Ikebana in English 英語でイケバナ

エッセイ「花の旅」㉜

La Busport  2017年4月号  Vol.103 より転載

201704DaffoPanos.jpg
スポンサーサイト
  1. 2017/04/01(土) 05:53:11|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Happy people!! 素敵な方々

I love mom's lap!!   ママのお膝が大好き!
1seDSC01692b.jpg 1seDSC01681b.jpg


======

I thought like she started taking the class recently. But she already makes arrangements beautifully. She is an intelligent and fast learner!! Congratulations!!
つい最近、稽古を始められたような気がしますが、もう、ずいぶん上手にいけられます。 熱心で、呑み込みの早い方です。
おめでとうございます!!
2seDSC01630b.jpg

=======

We are eager to learn too!! :)
私たちも熱心に勉強していま~す(^^♪
3seDSC01649b.jpg


======
4seDSC01657b.jpg 4seDSC01659b.jpg



5seDSC01744b.jpg 5seDSC01739b.jpg


=========

6seDSC01671b.jpg 6seDSC01674b.jpg


7seDSC01637b.jpg 7seDSC01644b.jpg



8seDSC01749b.jpg 8seDSC01758b.jpg

=============

9seDSC01696b.jpg 9seDSC01711b.jpg



I haven't touched her arrangement at all. See, she made a wonderful arrangement.
彼女の作品は、手直しなしです。上手ですねえ。
10seDSC01765b.jpg 10seDSC01778b.jpg

=======

11seDSC01715b.jpg 11seDSC01731b.jpg



12seDSC01785b.jpg 12seDSC01796b.jpg


=========

There must be something joyful:)
おかしいことがあるのでしょうね! 笑い声が聞こえてきそうです。(^^♪
13seDSC01801b.jpg


=======
I am grateful for having such wonderful people in my class!!  Thus, I am busy for boasting my lovely students!
素敵な方々のお集まりで、嬉しいです。 かくて、私は皆さんを自慢するのに大忙しです。(^_-)-☆



  1. 2017/03/15(水) 18:54:10|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Peach Arrangement


On the previous day of Peach Festival or Girl's Day on March 3rd, we arranged the peaxh.
桃の節句の前日の稽古には、桃をいけました。

seDSC01517b.jpg seDSC01515b.jpg


seDSC01617b.jpg seDSC01608b.jpg

seDSC01524b.jpg seDSC01528b.jpg


seDSC01603b.jpg seDSC01594b.jpg


=======
seDSC01553b.jpg seDSC01563b.jpg



seDSC01536b.jpg seDSC01542b.jpg



seDSC01591b.jpg seDSC01582b.jpg


seDSC01572b.jpg seDSC01579b.jpg


The day was during the spring vacation for school children, and we had many absentees due to their family activities. The topic of the monthly talk, which I give before the class every moth, was on the Peach Festival.   I gave the talk on the following week so the absentees wouldn't miss it. :)
この日は学校の子供たちの春休み期間中で、それぞれの家庭行事でお休みが多くいらしゃいました。 毎月稽古前にする「今月の話」は桃の祭りだったのですが、お休みの方々にも聞いていただけるように翌週にまわしました。(^^♪





  1. 2017/03/15(水) 15:34:36|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Amaryllis!

The material this day in Oska was Amaryllis!. Spring is around the corner. 
大阪クラスのこの日は、アマりリスが花材でした。春はそこまでと感じた日です。

seDSC01431b.jpg

I was very happy to see her who has been busy and no show for many months. She looks as beautiful as ever.
お忙しい彼女が覗いてくれて、とても嬉しかったです。相変わらず美しく輝いていらっしゃいました。
seDSC01435b.jpg

=======
Evening class at TYA Osaka class
TYA 大阪クラスの夜の部の様子です。皆さん真剣です。
seDSC01427b.jpg

======

seDSC01447b.jpg seDSC01438b.jpg


seDSC01460b.jpg seDSC01466b.jpg

=======

seDSC01448b.jpg


昼の皆様、写真撮影を忘れてごめんなさい。言って下さいね。。
  1. 2017/03/08(水) 23:17:13|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

A small arranger!

The third grader boy enjoyed arranging spring plants.
小学三年生のK君が春の花をいけてくれました。
seDSC01342b.jpg


He started the work from a wheat with his mother's help. Here is his masterpiece:). Very well done!!
お母さんに助けてもらいながら、まずは青麦を挿しました。ほら、こんなにきれいにできました。じょずうですね!
seDSC01312b.jpg seDSC01350b.jpg

=====

seDSC01363b.jpg

======

seDSC01412b.jpg seDSC01408b.jpg



seDSC01284b.jpg seDSC01295b.jpg


seDSC01301b.jpg seDSC01307b.jpg


seDSC01314b.jpg seDSC01322b.jpg


seDSC01334b.jpg seDSC01327b.jpg


=======

seDSC01390b.jpg seDSC01392b.jpg


seDSC01405b.jpg seDSC01398b.jpg



seDSC01369b.jpg seDSC01378b.jpg

=====
Thanks to everybody, we finished the ikebana Thursday this week with nice and warm feelings.
こうして、今週のいけばな木曜日も素敵で温かい気持ちで終えることができました。(^^♪ 皆様、ありがとうございます。



  1. 2017/03/08(水) 14:47:23|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ