Ikebana in English 英語でイケバナ

エッセイ「花の旅」㉘

エッセイ「花の旅」㉘
2016年12月号「イチョウ」
La Busport Vol 99 より転載
2016-12gingo.png
スポンサーサイト
  1. 2016/12/04(日) 21:07:22|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㉗

2016年11月号 「サルトリイバラ」 La Busport Vol.98より転載

2016NovSankiraij.jpg
  1. 2016/11/04(金) 11:33:27|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Presentation at the conference in China 中国での学会発表


I came home yesterday from Taiyuan, China, where a conference was held. The conference finished successfully and I got a relief as a presenter. The theme of my presentation is always the importance of Life. Thanks to many professors and faculties for favorable feelings which gave me much encouragement to go further as a resident of Hiroshima, the peace city.
中国、太原にある山西大学で美学会があり、昨日、帰宅しました。学会は成功に終わり、私もプレゼンターとしてホッとしました。私のプレゼンのテーマはいつも命の重視です。多くのお聴きくださった教授、先生方の温かい感想は、広島市民として私の次へのステップとなり大変嬉しく、感謝いたします。

DSC09060bss.jpg


We visited the Jinyuan Park, the temple in the Sung Dynasty on the following day. It was so Chinese and I loved the atmosphere very much. I enjoyed the view from the plane on the way back, too.
翌日は晋祠(しんし)に行きました。宋時代の寺院であり、今は公園になっています。とても中国的で素晴らしく、いい旅になりました。

s20161101_163652b.jpg

s20161101_172128b.jpg



I enjoyed the view from the plane just before landing to Hiroshima. The flight rout this time was from the west, which was unusual for me, since I usually use the airports in the east from Hiroshima like Tokyo or Osaka. The islands I saw were around Kyushu this time. They were amazing under the clear sky that day.
広島空港着陸寸前の飛行機からの景色も楽しみました。 いつもは東京や大阪といった東の空港から出入国します。今回は西からでしたので、五島列島など、九州側からの到着でした。お天気もよく、とても素敵でした。

s20161103_102427b.jpg

November 4, 2016
  1. 2016/11/04(金) 11:04:42|
  2. Activities|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Ikbana class on a holiday

I held a class on a national holiday, and people who usually come in the evening class joined during the daytimethis day. One lady baked cookies for the class. I was happy with her warm thoughts and also glad to think that she must have had relaxed time. They were beautiful, and delisious!
休日でしたが開講しました。普段、夜クラスにみえる方々が昼間においでになれてよかったです。クッキーを焼いてきてくださった方があり、皆、感激。そのお気持ちも嬉しかったし、ゆっくりされる時間があったんだなあと思うと、それも嬉しかったです。きれいで、とても美味でした!

seDSC07932b.jpg

seDSC07935b.jpg

=====
seDSC07954b.jpg

seDSC07938b.jpg

seDSC07989b.jpg

seDSC07960b.jpg seDSC07923b.jpg


====

sDSC07973b.jpg 

seDSC07969b.jpg

seDSC07948b.jpg

====
sDSC07979b.jpg seDSC07993b.jpg

seDSC07942b.jpg seDSC07928.jpg


seDSC07967b.jpg seDSC07961b.jpg

======
seDSC07929b.jpg


  1. 2016/10/06(木) 12:11:03|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

エッセイ「花の旅」㉖

2016年10月号 「秋海棠」 La Busport Vol.97 より転載
201610begonia.jpg
  1. 2016/10/01(土) 14:39:37|
  2. エッセイ|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ