし、2019年8月はなしで、9月29日に補講。


*Osaka Rihga Royal Hotel Class: once a month Tel. 06-6448-1121
The first Wednesday every month(10-12) except August and January.
January class in 2020 will be held on January 15.
大阪ロイヤルホテル文化教室は毎月第1水曜日 月1回。ただし、8月と1月は変則。2020年1月は16日が稽古始め。

Contact at eiko@hbs.ne.jp for any class. お問い合わせは、いずれのクラスも eiko@hbs.ne.jp へ。














  1. 2019/07/21(日) 12:47:36|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The guest from Germany in Hiroshima Class

sseDSC07938b.jpg
M-san visits us in Hiroshima every year. She came on the last day before the summer break for the fifth year this time. All of us now look forward to seeing her regularly.
Mさんは毎年、広島教室にみえます。今年は第5回目として夏休み前のこの日にこられました。今では、恒例訪問を皆さん楽しみにされています。



2seDSC07966b.jpg 2seDSC07968b.jpg




3seDSC07970b.jpg 3seDSC07963b.jpg




4seDSC07982b.jpg 4seDSC07985b.jpg

She made an arrangement for the class calendar for 2020. Her month this year was August. She thought of a suitcase shape container for her arrangement. August is the time for traveling and this container must be nice for the season, she smiled. An amazing idea!! I will show you the arrangement secretly ahead of the release.
彼女は今年は、来年2020年用カレンダー作品をいけられました。今年は8月が担当で、スーツケース型の花器を思いつかれました。8月は皆さん、旅行の季節ですからねと微笑まれます。素敵なアイデアですね。公開に先立って、そうっとお見せします。

4eDSC07888b.jpg




7seDSC07977b.jpg




5seDSC07945b.jpg 5seDSC07948b.jpg




6seDSC08052b.jpg 6seDSC08056b.jpg




We enjoyed the lunch together.
皆さんでランチを楽しみました。
7seDSC07972b.jpg




8seDSC08023b.jpg 8seDSC08026b.jpg




9seDSC08007b.jpg 9seDSC08009b.jpg




10seDSC08032b.jpg 10seDSC08019b.jpg






11seDSC08039b.jpg







13seDSC08014b.jpg 8seDSC07950b.jpg





12seDSC08047b.jpg






We had a nice day. Thank you, everybody! See you again, M-san!!
また楽しい一日でした。皆さまに感謝! Mさん、またお会いする日まで、お元気で。
14seDSC07981b.jpg











  1. 2019/07/21(日) 11:37:11|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Blackberry Lily in July 2019: Hiroshima NHK

HAPPY for Gion Festival in Kyoto!! We arranged Blackberry Lily for the festival.
京都では祇園祭です。 祭を盛り上げる檜扇をいけました。 ハッピィーーー!!
1seDSC07883b.jpg



2seDSC07856b.jpg 2seDSC07854b.jpg




3seDSC07861b.jpg 3seDSC07858b.jpg




4seDSC07869b_20190717061541087.jpg 4seDSC07864b.jpg




5seDSC07874b.jpg seDSC07871bb.jpg




6seDSC07881b.jpg 6seDSC07877b.jpg






















  1. 2019/07/17(水) 06:28:26|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ