FC2ブログ

Ikebana in English 英語でイケバナ

Amazing arrangements in April!

April is the month when various flowers are in full bloom.  Today's class was filled with even more wonderful works than usual. I hope you would enjoy them.
4月には色々の花が咲き乱れます。今日の稽古にはいつもに増して素晴らしい作品が並びました。ごゆっくりとお楽しみくださいませ。
seDSC00864c.jpg
seDSC00865c.jpg


Unfortunately, the arranger of this piece does not wish to appear here. The main branch is Cherry.
残念ながら、この作品の作者はお顔写真の掲載は好まれません。 桜です。
1seDSC01057b.jpg






The materials are from her garden.
これらの花は彼女の庭からです。
1seDSC00873b.jpg 1seDSC00972b.jpg 1seDSC00870b.jpg






7seDSC00986b.jpg 7seDSC00990b.jpg






11seDSC00893b.jpg 11seDSC01051b.jpg 11seDSC00896b.jpg






3seDSC00878b.jpg 3seDSC00875b.jpg







4seDSC00886b.jpg 4seDSC00883b.jpg







5seDSC00960b.jpg 5seDSC00959b.jpg






6seDSC00897b.jpg 6seDSC00901b.jpg






2seDSC00863b.jpg 2seDSC00860b.jpg




=======
I have a happy news to report. Two of the participants of the last year's study meetings have been awarded from the headmaster. Congratulations!
嬉しいご報告があります。昨年度の研究会参加のお二人が家元から表彰されました。おめでとうございます!

8seDSC01011b.jpg


9seDSC01002b.jpg

Sorry for my reading on behalf of the school.
代読ですみません。
9seDSC01003b.jpg

15seDSC01081b.jpg 


======

14seDSC01071b.jpg 14seDSC01075b.jpg





13eDSC00940b.jpg 13seDSC00949b.jpg




Most of the materials for her own work are brought from her garden. All of the plants in this work were also grown by her.
彼女は作品の大概の花材を庭から持ってこられます。この作品も、すべて彼女が育てられた植物です。
12seDSC00976b.jpg 12seDSC00983b.jpg





I am proud of all of these great artists in my class. They know how to make plants look alive and beautiful. I hope they will continue to improve their skills and live a brighter life.
私はクラスの素晴らしいアーティストたちを誇りに思っています。ますます腕を磨き、ご自身も輝いて暮らされることを願っています。











スポンサーサイト



  1. 2021/04/09(金) 00:50:23|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

The season for Racemosa: March 25, 2021 Hiroshima

Racemosa is beautiful!
利休梅が美しい!

1seDSC00720b.jpg




2seDSC00718b.jpg 2seDSC00715b.jpg





3seDSC00740b.jpg 3seDSC00743b.jpg





4seDSC00722b.jpg 4seDSC00755b.jpg 4seDSC00723b.jpg




=======
5seDSC00762b.jpg

=======

6seDSC00733b.jpg 6seDSC00737b.jpg





7seDSC00784b.jpg 7seDSC00788b.jpg





8seDSC00745b.jpg 8seDSC00753b.jpg





9seDSC00797b.jpg 9seDSC00800b_20210407223144313.jpg



=======
10seDSC00790b.jpg

=======

11seDSC00727b.jpg 11seDSC00729b.jpg





12seDSC00711b.jpg 12seDSC00764b.jpg 12seDSC00768b.jpg





13seDSC00776b.jpg 13seDSC00773b.jpg





14seDSC00793b.jpg




seDSC00731b.jpg



Thus the day was filled with laughter.
かくて、笑いの絶えない一日でした。




















  1. 2021/04/07(水) 22:49:54|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Forsythia and Gerbera

The materials of the day were Forsythia and Gerbera.
この日の花材は連翹とガーベラでした。

1seDSC00603b.jpg



2seDSC00597b.jpg 2seDSC00601b.jpg



3seDSC00614b.jpg 3seDSC00619b.jpg




4seDSC00605b.jpg 4seDSC00611b.jpg




5seDSC00621b.jpg 5seDSC00663b.jpg 5seDSC00665b.jpg



6seDSC00655b.jpg 6seDSC00631b.jpg 6seDSC00636b.jpg



=======
7seDSC00613b.jpg

=======

8seDSC00627b.jpg seeDSC00685c.jpg 8seDSC00629b.jpg





9seDSC00641b.jpg 9seDSC00644b.jpg






10seDSC00646b.jpg 10seDSC00690b.jpg 10seDSC00650b.jpg





11seDSC00668b.jpg 11seDSC00675b.jpg














  1. 2021/04/05(月) 23:44:32|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Magnolia: Hiroshima March 2021

The branches of the Kobus-Magnolia shape like horns of the reindeers. (!) Everyone looks enjoying treating those branches.
辛夷の枝は、トナカイの角のようです。 皆さん、枝さばきを楽しまれているようです。(#^^#)

1seDSC00499b.jpg




2seDSC00501b.jpg 2seDSC00504b.jpg




3seDSC00524b.jpg 3seDSC00525b.jpg




4seDSC00510b.jpg 4seDSC00508b.jpg



5seDSC00516b.jpg 5seDSC00512b.jpg



6seDSC00521b.jpg 6seDSC00518b.jpg




7seDSC00529b.jpg 7seDSC00531b.jpg
















  1. 2021/04/05(月) 14:44:27|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0

Japanese Quince: March 2021 at Hiroshima

The material for this day was Japanese Quince. We heard that Japanese Quince was seen in France.
今日は木瓜です。木瓜はフランスでも見られるそうです。

1seDSC00425b.jpg


2seDSC00407b.jpg 2seDSC00411b.jpg




3seDSC00419b.jpg 3seDSC00417b.jpg




4seDSC00421b.jpg 4seDSC00458b.jpg 4seDSC00424b.jpg




=======
5seDSC00413b.jpg

=======

6seDSC00431b.jpg 6seDSC00429b.jpg




8seDSC00477b.jpg 8seDSC00480b.jpg




7seDSC00453b.jpg 7seDSC00452b.jpg






9seDSC00463b.jpg 9seDSC00467b.jpg



=======

10seDSC00461b.jpg

=======

11seDSC00444b.jpg 11seDSC00448b.jpg

11seDSC00446b.jpg




12seDSC00440b.jpg 12seDSC00442b.jpg




13seDSC00472b.jpg 13seDSC00474b.jpg




14seDSC00433b.jpg 14seDSC00438b.jpg

=======

15seDSC00483b.jpg



16seDSC00485b.jpg



It was a nice day. Thanks to everybody!
お蔭様で、楽しい一日でした。






















  1. 2021/04/05(月) 02:42:28|
  2. Ikebana Class|
  3. trackback:0|
  4. comments:0
次のページ