FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Christmas is coming!!

Christmas is coming. The arrangement of the day was for Christmas!
もうすぐクリスマスです。今日のお稽古はクリスマスに向けて。

1seDSC03046b.jpg


B-san brought a cake!! Thank you!!
Bさんがケーキを持ってきてくださいました。

2seDSC02973b.jpg

3seDSC02976b.jpg 3seDSC02976c.jpg
Delicious!! おいしい!!


========
My presentation of the month was about Poinsettia.
今月のプレゼンテーションの話は「ポインセチア」でした。
sDSC_2559b.jpg

And we all worked on arranging seriously.
そして、皆、真剣に作品制作。
4seDSC02985b.jpg

==========

5seDSC03062b.jpg 5seDSC03064b.jpg



6seDSC02987b.jpg 6seDSC02990b.jpg


7seDSC03026b.jpg 7seDSC03030b.jpg


===========

Mio Kanazawa received the certificate to be promoted in the Ohara School. Congratulations! She regularly appears on TV as an emcee for a program, now she wishes to work particularly in the wedding business field. Good for her!
金澤美織さんが小原流家元から進級免状を授与されました。 おめでとうございます! 美織さんは司会者としてテレビに定期的に出演されています。これから、特にウェディング分野で活躍なさりたいと頑張っていらっしゃいます。私たち皆で応援していますよ!!

8seDSC02982b.jpg

8seDSC02998b.jpg 8seDSC02991b.jpg


==========
9seDSC03001b.jpg 9seDSC03003b.jpg



10seDSC03007b.jpg 10seDSC03005b.jpg


11seDSC03014b.jpg 11seDSC03012b.jpg


12seDSC03019b.jpg 12seDSC03018b.jpg




13seDSC03025b.jpg 13seDSC03022b.jpg



14seDSC03042b.jpg 14seDSC03041b.jpg

14seDSC03035b.jpg



15seDSC03054b.jpg 15seDSC03057b.jpg



========
16seDSC03059b.jpg

=========

17seDSC03072b.jpg 17seDSC03070b.jpg


========
18seDSC03067b.jpg


Thus, the first class in December was filled with laugh and smile. It was another happy day. Thank you to everybody!
こうして12月の第一稽古日も多くの笑顔と笑い声のうちに終えました。楽しい日でした。皆さまに感謝!














スポンサーサイト
  1. 2018/12/11(火) 12:42:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ikebana for Holidys Special Class 正月花講習会のお知らせ

NHK文化センター主催の正月いけばな講習会を下記のとおり開催します。初級の方もやさしく出来る、手頃な大きさの作品です。普段は仕事で稽古できないけど、正月には花を飾りたいと思われる方に、是非、お勧めです。クラスは日英両語で、国内外の正月の様子のプレゼンテーションで始まり、その後、実技です。年に1度のチャンスです。お見逃しなく!
A class of an ikebana arrangement for the New Year Day will be held as below sponsered by NHK Hiroshima. This class is designed for beginners and the instructor's talk is in both English and Japanese. For those who want to decorate home with ikebana arrangements but cannot attend during weekdays, this Sunday class must be a good news. Don't miss the once a year opportunity!

201901hiroshima__20181203155733c25.jpg

NHK 文化センター 広島教室 「英語でイケバナ」正月花講習会
日時:12月23日(日)13-15時
場所:広島市中区三川町2-10 愛媛ビル3F
電話:082-242-1151  or e-mail を eiko@hbs.ne.jp  
授業料:会員3,369円  非会員3,931円
花材費:2,160 円
www.nhk-cul.co.jp

'Ikebana taught in Einglish' Special class for the New Year Day
Organaized by NHKHiroshima (Japan Broadcasting Corporation. )
December 23 (Sun) 13-15:00
Venue 2-10 Mikawa-cho Naka-ku, Hiroshima-city
Lesson fee Member: 3,369 yen Non-member: 3,931 yen
Materials 2,160 yen
(Tax is inclded)
for further information: Call NHK at 082-242-1151 or e-mail Suzuki at eiko@hbs.ne.jp
www.nhk-cul.co.jp


sNHKfile.jpg


See many of you there!!

鈴木 榮子 Eiko Suzuki
芸術学博士 Ph.D. of Aesthetics
小原流一級家元教授 小原流教授会特別会員
Master Instructor of Ohara school of Ikebana








  1. 2018/12/03(月) 17:15:39|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Class Calendar

calend.jpg

I edit twelve student’s ikebana works into a calendar every year. The one for 2019 has finished beautifully. Some students send the calendar as a gift to ex-classmates living abroad now. Y-san is one of them. A few days ago, Y-san forwarded me a picture of the collection of our calendars from one of the annual receivers in San Francisco. Isn’t it exciting that our hand-made calendars are displayed in foreign countries? Cheers to their wonderful friendship beyond the seas and to our further successful calendars in the future!!
毎年、生徒さんの作品12枚をクラス カレンダーにしています。2019年度分も美しく仕上がってきました。生徒さんの中には、このカレンダーを贈り物として、もう帰国なさった元の社中仲間に送られる方があります。Yさんも、そのお一人です。彼女から、数日前、毎年送っているサンフランシスコの友人から写真がきましたと、こちらに転送されてきました。私たちのカレンダーのコレクションでした。手作りのカレンダーが、こうして海外で飾られているなんてワクワクします! 彼女たちの海を越えた友情と、さらなる完成度の高い私たちの未来のカレンダーに乾杯!!









  1. 2018/11/29(木) 21:10:00|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A kimono day

A lady came into the class in Kimono. The charming lady looked more attarctive. She said, "I will work on ikebana, Japanese culture, in Japanese attire." Wonderful!
お一人の生徒さんが着物で入ってこられました。まあ、かわいい彼女は一層素敵に見えました。 「日本の着物で、日本文化のいけばな稽古をするの」とにこやかに言われました。 素晴らしい!!

1seDSC02922b.jpg

2seDSC02917b.jpg 2seDSC02921b.jpg

We all got inspired. We remember one lady who used to be in the class is holding a class for a beautiful way of Kimono wearing. We decided to take her class! Anyone is welcome to join us if you like.
私達、みんな、着物気分になりました。そういえば、何度かいらしたことのある生徒さんが着付け教室をなさっているのを思い出しました。 彼女のクラスを取りましょう!と盛り上がりました。 興味のある方は、ご一緒しましょう!お知らせください。

=======
3seDSC02933b.jpg 3seDSC02936b.jpg



4seDSC02939b.jpg 4seDSC02945b.jpg



5seDSC02947b.jpg 5seDSC02950b.jpg

===========
6seDSC02931b.jpg 6seDSC02927b.jpg

6seDSC02957b.jpg




7seDSC02956b.jpg 7seDSC02951b.jpg















  1. 2018/11/29(木) 17:18:39|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Hello again! 嬉しい再会!

I received this photo from A-san who was in my class and left Japan to Boise, Idaho last year. She wrote that she found a nice branch of Nandina among fallen leaves she raked from her garden and used it for an ikebana arrangement. I was so glad to learn that she treasured the plant and gave it a new life. Adding hydrangea leaves and rose buds from a neighbor is wonderful. I see she had trimmed some twigs and shown the beautiful line of Nandina.
昨年アイダホ州ボイシーに帰国なさった元生徒Aさんから、こんな写真が送られてきました。庭でかき集めた落ち葉の中に南天のきれいな枝を見つけたので、それでいけばな作品を作りましたと説明してあります。彼女が植物を大事にして、新たな命をあげていることがわかり、私はとても嬉しく思いました。アジサイの葉とお隣からもらったというバラの蕾を取り合わせているのもいいですね。南天のきれいな線を見せるために枝をよく整理しているのもわかります。

1s20181101AngelaHousleyb.jpg

A-san visited us! She joined the class and we had a wonderful re-union.
そのA-さんが来て下さいました。クラスにいらしてくださり、皆さんと嬉しい再会でした。
2seDSC02842b.jpg 2seDSC02844b.jpg

3seDSC02839b.jpg

======
We spent one day at the Peace Memorial Park.
一日は平和公園でも楽しみました。
4seDSC_2485.jpg

4se1092903680867740.jpg

========

5seDSC02889b.jpg 5seDSC02884b_20181126154835ba7.jpg



6seDSC02848b.jpg 6seDSC02846b.jpg


7seDSC02853b.jpg 7seDSC02851b.jpg



8seDSC02863b.jpg 8seDSC02859b.jpg



9seDSC02875b.jpg 9seDSC02872b.jpg



10seDSC02877b.jpg 10seDSC02883b.jpg


===========

11seDSC02896b.jpg 11seDSC02892b.jpg



12seDSC02900b.jpg 12seDSC02898b.jpg



13seDSC02912b.jpg 13seDSC02911b.jpg



========
This arrangement is also made with plants' tips from her garden.
この作品も、彼女の庭の植物でできています。

5seDSC02855b.jpg 5seDSC02869b.jpg


14seDSC02866b.jpg

=========

14seDSC02902b.jpg


=========
So called 'Special Study Meeting' sponsored by Hiroshima Branch of Ohara School is held every other month. She attends it every time, and more she gets a mark of 95 everytime. She practices for the Meeting well everytime.
小原流いけばな広島支部主催で研究会と呼ばれる集いが隔月にあります。彼女は毎回出席し、毎回、95点をいただいて表彰されます。前もって、真面目に十分のお稽古もなさいます。

15seDSC02907b.jpg 15seDSC02906b.jpg

The last Meeting of the year was held in the middle of November. There she got the full marks!! We seldom see the full marks in the Meeting. I am proud of her very much. Congratulations!!
今年の最終研究会が11月半ばにありました。何と、今回は彼女は満点をとられました!! 研究会で満点というのは、滅多に出ないものです。おめでとうございます。

15s20181118Hinab.jpg









  1. 2018/11/26(月) 21:32:47|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ