Ikebana in English 英語でイケバナ

Arrangements with Berries 実ものの季節

1seDSC05022b.jpg

I heard her mother in law loves flowers and often arranges them. I am sure she would be happy to see this fall ikebana arrangement done by her daughter in law.
彼女の姑さんは花がお好きで、よくいけられるそうです。お嫁ちゃんのいけた、こちらの秋のいけばなも、きっと喜ばれるでしょう。
1seDSC05025b.jpg





2seDSC05031b.jpg 2seDSC05027b.jpg



3seDSC05034b.jpg 3seDSC05037b.jpg



4seDSC05041b.jpg 4seDSC05038b.jpg



5seDSC05049b.jpg 5seDSC05051b.jpg


I am glad to see everybody seem enjoying the season by arranging berries of wild roses.
皆さん、実ものをいけて秋楽しんでいらっしゃる風で、私も嬉しいです。

The following class will be on Octobe 5th, everybody!
皆様、次回のクラスは10月5日ですからね、お間違いなきように。




スポンサーサイト
  1. 2017/09/24(日) 15:40:15|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Welcome to Ikebana Class

1seDSC04948b.jpg

======
Welcome to the Ikebana class, lovely ladies!
素敵な皆様、イケバナ クラスにようこそいらっしゃいました! 仲良く、学んでいきましょうね。
2seDSC04937b.jpg


========

2seDSC04920c.jpg 2seDSC04923b.jpg


4seDSC04933b.jpg 4seDSC04930b.jpg



3seDSC04925c.jpg 3seDSC04928b.jpg



5seDSC04943b.jpg 5seDSC04941b.jpg


6seDSC05009b.jpg 6seDSC05019b.jpg



7seDSC04966b.jpg 7seDSC04962b.jpg



8seDSC04952b.jpg 8seDSC04958b.jpg



9seDSC04974b.jpg 9seDSC04968b.jpg


============
When I face the camera, they take a prompt pose . I love these charming ladies.
カメラをむけると、はいポーズ。 こんなお茶目な皆さんが大好きです。
10seDSC05004b.jpg



  1. 2017/09/19(火) 16:02:00|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The resumption of the Ikebana class in September

Autumn has come! 秋ですね!
seDSC04723b.jpg


===========

She was promoted to the higher rank master instructor. Congratulations!
家元教授の進級をされました。おめでとうございます。
seDSC04562b.jpg


============

seDSC04694b.jpg seDSC04696b.jpg



seDSC04564b.jpg seDSC04570b.jpg


seDSC04739b.jpg seDSC04733b.jpg


seDSC04691b.jpg seDSC04685b.jpg




seDSC04743.jpg




  1. 2017/09/14(木) 08:43:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

La Busport 2017年9月号 オシロイバナ

La Busport 2017年9月号 Vol.108より転載
エッセイ「花の旅」㊲ オシロイバナ
201709osiroiba_20170902063830d30.jpg
  1. 2017/09/02(土) 06:39:56|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Beautiful morning 美しい朝

The whole of our family spent together one evening in the summer at a hotel by the beach in Suo Oshima in Yamaguchi. The wind in the evening was comfortable to the skin, and the sunrise on the following morning was amazing.
家族全員が集まり、夏の一夜を周防大島の海辺のホテルで過ごしました。夜の風は肌に心地よく、翌朝の日の出の何とも美しかったこと。
1sDSC_0373e2.jpg


A fishing boat crossed the sun light.
釣り船が一隻、光を横切って行きました。
2sDSC_0392e.jpg

3sDSC_0396e.jpg

5sDSC_0404e2.jpg

DSC_0402e2.jpg



School children might be under the summer program.
子どもたちは夏季合宿でしょうか。
6sDSC_0428e.jpg

7sDSC_0418e2.jpg



Wishing for peaceful days.
穏やかな日々が続きますように
sDSC_0406e.jpg

sDSC_0423e.jpg

sDSC_0438e.jpg

sDSC_0430e.jpg


  1. 2017/08/13(日) 22:49:18|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ